Yuhanna 7

7 ¹Bundan sonra İsa Celile'yi dolaştı. Yahudiye'ye gitmek istemiyordu, çünkü oradaki Yahudi önderler O'nu öldürmek için fırsat kolluyordu. ²Yahudilerin Çardak Bayramı ise yaklaşmıştı. ^a a v2 Çardak Bayramı, İsrail'in çöl yıllarını anarak geçici barınaklarda yaşadığı, bir hafta süren bir sonbahar bayramıydı. ³Kardeşleri O'na, «Buradan ayrıl, Yahudiye'ye git ki, öğrencilerin de yaptığın işleri görsün. ⁴Herkesçe tanınmak isteyen kimse yaptıklarını gizlemez. Madem bunları yapıyorsun, kendini dünyaya göster» dediler. ⁵Çünkü kardeşleri bile O'na iman etmiyordu.

⁶İsa onlara, «Benim zamanım henüz gelmedi, ama sizin için her zaman uygundur» dedi.

⁷«Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü ben dünyanın işlerinin kötü olduğuna tanıklık ediyorum. ⁸Siz bayrama çıkın. Ben bu bayrama çıkmıyorum, çünkü benim zamanım henüz tam olarak gelmedi.»

⁹Bunu söyledikten sonra Celile'de kaldı. ¹⁰Ne var ki, kardeşleri bayrama çıktıktan sonra kendisi de çıktı; ama açıkça değil, gizlice gitti.

¹¹Yahudi önderler ise bayramda O'nu arıyor, «O nerede?» diye soruyorlardı. ¹²Halk arasında O'nunla ilgili birçok fısıltı dolaşıyordu. Kimileri, «İyi adamdır» diyor, kimileri de, «Hayır, halkı saptırıyor» diyordu. ¹³Yine de Yahudi önderlerin korkusundan kimse O'ndan açıkça söz etmiyordu. ¹⁴Bayramın yarısına doğru İsa tapınağa çıkıp öğretmeye başladı.

¹⁵Yahudi önderler şaşırıp, «Bu adam hiç öğrenim görmediği halde nasıl bu kadar çok şey biliyor?» dediler.

¹⁶İsa onlara şu karşılığı verdi: «Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir. ¹⁷Babamız'ın isteğini yerine getirmek isteyen, bu öğretinin Babam'dan mı olduğunu, yoksa kendiliğimden mi konuştuğumu bilir. ¹⁸Kendiliğinden konuşan kendi yüceliğini arar, ama kendisini göndereni yüceltmek isteyen doğrudur ve O'nda yalan yoktur. ¹⁹Musa size Kutsal Yasa'yı vermedi mi? Yine de hiçbiriniz Yasa'ya uymuyor. Neden beni öldürmeye çalışıyorsunuz?»

²⁰Halk, «Cin çarpmış seni! Kim seni öldürmeye çalışıyor?» diye karşılık verdi.

²¹İsa onlara şöyle dedi: «Ben bir tek iş yaptım, hepiniz şaşıp kaldınız.

²²«Musa size sünneti buyurdu; aslında bu Musa'dan değil, atalardan gelir; ve siz Şabat Günü bir insanı sünnet ediyorsunuz. ²³Musa'nın Yasası bozulmasın diye Şabat Günü bir insan sünnet ediliyorsa, ben Şabat Günü bir insanı tamamen iyileştirdim diye neden bana öfkeleniyorsunuz? ²⁴Görünüşe göre yargılamayı bırakın, adaletle yargılayın.»

O Nereden Geliyor?

²⁵Bunun üzerine Yeruşalimlilerin bazıları, «Öldürmek istedikleri adam bu değil mi?» dediler. ²⁶«Bakın, açıkça konuşuyor, O'na bir şey demiyorlar. Yoksa önderler O'nun gerçekten Mesih olduğunu mu anladılar? ²⁷Ama biz bu adamın nereden geldiğini biliyoruz. Oysa Mesih geldiğinde O'nun nereden geldiğini kimse bilmeyecek.»

²⁸O sırada tapınakta öğreten İsa yüksek sesle şöyle dedi: «Hem beni tanıyorsunuz, hem de nereden olduğumu biliyorsunuz. Ne var ki, ben kendiliğimden gelmedim; beni gönderen gerçektir. O'nu siz tanımıyorsunuz. ²⁹Ben O'nu tanırım. Çünkü ben O'ndanım, beni O gönderdi.»

³⁰Bunun üzerine O'nu yakalamak istediler, ama kimse el süremedi; çünkü O'nun saati henüz gelmemişti. ³¹Halktan birçok kişi ise O'na iman etti. «Mesih geldiğinde, bu adamın yaptığından daha çok belirti mi gösterecek?» diyorlardı. ³²Ferisiler, halkın O'nunla ilgili bu şeyleri fısıldadığını duydular. Başkâhinler ve Ferisiler O'nu tutuklamak için tapınak görevlileri gönderdiler.

³³İsa, «Kısa bir süre daha sizinle birlikteyim» dedi, «sonra beni gönderene gideceğim. ³⁴Beni arayacaksınız, ama bulamayacaksınız. Benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.»

³⁵Bunun üzerine Yahudi önderler birbirlerine, «Bu adam nereye gitmeye niyetleniyor ki, biz O'nu bulamayalım?» dediler. «Yoksa Grekler arasına dağılmış olan halkımızın yanına gidip Greklere mi öğretecek? ³⁶‹Beni arayacaksınız, ama bulamayacaksınız› ve ‹Benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz› sözüyle ne demek istiyor?»

³⁷Bayramın son ve en büyük günü İsa ayağa kalktı ve yüksek sesle şöyle dedi: «Bir kimse susamışsa, bana gelsin, içsin. ³⁸Kutsal Yazı'nın dediği gibi, bana iman edenin yüreğinden diri su ırmakları akacak.»

³⁹Bunu, kendisine iman edenlerin alacağı Kutsal Ruh'la ilgili söyledi. Ruh henüz verilmemişti, çünkü İsa henüz yüceltilmemişti.

⁴⁰Halktan bazıları bu sözleri işitince, «Gerçekten beklediğimiz peygamber budur» dediler. ⁴¹Kimileri, «Bu Mesih'tir» diyordu. Başkaları ise, «Mesih Celile'den mi çıkar?» diye soruyordu. ⁴²«Kutsal Yazı, Mesih'in Davut'un soyundan, Davut'un köyü olan Beytlehem'den geleceğini söylemiyor mu?» ⁴³Böylece halk O'nun yüzünden ikiye bölündü. ⁴⁴Bazıları O'nu yakalamak istedi, ama kimse O'na el sürmedi.

⁴⁵Tapınak görevlileri başkâhinlerle Ferisiler'in yanına döndüler. Onlar görevlilere, «Neden O'nu getirmediniz?» diye sordular.

⁴⁶Görevliler, «Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmadı» diye karşılık verdiler.

⁴⁷Ferisiler, «Yoksa siz de mi aldatıldınız?» dediler. ⁴⁸«Önderlerden ya da Ferisiler'den O'na iman eden oldu mu hiç? ⁴⁹Ama Yasa'yı bilmeyen bu halk lanetlidir.»

⁵⁰İçlerinden biri olan ve daha önce İsa'ya gitmiş bulunan Nikodim onlara şöyle dedi: ⁵¹«Yasamız, bir kimseyi önce dinleyip ne yaptığını öğrenmeden yargılar mı?»

⁵²Onlar da, «Yoksa sen de mi Celile'densin? Araştır da gör: Celile'den peygamber çıkmaz» diye karşılık verdiler.

⁵³Bundan sonra herkes evine gitti. ^b b v53 Bu bölüm, Yuhanna'nın en eski elyazmalarında yer almaz; sonraki kopyalar onu birkaç ayrı yere koyar. Çoğu çağdaş Kutsal Kitap'ta olduğu gibi, geleneğin yerleştirdiği bu noktada basılmıştır.