Yuhanna 7

7 ¹ Bundan sonra İsa Celile'de dolaşmaya başladı. Yahudiye'de dolaşmak istemiyordu; çünkü oradaki Yahudi önderler O'nu öldürmek için fırsat kolluyorlardı. ² Yahudilerin Çardak Bayramı ise yaklaşmıştı. ^a a v2 Çardak Bayramı, İsrail'in çölde geçirdiği yılları anımsayarak bir hafta boyunca geçici çardaklarda yaşadığı bir sonbahar bayramıydı. ³ Kardeşleri O'na, «Buradan ayrıl, Yahudiye'ye git de öğrencilerin de yaptığın işleri görsünler» dediler. ⁴ «Herkesçe tanınmak isteyen kimse yaptıklarını gizlemez. Madem bu şeyleri yapıyorsun, kendini dünyaya göster.» ⁵ Çünkü kardeşleri bile O'na iman etmiyorlardı.

⁶ Bunun üzerine İsa onlara, «Benim zamanım henüz gelmedi, ama sizin için her zaman uygundur» dedi. ⁷ «Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor; çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum. ⁸ Siz bu bayrama çıkın. Ben bu bayrama çıkmıyorum; çünkü benim zamanım henüz tam olarak gelmedi.»

⁹ İsa bunları söyledikten sonra Celile'de kaldı. ¹⁰ Ne var ki, kardeşleri bayrama çıktıktan sonra kendisi de çıktı; ama açıkça değil, gizlice.

¹¹ Yahudi önderler bayramda O'nu arıyor, «Nerede o?» diye soruyorlardı. ¹² Halk arasında O'nunla ilgili birçok söylenti dolaşıyordu. Kimi, «İyi bir adam» diyor, kimi de, «Hayır, halkı saptırıyor» diyordu. ¹³ Bununla birlikte, Yahudi önderlerden korktukları için hiç kimse O'ndan açıkça söz etmiyordu. ¹⁴ Bayramın yarısı geçmişti ki, İsa tapınağa çıkıp öğretmeye başladı.

¹⁵ Yahudi önderler şaşırarak, «Bu adam hiç öğrenim görmediği halde nasıl bu kadar çok şey biliyor?» dediler.

¹⁶ İsa onlara şöyle karşılık verdi: «Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir. ¹⁷ Babamız'ın isteğini yapmak isteyen kişi, bu öğretinin Babam'dan mı olduğunu, yoksa kendiliğimden mi konuştuğumu bilir. ¹⁸ Kendiliğinden konuşan kendi yüceliğini arar; ama kendisini göndereninin yüceliğini arayan kişi gerçektir ve O'nda haksızlık yoktur. ¹⁹ Musa size Kutsal Yasa'yı vermedi mi? Yine de hiçbiriniz Yasa'ya uymuyor. Neden beni öldürmeye çalışıyorsunuz?»

²⁰ Halk, «Cin çarpmış seni! Kim seni öldürmeye çalışıyor?» diye karşılık verdi.

²¹ İsa onlara şöyle yanıt verdi: «Ben bir tek iş yaptım, hepiniz şaşırdınız. ²² Musa size sünneti verdi —aslında bu Musa'dan değil, atalardan gelir— ve siz Şabat Günü de bir adamı sünnet ediyorsunuz. ²³ Musa'nın Yasası bozulmasın diye Şabat Günü bir insan sünnet ediliyorsa, ben Şabat Günü bir adamı büsbütün iyileştirdim diye bana neden öfkeleniyorsunuz? ²⁴ Dış görünüşe göre yargılamayı bırakın, doğru yargıyla yargılayın.»

O Nereden Geliyor?

²⁵ Bunun üzerine Yeruşalimlilerden bazıları, «Öldürmek istedikleri adam bu değil mi?» dediler. ²⁶ «Bakın, açıkça konuşuyor, kendisine bir şey demiyorlar. Yoksa önderler O'nun gerçekten Mesih olduğunu mu anladılar? ²⁷ Ama biz bu adamın nereden geldiğini biliyoruz. Oysa Mesih geldiğinde O'nun nereden geldiğini kimse bilmeyecek.»

²⁸ İsa tapınakta öğretirken yüksek sesle şöyle dedi: «Hem beni tanıyorsunuz, hem de nereden olduğumu biliyorsunuz. Ben kendiliğimden gelmedim; beni gönderen gerçektir, ama siz O'nu tanımıyorsunuz. ²⁹ Ben O'nu tanırım; çünkü O'ndanım, beni O gönderdi.»

³⁰ Bunun üzerine O'nu yakalamak istediler, ama kimse O'na el sürmedi; çünkü saati henüz gelmemişti. ³¹ Halktan birçoğu ise O'na iman etti ve, «Mesih geldiğinde, bu adamın yaptığından daha çok mucize mi yapacak?» dediler. ³² Ferisiler, halkın O'nunla ilgili bu söylentileri fısıldadığını duydular. Başkâhinler ve Ferisiler de O'nu tutuklamak için tapınak görevlileri gönderdiler.

³³ Bunun üzerine İsa, «Kısa bir süre daha sizinle olacağım, sonra beni gönderene gideceğim» dedi. ³⁴ «Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.»

³⁵ Yahudi önderler birbirlerine, «Bu adam nereye gitmeye niyetli ki, biz O'nu bulamayacağız? Yoksa Grekler arasına dağılmış olan halkımıza gidip Grekler'e mi öğretecek?» dediler. ³⁶ «‹Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız› ve ‹Benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz› sözüyle ne demek istiyor?»

³⁷ Bayramın son ve en büyük günü İsa ayağa kalktı ve yüksek sesle, «Susayan varsa bana gelsin, içsin» diye seslendi. ³⁸ «Bana iman edenin, Kutsal Yazı'nın dediği gibi, yüreğinden diri su ırmakları akacaktır.»

³⁹ Bunu, kendisine iman edenlerin alacağı Kutsal Ruh'la ilgili söyledi. Ruh henüz verilmemişti; çünkü İsa henüz yüceltilmemişti.

⁴⁰ Halktan bazıları bu sözleri duyunca, «Gerçekten beklediğimiz peygamber budur» dediler. ⁴¹ Kimi, «Bu Mesih'tir» diyordu. Kimi de, «Olur mu? Mesih Celile'den mi gelecek?» diyordu. ⁴² «Kutsal Yazı, Mesih'in Davut'un soyundan, Davut'un yaşadığı Beytlehem Kenti'nden geleceğini söylemiyor mu?» ⁴³ Böylece halk O'nun yüzünden ikiye bölündü. ⁴⁴ Bazıları O'nu tutuklamak istedilerse de, kimse O'na el sürmedi.

⁴⁵ Tapınak görevlileri başkâhinlerle Ferisiler'in yanına döndüler. Onlar da görevlilere, «Niçin O'nu getirmediniz?» diye sordular.

⁴⁶ Görevliler, «Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmadı» diye karşılık verdiler.

⁴⁷ Ferisiler onlara, «Yoksa siz de mi aldatıldınız?» dediler. ⁴⁸ «Önderlerden ya da Ferisiler'den O'na iman eden oldu mu hiç? ⁴⁹ Ama Yasa'yı bilmeyen bu halk lanetlidir.»

⁵⁰ İçlerinden biri olan ve daha önce İsa'ya gitmiş bulunan Nikodim onlara şöyle dedi: ⁵¹ «Bir kişiyi önce dinleyip ne yaptığını öğrenmeden, Yasamız onu yargılar mı?»

⁵² Ona şöyle karşılık verdiler: «Yoksa sen de mi Celileli'sin? Araştır da gör, Celile'den peygamber çıkmaz.»

⁵³ Bundan sonra herkes evine gitti,