اونون واختی حله گلمه‌یئب
چارداقلار بایرامیندا عئسا آچیقجا تعلئم ورئر و دیئر کی، تعلئم اؤزونونکو دیئل، آتاسینیندیر، او واختدا کی، باشچیلار اونو اؤلدورمه‌یه یول آختاریرلار و جاماعات اونون هارادان اولدوغو باره‌ده موباحئثه ادئر. سوسایانلاری ائچمه‌یه چاغیریر. کشئکچئلر الی‌بوش گری قاییدیرلار.
7 1بوندان سونرا عئسا جلئل دئیاریندا گَزئردی و یهودئیه‌یه گتمک ائسته‌مئردی، چونکی اورادا یهودی باشچیلاری اونو اؤلدورمک اوچون فورصت آختاریردیلار. 2آمّا یهودئلرئن چارداقلار بایرامی یاخینلاشیردی. a a v2 چارداقلار بایرامی بئر هفته‌لئک پاییز بایرامی ائدی کی، بو واخت ائسرایئل موقدّتی سیغیناجاقلاردا یاشاییب صحرادا کِچن ائل‌لری یاد ادئردی. 3قارداشلاری اونا ددئلر: «بورانی بوراخیب یهودئیه‌یه گت کی، شاگئردلرئن ده سنئن اتدئیئن ائشلری گؤرسونلر. 4جاماعات قاباغیندا تانینماق ائسته‌ین هچ کس اتدئیی ائشی گئزلی ساخلاماز. اگر بو شیلری ادئرسن، اؤزونو دونیایا گؤرسد.» 5چونکی قارداشلاری بئله اونا ائمان گتئرمئردئلر.
6اونا گؤره عئسا اونلارا ددی: «منئم واختیم حله گلمه‌یئب، آمّا سئزئن اوچون هر واخت موناسئبدئر.
7دونیا سئزه نئفرت اده بئلمز، آمّا منه نئفرت ادر، چونکی من شهادت ورئرم کی، اونون ائشلری پئسدئر. 8سئز اؤزونوز بایراما گدئن؛ من بو بایراما گتمئرم، چونکی منئم واختیم حله تامام گلمه‌یئب.»
9بونو ددئکدن سونرا، جلئل دئیاریندا قالدی. 10قارداشلاری بایراما گتدئکدن سونرا، او دا گتدی؛ آمّا آچیقجا یوخ، گئزلئجه.
11یهودی باشچیلاری بایرامدا اونو آختاریب سوروشوردولار: «او هارادادیر؟» 12اونون حاقّیندا جاماعات آراسیندا چوخلو پیچیلتی یاییلدی: بعضئلری دیئردئلر: «او یاخشیدیر»، بعضئلری ده: «یوخ، او جاماعاتی یولدان آزدیریر». 13آمّا یهودی باشچیلارینین قورخوسوندان هچ کس اونون حاقّیندا آچیقجا دانیشمادی. 14بایرامین اورتالارینا یاخین، عئسا معبده گئرئب تعلئم ورمه‌یه باشلادی.
15یهودی باشچیلاری تعجّوب ادئب سوروشدولار: «بو آدام تحصئل آلمادان نجه بو قدر چوخ شی بئلئر؟»
16عئسا اونلارا جاواب وردی: «منئم تعلئمئم منئم دیئل، بلکه منی گؤندَ‌رَنئندئر. 17آتامیزین ائسته‌یئنی اتمک ائسته‌ین هرکس بئلر کی، منئم تعلئمئم آتامدان‌دیرمی، یوخسا من اؤزومدن دانیشیرام. 18اؤزوندن دانیشان هرکس اؤز عئزّتئنی آختاریر، آمّا اؤزونو گؤندَ‌رنئن عئزّتئنی آختاران آدام دوغرودور و اوندا هچ یالان یوخدور. 19مگر موسا سئزه شرئعتی ورمه‌دی؟ آمّا هچ بئرئنئز شرئعته عمل اتمئر. نئیه منی اؤلدورمک ائسته‌یئرسئنئز؟»
20جاماعات جاواب وردی: «سنده جئن وار! کئم سنی اؤلدورمک ائسته‌یئر؟»
21عئسا جاواب وردی: «من بئر ائش گؤردوم و هامینیز تعجّوب ادئرسئنئز.
22موسا سئزه ختنه‌نی وردی — موسادان یوخ، بلکه اجدادلاردان — و سئز سَبّت گونو آدامی ختنه ادئرسئنئز. 23اگر بئر آدام سَبّت گونو ختنه اولونورسا کی، موسانین شرئعتی پوزولماسین، نئیه منه قضبله‌نئرسئنئز، چونکی سَبّت گونو بئر آدامی تماماً صاغالتدیم؟ 24ظاهئره باخیب حؤکم اتمه‌یی بوراخین، دوز حؤکم ائله حؤکم ادئن.»
او هارادان‌دیر؟
25او واخت اورشلئم اهالئسئندن بعضئلری ددئلر: «مگر بو، اؤلدورمک ائسته‌دئکلری آدام دیئل؟ 26آمّا باخین، او آچیقجا دانیشیر و اونا هچ بئر سؤز دِمئرلر. مگر باشچیلار دوغرودان بئلدئلر کی، بو، مسئحدئر؟ 27آمّا بئز بو آدامین هارادان اولدوغونو بئلئرئک. مسئح گلنده، هچ کس اونون هارادان اولدوغونو بئلمیه‌جک.»
28او واخت عئسا معبدده تعلئم ورئرکن اوجادان چاغیردی: «سئز منی تانی‌ییرسینیز و هارادان اولدوغومو دا بئلئرسئنئز. آمّا من اؤزومدن گلمه‌مئشم، منی گؤندَ‌رَن حقّ‌دئر، و سئز اونو تانیمیرسینیز. 29من اونو تانی‌ییرام، چونکی من اوندانام و او منی گؤندَ‌رئب.»
30او واخت اونو توتماغا چالیشدیلار، آمّا هچ کس اونا توخونمادی، چونکی اونون ساعاتی حله گلمه‌مئشدی. 31آمّا جاماعاتدان چوخلاری اونا ائمان گتئردئلر و دیئردئلر: «مسئح گلنده، مگر بو آدامین گؤرسدئیئندن داها آرتیق علامت گؤرسده‌جک؟» 32فرئسئلر اشئتدئلر کی، جاماعات اونون حاقّیندا بو شیلری پیچیلداشیر، اونا گؤره باش کاهئنلرله فرئسئلر اونو توتماق اوچون معبد کشئکچئلرئنی گؤندَردئلر.
33عئسا ددی: «من بئر آز داها سئزئنله‌یم، سونرا منی گؤندَ‌رنئن یانینا گده‌جیم. 34منی آختاراجاقسینیز، آمّا تاپمایاجاقسینیز؛ و من اولدوغوم یره سئز گله بئلمزسئنئز.»
35یهودی باشچیلاری بئربئرلرئندن سوروشدولار: «بو هارا گتمک نئیّتئنده‌دئر کی، بئز اونو تاپمایاجاغیق؟ مگر یونانلیلار آراسیندا سَپه‌لَنمئش خالقیمیزین یانینا گدئب یونانلیلارا تعلئم ورمک ائسته‌یئر؟ 36بو سؤزون معناسی نه‌دئر کی ددی: ”منی آختاراجاقسینیز، آمّا تاپمایاجاقسینیز“ و ”من اولدوغوم یره سئز گله بئلمزسئنئز“؟»
37بایرامین آخیر و بؤیوک گونونده، عئسا آیاغا قالخیب اوجادان چاغیردی: «کئم سوسوزدور، قوی منئم یانیما گلئب ائچسئن. 38کئم منه ائمان گتئرسه، موقدّس کئتابین ددئیی کئمی، اونون اوره‌یئندن دئری سو چایلاری آخاجاق.»
39بونو موقدّس روح حاقّیندا ددی کی، اونا ائمان گتئرنلر اونو آلمالی ائدئلر؛ چونکی حله موقدّس روح ورئلمه‌مئشدی، اونا گؤره کی، عئسا حله عئزّتلَنمه‌مئشدی.
40بو سؤزلری اشئدنده، جاماعاتدان بعضئلری ددئلر: «بو، دوغرودان، همئن پیغمبردئر.» 41اؤزگه‌لری دیئردئلر: «بو، مسئحدئر.» آمّا بعضئلری سوروشدولار: «مگر مسئح جلئلدن گلر؟ 42مگر موقدّس کئتاب دمئر کی، مسئح داوودون نسلئندن و داوودون کندی اولان بیت‌لِحِمدن گلر؟» 43بله‌جه، خالق اونون اوزوندن ائکئیه بؤلوندو. 44اونلاردان بعضئلری اونو توتماق ائسته‌دئلر، آمّا هچ کس اونا اَل اوزاتمادی.
45بله‌جه، معبد کشئکچئلری باش کاهئنلرئن و فرئسئلرئن یانینا قاییتدیلار و اونلار سوروشدولار: «نئیه اونو گتئرمه‌دئنئز؟»
46کشئکچئلر جاواب وردئلر: «هچ کس هچ واخت بو آدام کئمی دانیشمادی.»
47فرئسئلر جاواب وردئلر: «مگر سئز ده آلدانمیسینیز؟ 48مگر ریئسلردن یا دا فرئسئلردن بئری اونا ائمان گتئرئب؟ 49آمّا شرئعتدن هچ بئر شی بئلمه‌یَن بو خالق، لعنت آلتیندادیر.»
50قاباقجا عئسانین یانینا گدن و اونلاردان بئری اولان نئقودئموس اونلارا ددی: 51«مگر شرئعتئمئز بئر آدامی، اوّلجه اوندان اشئدئب نه اتدئیئنی اؤیرنمه‌دن محکوم ادر؟»
52جاواب وردئلر: «مگر سن ده جلئلدن‌سن؟ آختار و باخ کی، جلئلدن هچ بئر پیغمبر چیخماز.»
53سونرا هامی اؤز اِوئنه گتدی. b b v53 بو حئکایه یوحنّانین ان قدئم الیازمالاریندا یوخدور و سونراکی نوسخه‌لر اونو موختلئف یرلرده قویور. بورادا، عنعنه‌نئن قرارلاشدیغی یرده، اکثر موعاصئر مقدّس کئتابلاردا اولدوغو کئمی چاپ اولونوب.
