Juan 7

7 ¹Human niini, milibot si Jesus sa Galilea, kay dili siya buot moadto sa Judea tungod kay ang mga pangulo sa mga Judio didto nangita ug higayon sa pagpatay kaniya. ²Apan hapit na ang Pista sa mga Payag sa mga Judio. ^a a v2 Ang Pista sa mga Tabernakulo (mga Payag) maoy usa ka pista nga molungtad ug usa ka semana sa tingdagdag sa dahon, diin ang Israel nagpuyo sa temporaryong mga silonganan, agig paghandom sa mga katuigan sa kamingawan. ³Miingon kaniya ang iyang mga igsoon, “Biya dinhi ug adto sa Judea, aron makita usab sa imong mga tinun-an ang mga buhat nga imong ginahimo. ⁴Walay tawo nga nagtinguha nga mailhan sa dayag nga magtago sa iyang ginabuhat. Kon imong ginahimo kining mga butanga, ipakita ang imong kaugalingon sa kalibotan.” ⁵Kay bisan ang iyang mga igsoon wala motuo kaniya.

⁶Busa miingon si Jesus kanila, “Wala pa moabot ang akong panahon, apan alang kaninyo ang bisan unsang panahon haom.

⁷“Dili kamo mahimong dumtan sa kalibotan, apan gidumtan ako niini, kay nagpamatuod ako nga daotan ang mga buhat niini. ⁸Kamo mismo tungas ngadto sa pista; dili ako motungas niining pistaha, kay ang akong panahon wala pa gayod mahumana.”

⁹Human niya kini isulti, nagpabilin siya sa Galilea. ¹⁰Human motungas ang iyang mga igsoon ngadto sa pista, mitungas usab siya—dili sa dayag, kondili sa tago.

¹¹Busa ang mga pangulo sa mga Judio nangita kaniya didto sa pista ug nangutana, “Hain na man siya?” ¹²Daghang hungihong mahitungod kaniya ang mikaylap taliwala sa mga panon sa katawhan: ang uban miingon, “Maayo siya,” ang uban, “Dili, gipahisalaag niya ang panon sa katawhan.” ¹³Apan walay bisan kinsa nga misulti mahitungod kaniya sa dayag, tungod sa kahadlok sa mga pangulo sa mga Judio. ¹⁴Sa may tungatunga na sa pista, mitungas si Jesus ngadto sa templo ug misugod sa pagpanudlo.

¹⁵Nahibulong ang mga pangulo sa mga Judio ug nangutana, “Giunsa pagkahibalo niining tawhana sa daghang butang nga wala man siya makaeskuwela?”

¹⁶Mitubag si Jesus kanila, “Ang akong pagtulon-an dili ako—kini gikan sa nagpadala kanako. ¹⁷Si bisan kinsa nga buot mobuhat sa kabubut-on sa atong Amahan masayod kon ang akong pagtulon-an gikan ba sa akong Amahan o nagasulti ako sa akong kaugalingon. ¹⁸Ang nagasulti sa iyang kaugalingon nagapangita sa iyang kaugalingong himaya, apan ang nagapangita sa himaya sa nagpadala kaniya matuod, nga walay bakak diha kaniya. ¹⁹Dili ba gihatagan kamo ni Moises sa balaod? Apan walay bisan usa kaninyo nga nagatuman sa balaod. Nganong nagtinguha man kamo sa pagpatay kanako?”

²⁰Mitubag ang panon sa katawhan, “Aduna kay yawa! Kinsa may nagtinguha sa pagpatay kanimo?”

²¹Mitubag si Jesus, “Usa ka buhat ang akong gihimo, ug kamong tanan nahibulong.

²²“Gihatagan kamo ni Moises sa pagtuli—dili gikan kang Moises, kondili sa mga patriyarka—ug ginatuli ninyo ang usa ka tawo sa Adlaw nga Igpapahulay. ²³Kon ang usa ka tawo tulion sa Adlaw nga Igpapahulay aron dili malapas ang balaod ni Moises, nganong nasuko man kamo kanako tungod sa pag-ayo ko sa tibuok tawo sa Adlaw nga Igpapahulay? ²⁴Ayaw na kamo paghukom pinasikad sa panagway, kondili paghukom kamo sa matarong nga paghukom.”

Taga-asa Ba Siya?

²⁵Unya ang pipila ka taga-Jerusalem miingon, “Dili ba kini ang tawo nga buot nilang patyon? ²⁶Apan nagasulti siya sa dayag, ug wala silay gisulti kaniya. Nasayod ba gayod ang mga pangulo nga kini mao ang Cristo? ²⁷Apan nahibalo kita kon taga-asa kining tawhana. Kon moabot na ang Cristo, walay bisan kinsa nga mahibalo kon taga-asa siya.”

²⁸Unya si Jesus, nga nagapanudlo sa templo, misinggit: “Nakaila kamo kanako, ug nahibalo kamo kon taga-asa ako. Apan wala ako moanhi sa akong kaugalingon—matuod ang nagpadala kanako, ug wala ninyo siya mailhi. ²⁹Nakaila ako kaniya, kay ako gikan kaniya, ug siya ang nagpadala kanako.”

³⁰Busa misulay sila sa pagdakop kaniya, apan walay bisan kinsa nga mihikap kaniya, kay ang iyang takna wala pa moabot. ³¹Apan daghan sa panon sa katawhan mituo kaniya, nga nangutana, “Kon moabot na ang Cristo, mohimo ba siya ug mas daghang mga ilhanan kay niadtong gihimo niining tawhana?” ³²Nadungog sa mga Pariseo nga naghungihong ang panon sa katawhan niining mga butanga mahitungod kaniya, busa ang mga pangulong pari ug ang mga Pariseo nagpadala ug mga guwardiya sa templo aron sa pagdakop kaniya.

³³Busa miingon si Jesus, “Diyutay na lang nga panahon nga ako kuyog kaninyo, ug unya moadto ako sa nagpadala kanako. ³⁴Mangita kamo kanako ug dili ninyo ako makaplagan; dili kamo makaadto sa dapit diin ako atua.”

³⁵Busa ang mga pangulo sa mga Judio nangutana sa usag usa, “Asa man siya moadto nga dili man nato siya makaplagan? Moadto ba kaha siya sa atong katawhan nga nagkatibulaag taliwala sa mga Grego ug motudlo sa mga Grego? ³⁶Unsa may iyang buot ipasabot: ‘Mangita kamo kanako, apan dili ninyo ako makaplagan,’ ug ‘Ang dapit diin ako atua, dili kamo makaadto’?”

³⁷Sa kataposan ug dakong adlaw sa pista, mitindog si Jesus ug misinggit, “Si bisan kinsa nga giuhaw, paduola siya kanako ug paimna. ³⁸Si bisan kinsa nga motuo kanako, sumala sa giingon sa Kasulatan, ang mga suba sa buhing tubig modagayday gikan sa iyang kasingkasing.”

³⁹Gisulti niya kini mahitungod sa Espiritu Santo, nga pagadawaton sa mga motuo kaniya; ang Espiritu wala pa ikahatag, kay si Jesus wala pa mahimaya.

⁴⁰Sa pagkadungog nila niining mga pulonga, ang uban sa panon sa katawhan miingon, “Kini mao gayod ang Propeta.” ⁴¹Ang uban miingon, “Kini mao ang Cristo.” Apan ang uban nangutana, “Unsaon man sa Cristo nga mogikan sa Galilea? ⁴²Dili ba nag-ingon ang Kasulatan nga ang Cristo magagikan sa kaliwat ni David ug gikan sa Betlehem, ang balangay ni David?” ⁴³Busa nabahin ang panon sa katawhan tungod kaniya. ⁴⁴Ang uban kanila buot modakop kaniya, apan walay bisan kinsa nga midapat sa iyang kamot kaniya.

⁴⁵Busa ang mga guwardiya sa templo mibalik ngadto sa mga pangulong pari ug mga Pariseo, nga nangutana, “Nganong wala ninyo siya dad-a?”

⁴⁶Mitubag ang mga guwardiya, “Wala pa gayoy tawo nga nakasulti sama niining tawhana.”

⁴⁷“Gilimbongan ba usab kamo?” mitubag ang mga Pariseo. ⁴⁸“Aduna bay bisan usa sa mga pangulo o sa mga Pariseo nga mituo kaniya? ⁴⁹Apan kining panon sa katawhan, nga walay nahibaloan sa balaod—sila nahiilalom sa tunglo.”

⁵⁰Si Nicodemo, nga kaniadto miadto kang Jesus ug usa sa ilang pundok, nangutana kanila, ⁵¹“Ginahukman ba sa atong balaod ang usa ka tawo nga dili una siya paminawon ug masayran kon unsa ang iyang ginabuhat?”

⁵²Mitubag sila, “Taga-Galilea ka ba usab? Susiha, ug tan-awa: walay propeta nga motungha gikan sa Galilea.”

⁵³Unya ang matag usa mipauli sa iyang balay. ^b b v53 Kini nga asoy wala makita sa labing karaang mga manuskrito ni Juan, ug ang ulahing mga kopya nagbutang niini sa lainlaing mga dapit. Giimprinta kini dinhi, diin napahimutang ang tradisyon, sama sa kadaghanan sa modernong mga Bibliya.