ਯੂਹੰਨਾ 7

7 ¹ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦੇ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸਨ। ²ਪਰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਡੇਰਿਆਂ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਨੇੜੇ ਸੀ। ^a a v2 ਡੇਰਿਆਂ (ਮੰਡਪਾਂ) ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਪੱਤਝੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਭਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਪਰਬ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਆਰਜ਼ੀ ਛੱਪਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਜਾੜ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਸੀ। ³ਉਸ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਨੂੰ ਜਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰੇ ਚੇਲੇ ਵੀ ਉਹ ਕੰਮ ਵੇਖ ਸਕਣ ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ⁴ਜਿਹੜਾ ਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ। ਜੇ ਤੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ।” ⁵ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਵੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ।

⁶ਇਸ ਲਈ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਰ ਸਮਾਂ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

⁷ਸੰਸਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਬੁਰੇ ਹਨ। ⁸ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਜਾਓ; ਮੈਂ ਇਸ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਹਾਲੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।”

⁹ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਉਹ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੇ। ¹⁰ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਚਲੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਗਏ—ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

¹¹ਸੋ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਸਨ, “ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?” ¹²ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਫੈਲ ਗਈ: ਕਈ ਆਖਦੇ ਸਨ, “ਉਹ ਭਲਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ,” ਹੋਰ ਆਖਦੇ ਸਨ, “ਨਹੀਂ, ਉਹ ਭੀੜ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।” ¹³ਫਿਰ ਵੀ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਦੇ ਡਰ ਕਾਰਨ ਕੋਈ ਉਸ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਸੀ। ¹⁴ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਯਿਸੂ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਗਏ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲੱਗੇ।

¹⁵ਯਹੂਦੀ ਆਗੂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ, “ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?”

¹⁶ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਨਹੀਂ—ਇਹ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ¹⁷ਜਿਹੜਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣ ਲਵੇਗਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਹੈ ਜਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। ¹⁸ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਹੀ ਵਡਿਆਈ ਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਝੂਠ ਨਹੀਂ। ¹⁹ਕੀ ਮੂਸਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ? ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?”

²⁰ਭੀੜ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਭੂਤ ਹੈ! ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?”

²¹ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ।

²²ਮੂਸਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੰਨਤ ਦਿੱਤੀ—ਇਹ ਮੂਸਾ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਵਡੇਰਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਹੈ—ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। ²³ਜੇ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਟੁੱਟ ਨਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ? ²⁴ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਆਈ ਦਿੱਖ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਆਂ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਨਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਆਂ ਕਰੋ।”

ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ?

²⁵ਤਦ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, “ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ? ²⁶ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਆਖਦੇ। ਕੀ ਹਾਕਮ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਇਹੀ ਮਸੀਹ ਹੈ? ²⁷ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮਸੀਹ ਆਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ।”

²⁸ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਿਆਂ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਆਖਿਆ: “ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹਾਂ। ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ—ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ²⁹ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।”

³⁰ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਨਾ ਪਾਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀ ਘੜੀ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਆਈ ਸੀ। ³¹ਪਰ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਜਦੋਂ ਮਸੀਹ ਆਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਨਿਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ?” ³²ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ, ਸੋ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਹੈਕਲ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਭੇਜੇ।

³³ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ³⁴ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭੋਗੇ, ਪਰ ਨਹੀਂ ਪਾਓਗੇ; ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ।”

³⁵ਸੋ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ, “ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਪਾ ਸਕੀਏ? ਕੀ ਇਹ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ? ³⁶ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ‘ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭੋਗੇ, ਪਰ ਨਹੀਂ ਪਾਓਗੇ,’ ਅਤੇ ‘ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ’?”

³⁷ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਆਖਰੀ, ਮਹਾਨ ਦਿਨ ਯਿਸੂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਬੋਲੇ, “ਜੇ ਕੋਈ ਪਿਆਸਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇ ਅਤੇ ਪੀਵੇ। ³⁸ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਧਰਮ-ਪੁਸਤਕ ਨੇ ਆਖਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਗਣਗੀਆਂ।”

³⁹ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਬਾਰੇ ਆਖਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਪਾਉਣਾ ਸੀ; ਆਤਮਾ ਹਾਲੇ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਯਿਸੂ ਦੀ ਹਾਲੇ ਵਡਿਆਈ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।

⁴⁰ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ, ਤਾਂ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਨਬੀ ਹੈ।” ⁴¹ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹੀ ਮਸੀਹ ਹੈ।” ਪਰ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਮਸੀਹ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਵੇਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ? ⁴²ਕੀ ਧਰਮ-ਪੁਸਤਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਖਦੀ ਕਿ ਮਸੀਹ ਦਾਊਦ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ ਤੋਂ, ਜੋ ਦਾਊਦ ਦਾ ਪਿੰਡ ਹੈ, ਆਵੇਗਾ?” ⁴³ਸੋ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟ ਪੈ ਗਈ। ⁴⁴ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਨਾ ਪਾਇਆ।

⁴⁵ਸੋ ਹੈਕਲ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏ?”

⁴⁶ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ।”

⁴⁷ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਭਰਮਾਏ ਗਏ ਹੋ? ⁴⁸ਕੀ ਹਾਕਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ? ⁴⁹ਪਰ ਇਹ ਭੀੜ, ਜੋ ਬਿਵਸਥਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ—ਇਹ ਸਰਾਪ ਹੇਠ ਹਨ।”

⁵⁰ਨਿਕੁਦੇਮੁਸ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸੀ, ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ⁵¹“ਕੀ ਸਾਡੀ ਬਿਵਸਥਾ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣੇ ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦੀ ਹੈ?”

⁵²ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਕੀ ਤੂੰ ਵੀ ਗਲੀਲ ਤੋਂ ਹੈਂ? ਖੋਜ ਕਰ ਅਤੇ ਵੇਖ: ਗਲੀਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਬੀ ਨਹੀਂ ਉੱਠਦਾ।”

⁵³ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ। ^b b v53 ਇਹ ਬਿਰਤਾਂਤ ਯੂਹੰਨਾ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪਰੰਪਰਾ ਟਿਕ ਗਈ, ਜਿਵੇਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕ ਬਾਈਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।