യോഹന്നാൻ 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹ഇതിനുശേഷം, യെഹൂദനേതാക്കൾ അവിടുത്തെ കൊല്ലാൻ അവസരം അന്വേഷിച്ചിരുന്നതിനാൽ, യേശു യെഹൂദ്യയിലേക്കു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ ഗലീലയിൽ ചുറ്റിസഞ്ചരിച്ചു. ²എന്നാൽ യെഹൂദരുടെ കൂടാരപ്പെരുന്നാൾ അടുത്തിരുന്നു. ^a a v2 കൂടാരപ്പെരുന്നാൾ (ബൂത്ത്) ശരത്കാലത്തെ ഒരാഴ്ച നീണ്ട പെരുന്നാളായിരുന്നു; മരുഭൂമിയിലെ വർഷങ്ങൾ ഓർത്തുകൊണ്ട് ഇസ്രായേൽ താത്കാലിക കൂടാരങ്ങളിൽ വസിച്ചിരുന്ന കാലം. ³അവിടുത്തെ സഹോദരന്മാർ അവിടുത്തോട് പറഞ്ഞു: “അങ്ങ് ഇവിടെനിന്ന് പുറപ്പെട്ട് യെഹൂദ്യയിലേക്കു പോകണം; എന്നാൽ അങ്ങ് ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികൾ അങ്ങയുടെ ശിഷ്യന്മാർക്കും കാണാൻ കഴിയുമല്ലോ. ⁴പരസ്യമായ ശ്രദ്ധ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരും താൻ ചെയ്യുന്നത് മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല. അങ്ങ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങയെത്തന്നെ ലോകത്തിന് വെളിപ്പെടുത്തണം.” ⁵അവിടുത്തെ സഹോദരന്മാർപോലും അവിടുത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

⁶അപ്പോൾ യേശു അവരോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ സമയം ഇനിയും വന്നിട്ടില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏതു സമയവും അനുയോജ്യമാണ്.

⁷“ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല, എന്നാൽ അതിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ദുഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം പറയുന്നതുകൊണ്ട് അത് എന്നെ ദ്വേഷിക്കുന്നു. ⁸നിങ്ങൾതന്നെ പെരുന്നാളിനു പോകുവിൻ; എന്റെ സമയം ഇനിയും പൂർണമായി വന്നിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഈ പെരുന്നാളിനു പോകുന്നില്ല.”

⁹ഇതു പറഞ്ഞശേഷം, അവിടുന്ന് ഗലീലയിൽ താമസിച്ചു. ¹⁰അവിടുത്തെ സഹോദരന്മാർ പെരുന്നാളിനു പോയശേഷം, അവിടുന്നും പോയി—പരസ്യമായിട്ടല്ല, രഹസ്യമായിട്ടത്രേ.

¹¹അപ്പോൾ യെഹൂദനേതാക്കൾ പെരുന്നാളിൽ അവിടുത്തെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ട്, “അവിടുന്ന് എവിടെ?” എന്നു ചോദിച്ചു. ¹²അവിടുത്തെക്കുറിച്ച് ജനക്കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെ പിറുപിറുപ്പ് പരന്നു: “അവിടുന്ന് നല്ലവനാണ്” എന്നു ചിലർ പറഞ്ഞു; “അല്ല, അവിടുന്ന് ജനക്കൂട്ടത്തെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു” എന്നു മറ്റുചിലർ പറഞ്ഞു. ¹³എങ്കിലും യെഹൂദനേതാക്കളെ ഭയന്നതിനാൽ ആരും അവിടുത്തെക്കുറിച്ച് പരസ്യമായി സംസാരിച്ചില്ല. ¹⁴പെരുന്നാളിന്റെ പാതിയോടടുത്ത്, യേശു ദേവാലയത്തിലേക്കു ചെന്ന് ഉപദേശിക്കാൻ തുടങ്ങി.

¹⁵യെഹൂദനേതാക്കൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട്, “ഈ മനുഷ്യൻ അഭ്യസനം ഒന്നുമില്ലാതെ ഇത്രയധികം എങ്ങനെ അറിയുന്നു?” എന്നു ചോദിച്ചു.

¹⁶യേശു അവരോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഉപദേശം എന്റേതല്ല—എന്നെ അയച്ചവന്റേതാണ്. ¹⁷നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, എന്റെ ഉപദേശം എന്റെ പിതാവിൽനിന്നുള്ളതാണോ അതോ ഞാൻ സ്വന്തമായി സംസാരിക്കുന്നതാണോ എന്ന് അറിയും. ¹⁸സ്വന്തമായി സംസാരിക്കുന്നവൻ തന്റെ സ്വന്തം മഹത്ത്വം അന്വേഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ തന്നെ അയച്ചവന്റെ മഹത്ത്വം അന്വേഷിക്കുന്നവൻ സത്യവാനാണ്, അവനിൽ വ്യാജമൊന്നുമില്ല. ¹⁹മോശ നിങ്ങൾക്കു ന്യായപ്രമാണം തന്നില്ലയോ? എങ്കിലും നിങ്ങളിൽ ആരും ന്യായപ്രമാണം അനുസരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?”

²⁰ജനക്കൂട്ടം മറുപടി പറഞ്ഞു: “അങ്ങയ്ക്ക് ഭൂതം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു! അങ്ങയെ കൊല്ലാൻ ആർ ശ്രമിക്കുന്നു?”

²¹യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തു, നിങ്ങളെല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

²²“മോശ നിങ്ങൾക്കു പരിച്ഛേദനം തന്നു—മോശയിൽനിന്നല്ല, പിതാക്കന്മാരിൽനിന്നത്രേ—നിങ്ങൾ ശബ്ബത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ പരിച്ഛേദന ചെയ്യുന്നു. ²³മോശയുടെ ന്യായപ്രമാണം ലംഘിക്കപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന് ശബ്ബത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ശബ്ബത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ മുഴുവനായി സൗഖ്യമാക്കിയതിന് നിങ്ങൾ എന്നോടു കോപിക്കുന്നതെന്ത്? ²⁴പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നോക്കി വിധിക്കുന്നത് നിർത്തുവിൻ, നീതിയുള്ള വിധികൊണ്ട് വിധിക്കുവിൻ.”

അവിടുന്ന് എവിടെനിന്നാണ്?

²⁵അപ്പോൾ യെരൂശലേംകാരിൽ ചിലർ പറഞ്ഞു: “അവർ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഈ മനുഷ്യനെയല്ലയോ? ²⁶എന്നിട്ടും അവിടുന്ന് പരസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു, അവർ അവിടുത്തോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഇവൻ ക്രിസ്തുവാണെന്ന് അധികാരികൾ സത്യമായി അറിഞ്ഞിരിക്കുമോ? ²⁷എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെനിന്നാണെന്ന് നമുക്കറിയാം. ക്രിസ്തു വരുമ്പോൾ, അവൻ എവിടെനിന്നാണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.”

²⁸അപ്പോൾ ദേവാലയത്തിൽ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ട് യേശു ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നു, ഞാൻ എവിടെനിന്നാണെന്നും അറിയുന്നു. എങ്കിലും ഞാൻ സ്വന്തമായി വന്നതല്ല—എന്നെ അയച്ചവൻ സത്യവാനാണ്, അവിടുത്തെ നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. ²⁹ഞാൻ അവിടുത്തെ അറിയുന്നു, എന്തെന്നാൽ ഞാൻ അവിടുത്തിൽനിന്നുള്ളവനാണ്, അവിടുന്ന് എന്നെ അയച്ചുമിരിക്കുന്നു.”

³⁰അപ്പോൾ അവർ അവിടുത്തെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ അവിടുത്തെ നാഴിക ഇനിയും വന്നിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ആരും അവിടുത്തെ തൊട്ടില്ല. ³¹എന്നാൽ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ പലരും അവിടുത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു, “ക്രിസ്തു വരുമ്പോൾ, ഈ മനുഷ്യൻ ചെയ്തതിനെക്കാൾ അധികം അടയാളങ്ങൾ അവൻ ചെയ്യുമോ?” എന്നു ചോദിച്ചു. ³²ജനക്കൂട്ടം അവിടുത്തെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പിറുപിറുക്കുന്നത് പരീശന്മാർ കേട്ടു, അതുകൊണ്ട് മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരും പരീശന്മാരും അവിടുത്തെ പിടികൂടാൻ ദേവാലയകാവൽക്കാരെ അയച്ചു.

³³അപ്പോൾ യേശു പറഞ്ഞു: “ഇനിയും അല്പകാലംകൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്, പിന്നെ എന്നെ അയച്ചവന്റെ അടുക്കലേക്കു ഞാൻ പോകുന്നു. ³⁴നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും, എന്നാൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല; ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾക്കു വരാൻ കഴിയുകയില്ല.”

³⁵അപ്പോൾ യെഹൂദനേതാക്കൾ പരസ്പരം ചോദിച്ചു: “നാം കണ്ടെത്താത്തവിധം അവിടുന്ന് എവിടേക്കു പോകാൻ ഭാവിക്കുന്നു? ഗ്രീക്കുകാർക്കിടയിൽ ചിതറിപ്പാർക്കുന്ന നമ്മുടെ ജനത്തിന്റെ അടുക്കൽ പോയി ഗ്രീക്കുകാരെ ഉപദേശിക്കാൻ അവിടുന്ന് ഭാവിക്കുന്നുവോ? ³⁶‘നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും, എന്നാൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല,’ എന്നും ‘ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾക്കു വരാൻ കഴിയുകയില്ല,’ എന്നും അവിടുന്ന് പറഞ്ഞതിന്റെ അർഥമെന്ത്?”

³⁷പെരുന്നാളിന്റെ അവസാനത്തെ മഹാദിവസത്തിൽ, യേശു എഴുന്നേറ്റുനിന്ന് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “ദാഹിക്കുന്നവൻ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കുടിക്കട്ടെ. ³⁸എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവന്റെ ഹൃദയത്തിൽനിന്ന്, തിരുവെഴുത്ത് പറഞ്ഞതുപോലെ, ജീവജലത്തിന്റെ നദികൾ ഒഴുകും.”

³⁹അവിടുത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ പ്രാപിക്കാനിരുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിനെക്കുറിച്ചാണ് അവിടുന്ന് ഇതു പറഞ്ഞത്; യേശു ഇനിയും മഹത്ത്വപ്പെട്ടിരുന്നില്ലാത്തതിനാൽ ആത്മാവ് ഇനിയും നല്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

⁴⁰ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടത്തിൽ ചിലർ പറഞ്ഞു: “ഇവൻ സത്യമായും ആ പ്രവാചകനാകുന്നു.” ⁴¹മറ്റുചിലർ പറഞ്ഞു: “ഇവൻ ക്രിസ്തുവാകുന്നു.” എന്നാൽ വേറെ ചിലർ ചോദിച്ചു: “ക്രിസ്തു ഗലീലയിൽനിന്ന് വരുന്നതെങ്ങനെ? ⁴²ദാവീദിന്റെ വംശത്തിൽനിന്നും ദാവീദിന്റെ ഗ്രാമമായ ബേത്ലെഹെമിൽനിന്നും ക്രിസ്തു വരുന്നുവെന്ന് തിരുവെഴുത്ത് പറയുന്നില്ലയോ?” ⁴³അങ്ങനെ അവിടുത്തെച്ചൊല്ലി ജനക്കൂട്ടത്തിൽ ഭിന്നതയുണ്ടായി. ⁴⁴അവരിൽ ചിലർ അവിടുത്തെ പിടികൂടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ ആരും അവിടുത്തുമേൽ കൈവെച്ചില്ല.

⁴⁵അപ്പോൾ ദേവാലയകാവൽക്കാർ മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരുടെയും പരീശന്മാരുടെയും അടുക്കൽ മടങ്ങിച്ചെന്നു; അവർ ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ അവിടുത്തെ കൊണ്ടുവരാഞ്ഞതെന്ത്?”

⁴⁶കാവൽക്കാർ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഈ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ആരും ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.”

⁴⁷“നിങ്ങളും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവോ?” എന്നു പരീശന്മാർ മറുപടി പറഞ്ഞു. ⁴⁸“അധികാരികളിലോ പരീശന്മാരിലോ ആരെങ്കിലും അവിടുത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ⁴⁹എന്നാൽ ന്യായപ്രമാണം ഒന്നും അറിയാത്ത ഈ ജനക്കൂട്ടം—അവർ ശാപത്തിൻകീഴിലാകുന്നു.”

⁵⁰മുമ്പ് യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നിരുന്നവനും അവരിൽ ഒരുവനുമായ നിക്കോദേമൊസ് അവരോടു ചോദിച്ചു: ⁵¹“ഒരു മനുഷ്യനെ ആദ്യം കേൾക്കുകയും അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യാതെ, നമ്മുടെ ന്യായപ്രമാണം അവനെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നുവോ?”

⁵²അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീയും ഗലീലയിൽനിന്നുള്ളവനോ? അന്വേഷിച്ചു നോക്കുക: ഗലീലയിൽനിന്ന് ഒരു പ്രവാചകനും ഉദിക്കുന്നില്ല.”

⁵³പിന്നെ അവരെല്ലാവരും താന്താങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. ^b b v53 ഈ വിവരണം യോഹന്നാന്റെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ ഇല്ല, പിൽക്കാല പകർപ്പുകൾ ഇത് വ്യത്യസ്ത സ്ഥാനങ്ങളിൽ വെക്കുന്നു. മിക്ക ആധുനിക ബൈബിളുകളിലുംപോലെ, പാരമ്പര്യം ഉറച്ചുനിന്ന ഇവിടെ ഇത് അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു.