Saan pay a Nakaabut ti Orasna
Iti Fiesta dagiti Kalapaw, nagtulnog a nagsuro ni Jesus, kunana a ti sursuro ket kukua ni Amana, saan a bukodna, bayat nga agsapsapul dagiti mangidadaulo iti wagas a mangpapatay kenkuana ket agsisinnupiat ti taripnong no sadino ti naggapuanna. Awagana dagiti mawaw tapno uminom. Agsubli dagiti guardia a awan kitkitada.
7 1Kalpasan daytoy, nagpagna ni Jesus iti intero a Galilea, ta dina kayat ti sumrek idiay Judea gapu ta sapsapulen dagiti panguluen dagiti Judio sadiay ti gundaway a mangpatay kenkuana. 2Ngem asidegen ti Piesta dagiti Kalapaw dagiti Judio. a a v2 Ti Piesta dagiti Kalapaw (Tabernakulo) ket maysa a piesta iti panawen ti agsapa a nagpaut iti maysa a lawas, a panawen a nagnaed ti Israel kadagiti ipapaay a pagdengngan, tapno malagip dagiti tawen idiay let-ang. 3Kinuna dagiti kakabsatna kenkuana, “Panawam daytoy a lugar ket mapanka idiay Judea, tapno makita met dagiti adalmo dagiti aramidem. 4Awan ti tao nga agsapsapul iti kinalatak nga ilemmengna ti aramidenna. No aramidem dagitoy a banag, ipakitam ti bagim iti lubong.” 5Ta uray dagiti kakabsatna ket saanda a namati kenkuana.
6Isu a kinuna ni Jesus kadakuada, “Saan pay a nakaabut ti orasko, ngem para kadakayo ket umiso ti aniaman nga oras.
7“Dikayo makagura ti lubong, ngem guraennak, gapu ta paneknekak a dakes dagiti aramidna. 8Sikayo ti mangmaunan a mapan iti piesta; diak mapan iti daytoy a piesta, agsipud ta saan pay a naan-anay a nakaabut ti orasko.”
9Kalpasan ti panangibagana iti daytoy, nagtalinaed isuna idiay Galilea. 10Kalpasan a simmang-at dagiti kakabsatna iti piesta, simmang-at met isuna—saan a siwayawaya, no di ket sililimed.
11Isu a sapsapulen dagiti panguluen dagiti Judio idiay piesta ket agsaludsodda, “Sadino ti ayanna?” 12Adu a panagbulbulong maipapan kenkuana ti nagwaras kadagiti adu a tattao: kinuna ti dadduma, “Naimbag isuna,” ngem kinuna ti dadduma, “Saan, mangallilaw isuna iti ranggas.” 13Nupay kasta, awan ti nagsao a siwayawaya maipapan kenkuana, gapu iti buteng kadagiti panguluen dagiti Judio. 14Idi agarup tengnga ti piesta, simmang-at ni Jesus iti templo ket nangrugi nga agsuro.
15Nagsiddaaw dagiti panguluen dagiti Judio ket nagsaludsodda, “Kasano a nakaammo iti kastoy unay daytoy a tao nga awan ti nakasursuruanna?”
16Insungbat ni Jesus kadakuada, “Saan a kukuak ti isursurok, no di ket naggapu iti nangibaon kaniak. 17No adda agtarigagay nga agaramid iti pagayatan ni Amatayo, maammuanna no ti isursurok ket naggapu ken ni Amak wenno agsaoak iti bukodko laeng. 18Ti agsao iti bukodna laeng ket sapulenna ti bukodna a dayag, ngem ti agsapul iti dayag ti nangibaon kenkuana ket pudno, ket awan ti kinakillo kenkuana. 19Saan kadi nga inted ni Moises kadakayo ti linteg? Ngem awan kadakayo ti agtungpal iti linteg. Apay a sapsapulenyo a patayen ak?”
20Insungbat dagiti adu a tattao, “Addaanka iti demonio! Siasino ti mangpatay kenka?”
21Simmungbat ni Jesus, “Maysa laeng nga aramid ti inaramidko, ket nagsiddaawkayo amin.
22“Inted ni Moises kadakayo ti panagkugit—saan a naggapu ken ni Moises, no di ket kadagiti kapuonan—ket kukugitanyo ti maysa a lalaki iti Aldaw a Panaginana. 23No makugit ti maysa a lalaki iti Aldaw a Panaginana tapno saan a mapaglabsing ti linteg ni Moises, apay a makaunegkayo kaniak gapu ta pinaimbagko ti intero a tao iti Aldaw a Panaginana? 24Isardengyo ti panangukom segun iti langa, ket ukomenyo iti umiso a panangukom.”
Sadino ti Naggapuanna?
25Kalpasanna, kinuna ti dadduma a taga-Jerusalem, “Saan kadi a daytoy ti tao a kayatda a patayen? 26Ngem agsasao isuna a siwayawaya, ket awan ti ibagbagada kenkuana. Pudno kadi nga ammo dagiti agturturay a isu ti Cristo? 27Ngem ammomi ti naggapuan daytoy a tao. Inton umay ti Cristo, awan ti makaammo iti naggapuanna.”
28Idin, nagpukkaw ni Jesus bayat ti panagsursuro iti templo, “Am-ammonak, ket ammoyo ti naggapuak. Nupay kasta, saanak a immay iti bukodko—pudno ti nangibaon kaniak, ket dikayo am-ammo isuna. 29Am-ammok isuna, ta naggapuak kenkuana, ket isu ti nangibaon kaniak.”
30Isu a pinadasda a tiliwen isuna, ngem awan ti nangiparabaw iti ima kenkuana, ta saan pay a nakaabut ti orasna. 31Ngem adu kadagiti tattao ti namati kenkuana, ket kinunada, “Inton umay ti Cristo, mangaramidto kadi iti ad-adu a pagilasinan ngem iti inaramid daytoy a tao?” 32Nangngeg dagiti Fariseo a bulbulongen dagiti tattao dagitoy maipapan kenkuana, isu a nangibaon dagiti panguluen a papadi ken dagiti Fariseo kadagiti guardia ti templo a mangtiliw kenkuana.
33Isu a kinuna ni Jesus, “Bassit pay a tiempo a kaduayo, ket mapanak iti nangibaon kaniak. 34Sapulennakto ngem dikayto masarakan; saankayo a makaapan sadinoman nga ayanak.”
35Isu a nagsaludsodan dagiti panguluen dagiti Judio, “Sadino ti panggepna a papananna a saantayo a masarakan? Mapankadi kadagiti tattaotayo a nagwaras kadagiti Griego ket isuroanna dagiti Griego? 36Ania ti kayat a sawen ti kinunana, ‘Sapulennakto ngem dikayto masarakan,’ ken ‘Sadinoman nga ayanak, saankayo a makaapan’?”
37Iti maudi, naindaklan nga aldaw ti piesta, timmakder ni Jesus ket nagpukkaw, “Siasinoman ti mawawaw, umayna kaniak ket uminom. 38Siasinoman ti mamati kaniak, kas kinuna ti Nasantuan a Surat, agayus manipud iti pusona dagiti karayan ti sibibiag a danum.”
39Insaona daytoy maipapan iti Espiritu Santo, nga awatento dagiti mamati kenkuana; saan pay a naited ti Espiritu, agsipud ta saan pay a naidaydayaw ni Jesus.
40Idi nangngegda dagitoy a sasao, kinuna ti dadduma kadagiti tattao, “Pudno a daytoy ti Mammadto.” 41Kinuna ti dadduma, “Daytoy ti Cristo.” Ngem nagsaludsod ti dadduma, “Kasano a umay ti Cristo manipud Galilea? 42Saan kadi a kuna ti Nasantuan a Surat a ti Cristo ket umay manipud iti kaputotan ni David ken manipud Betlehem, ti ili ni David?” 43Isu a nabingay dagiti tattao gapu kenkuana. 44Kayat ti dadduma kadakuada a tiliwen isuna, ngem awan ti nangiparabaw iti ima kenkuana.
45Nagsubli dagiti guardia ti templo kadagiti panguluen a papadi ken Fariseo, a nagsaludsod, “Apay a dinakayo inyeg isuna?”
46Insungbat dagiti guardia, “Awan pay ti nagsao a kas iti panagsao daytoy a tao.”
47“Naallilawkayo met kadi?” insungbat dagiti Fariseo. 48“Adda kadi iti agtuturay wenno Fariseo a namati kenkuana? 49Ngem daytoy a ranggas, nga awan ammoda iti linteg—nasumpada.”
50Ni Nicodemo, a napan ken ni Jesus idi un-unana ken maysa kadakuada, nagsaludsod kadakuada, 51“Mangukom kadi ti lintegtayo iti maysa a tao nga awan pay a nangngeg kenkuana ken nasapulan no ania ti aramidenna?”
52Insungbatda, “Taga-Galilea ka met kadi? Sapulem, ket kitaem: awan ti agtaud a mammadto manipud Galilea.”
53Nagawidda amin. b b v53 Daytoy a salaysay ket awan kadagiti kaunaan a manuskrito ti Juan, ket ikabil dagiti naud-udi a kopia iti sumagmamano a nadumaduma a lugar. Naimprenta ditoy, sadiay nagtalinaed ti tradision, kas kadagiti kaaduan a Biblia ita.