ยอห์น 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹หลังจากนั้น พระเยซูเดินทางไปทั่วแคว้นกาลิลี พระองค์ไม่ต้องการไปยังแคว้นยูเดีย เพราะพวกผู้นำชาวยิวที่นั่นกำลังหาโอกาสที่จะฆ่าพระองค์ ²แต่เทศกาลอยู่เพิงของชาวยิวใกล้เข้ามาแล้ว ^a a v2 เทศกาลอยู่เพิงเป็นเทศกาลในฤดูใบไม้ร่วงที่กินเวลาหนึ่งสัปดาห์ เมื่อชนอิสราเอลอาศัยอยู่ในเพิงชั่วคราว เพื่อระลึกถึงช่วงปีที่อยู่ในถิ่นทุรกันดาร ³น้องๆ ของพระองค์พูดกับพระองค์ว่า “จงออกจากที่นี่ไปยังแคว้นยูเดีย เพื่อสาวกของท่านจะได้เห็นสิ่งที่ท่านทำด้วย ⁴ไม่มีใครที่อยากให้คนทั่วไปสนใจแล้วปิดบังสิ่งที่ตนทำ ถ้าท่านทำสิ่งเหล่านี้ ก็จงแสดงตัวต่อโลกเถิด” ⁵เพราะแม้แต่น้องๆ ของพระองค์ก็ไม่เชื่อในพระองค์

⁶พระเยซูจึงพูดกับพวกเขาว่า “เวลาของเรายังมาไม่ถึง แต่สำหรับพวกท่าน เวลาใดก็เหมาะสมทั้งนั้น

⁷“โลกเกลียดพวกท่านไม่ได้ แต่มันเกลียดเรา เพราะเราเป็นพยานว่าการกระทำของมันชั่วร้าย ⁸พวกท่านจงขึ้นไปยังเทศกาลเถิด เราจะไม่ขึ้นไปยังเทศกาลนี้ เพราะเวลาของเรายังมาไม่ถึงอย่างเต็มที่”

⁹เมื่อพูดเช่นนี้แล้ว พระองค์ก็ยังอยู่ในแคว้นกาลิลีต่อไป ¹⁰หลังจากน้องๆ ของพระองค์ขึ้นไปยังเทศกาลแล้ว พระองค์ก็ขึ้นไปด้วย ไม่ใช่อย่างเปิดเผย แต่อย่างลับๆ

¹¹พวกผู้นำชาวยิวจึงมองหาพระองค์ที่เทศกาลนั้น และถามว่า “เขาอยู่ที่ไหน” ¹²มีการซุบซิบกันมากมายเกี่ยวกับพระองค์ท่ามกลางฝูงชน บางคนพูดว่า “เขาเป็นคนดี” บางคนพูดว่า “ไม่ใช่ เขาหลอกลวงฝูงชน” ¹³แต่ไม่มีใครพูดถึงพระองค์อย่างเปิดเผย เพราะกลัวพวกผู้นำชาวยิว ¹⁴ประมาณกลางเทศกาล พระเยซูขึ้นไปยังพระวิหารและเริ่มสั่งสอน

¹⁵พวกผู้นำชาวยิวประหลาดใจและถามว่า “คนนี้รู้มากมายเช่นนี้ได้อย่างไรโดยที่ไม่ได้รับการอบรม”

¹⁶พระเยซูตอบพวกเขาว่า “คำสอนของเราไม่ใช่ของเราเอง แต่มาจากผู้ที่ส่งเรามา ¹⁷ผู้ใดที่อยากทำตามพระประสงค์ของพระบิดาของเรา ก็จะรู้ว่าคำสอนของเรามาจากพระบิดาของเราหรือว่าเราพูดตามใจเราเอง ¹⁸ผู้ที่พูดตามใจตนเองก็แสวงหาเกียรติสิริของตนเอง แต่ผู้ที่แสวงหาเกียรติสิริของผู้ที่ส่งเขามานั้นเป็นคนจริง ไม่มีความเท็จอยู่ในตัวเขา ¹⁹โมเสสให้ธรรมบัญญัติแก่พวกท่านไม่ใช่หรือ แต่ไม่มีใครในพวกท่านทำตามธรรมบัญญัติเลย ทำไมพวกท่านจึงพยายามฆ่าเรา”

²⁰ฝูงชนตอบว่า “ท่านมีผีสิง! ใครพยายามฆ่าท่าน”

²¹พระเยซูตอบว่า “เราทำสิ่งเดียว พวกท่านก็ประหลาดใจกันทั้งหมด

²²“โมเสสให้การเข้าสุหนัตแก่พวกท่าน ที่จริงไม่ได้มาจากโมเสส แต่มาจากบรรพบุรุษ และพวกท่านก็ให้คนเข้าสุหนัตในวันสะบาโต ²³ถ้าคนหนึ่งเข้าสุหนัตในวันสะบาโตเพื่อไม่ให้ละเมิดธรรมบัญญัติของโมเสส ทำไมพวกท่านจึงโกรธเราที่ทำให้คนทั้งคนหายดีในวันสะบาโต ²⁴จงเลิกตัดสินตามที่เห็นภายนอก แต่จงตัดสินด้วยการตัดสินที่ถูกต้อง”

พระองค์มาจากไหน

²⁵แล้วชาวเยรูซาเล็มบางคนพูดว่า “คนนี้ไม่ใช่คนที่พวกเขาต้องการฆ่าหรือ ²⁶แต่เขาพูดอย่างเปิดเผย และพวกเขาก็ไม่พูดอะไรกับเขาเลย พวกผู้ปกครองรู้แน่แล้วจริงๆ หรือว่าคนนี้คือพระคริสต์ ²⁷แต่เรารู้ว่าคนนี้มาจากไหน เมื่อพระคริสต์มา จะไม่มีใครรู้ว่าพระองค์มาจากไหน”

²⁸แล้วพระเยซูซึ่งกำลังสั่งสอนอยู่ในพระวิหารก็ร้องประกาศว่า “พวกท่านรู้จักเรา และรู้ว่าเรามาจากไหน แต่เราไม่ได้มาตามใจเราเอง ผู้ที่ส่งเรามานั้นเป็นจริง และพวกท่านไม่รู้จักพระองค์ ²⁹เรารู้จักพระองค์ เพราะเรามาจากพระองค์ และพระองค์ส่งเรามา”

³⁰พวกเขาจึงพยายามจับพระองค์ แต่ไม่มีใครแตะต้องพระองค์ เพราะยังไม่ถึงเวลาของพระองค์ ³¹แต่หลายคนในฝูงชนเชื่อในพระองค์ และถามว่า “เมื่อพระคริสต์มา พระองค์จะทำหมายสำคัญมากกว่าที่คนนี้ทำหรือ” ³²พวกฟาริสีได้ยินฝูงชนซุบซิบเรื่องเหล่านี้เกี่ยวกับพระองค์ ดังนั้นพวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกฟาริสีจึงส่งยามรักษาพระวิหารไปจับพระองค์

³³พระเยซูจึงพูดว่า “เราจะอยู่กับพวกท่านอีกสักระยะหนึ่ง แล้วเราก็จะไปหาผู้ที่ส่งเรามา ³⁴พวกท่านจะตามหาเราแต่จะไม่พบ และที่ที่เราอยู่นั้น พวกท่านก็มาไม่ได้”

³⁵พวกผู้นำชาวยิวจึงถามกันและกันว่า “เขาตั้งใจจะไปที่ไหนที่เราจะหาเขาไม่พบ เขาตั้งใจจะไปหาพวกเราที่กระจัดกระจายอยู่ท่ามกลางชาวกรีกและสั่งสอนชาวกรีกหรือ ³⁶เขาหมายความว่าอย่างไรที่ว่า ‘พวกท่านจะตามหาเราแต่จะไม่พบ’ และ ‘ที่ที่เราอยู่ พวกท่านก็มาไม่ได้’”

³⁷ในวันสุดท้ายซึ่งเป็นวันสำคัญของเทศกาล พระเยซูยืนขึ้นและร้องประกาศว่า “ผู้ใดที่กระหาย ให้ผู้นั้นมาหาเราและดื่มเถิด ³⁸ผู้ที่เชื่อในเรา ตามที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ สายน้ำที่ให้ชีวิตจะไหลออกมาจากใจของผู้นั้น”

³⁹พระองค์พูดเช่นนี้เกี่ยวกับพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งผู้ที่เชื่อในพระองค์จะได้รับ ขณะนั้นยังไม่ได้ให้พระวิญญาณ เพราะพระเยซูยังไม่ได้รับเกียรติสิริ

⁴⁰เมื่อได้ยินถ้อยคำเหล่านี้ บางคนในฝูงชนพูดว่า “คนนี้เป็นผู้เผยพระวจนะนั้นจริงๆ” ⁴¹บางคนพูดว่า “คนนี้คือพระคริสต์” แต่บางคนถามว่า “พระคริสต์จะมาจากแคว้นกาลิลีได้อย่างไร ⁴²พระคัมภีร์กล่าวไว้ไม่ใช่หรือว่าพระคริสต์มาจากเชื้อสายของดาวิดและมาจากเบธเลเฮมหมู่บ้านของดาวิด” ⁴³ฝูงชนจึงแตกแยกกันเพราะพระองค์ ⁴⁴บางคนในพวกเขาต้องการจับพระองค์ แต่ไม่มีใครลงมือแตะต้องพระองค์

⁴⁵ยามรักษาพระวิหารจึงกลับไปหาพวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกฟาริสี ซึ่งถามว่า “ทำไมพวกเจ้าจึงไม่พาเขามา”

⁴⁶พวกยามตอบว่า “ไม่เคยมีใครพูดอย่างคนผู้นี้เลย”

⁴⁷พวกฟาริสีตอบว่า “พวกเจ้าถูกหลอกไปด้วยหรือ ⁴⁸มีใครในพวกผู้ปกครองหรือพวกฟาริสีเชื่อในเขาบ้างหรือ ⁴⁹แต่ฝูงชนนี้ที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับธรรมบัญญัติเลย พวกเขาถูกสาปแช่ง”

⁵⁰นิโคเดมัสซึ่งเคยไปหาพระเยซูมาก่อนและเป็นคนหนึ่งในพวกเขา ถามพวกเขาว่า ⁵¹“ธรรมบัญญัติของเราตัดสินลงโทษคนหนึ่งโดยไม่ฟังเขาก่อนและรู้ว่าเขาทำอะไรหรือ”

⁵²พวกเขาตอบว่า “เจ้าก็มาจากแคว้นกาลิลีด้วยหรือ จงค้นดูเถิด แล้วจะเห็นว่าไม่มีผู้เผยพระวจนะเกิดขึ้นจากแคว้นกาลิลี”

⁵³แล้วพวกเขาทุกคนก็กลับบ้าน ^b b v53 เรื่องราวนี้ไม่มีอยู่ในสำเนาต้นฉบับยุคแรกสุดของยอห์น และสำเนารุ่นหลังวางเรื่องนี้ไว้ในหลายตำแหน่งที่แตกต่างกัน ข้อความนี้พิมพ์ไว้ที่นี่ตามที่ธรรมเนียมได้ลงตัว เช่นเดียวกับในพระคัมภีร์ฉบับปัจจุบันส่วนใหญ่