João 7

7 ¹Depois disso, Jesus percorria a Galileia, pois não queria ir para a Judeia, porque os líderes judeus de lá procuravam uma oportunidade para matá-lo. ²Mas a Festa judaica dos Tabernáculos estava próxima. ^a a v2 A Festa dos Tabernáculos (ou das Cabanas) era uma festa outonal de uma semana, quando Israel habitava em abrigos temporários, lembrando-se dos anos no deserto. ³Os seus irmãos lhe disseram: “Sai daqui e vai para a Judeia, para que também os teus discípulos vejam as obras que fazes. ⁴Ninguém que busca reconhecimento público esconde o que faz. Se realizas estas coisas, mostra-te ao mundo.” ⁵Pois nem mesmo os seus irmãos criam nele.

⁶Então Jesus lhes disse: “O meu tempo ainda não chegou, mas para vós qualquer tempo é oportuno.

⁷O mundo não pode odiar a vós, mas a mim odeia, porque dou testemunho de que as suas obras são más. ⁸Subi vós à festa; eu não subo a esta festa, pois o meu tempo ainda não se cumpriu plenamente.”

⁹Tendo dito isso, permaneceu na Galileia. ¹⁰Depois que os seus irmãos subiram à festa, ele também subiu — não abertamente, mas em segredo.

¹¹Os líderes judeus, então, procuravam-no na festa e perguntavam: “Onde está ele?” ¹²Havia muito murmúrio a respeito dele entre as multidões: alguns diziam: “Ele é bom”; outros: “Não, ele engana o povo.” ¹³Contudo, ninguém falava abertamente a respeito dele, por medo dos líderes judeus. ¹⁴Já pela metade da festa, Jesus subiu ao templo e começou a ensinar.

¹⁵Os líderes judeus ficaram admirados e perguntavam: “Como sabe este homem tantas coisas, sem ter estudado?”

¹⁶Jesus lhes respondeu: “O meu ensino não é meu, mas daquele que me enviou. ¹⁷Quem quiser fazer a vontade do nosso Pai saberá se o meu ensino vem do meu Pai ou se falo por mim mesmo. ¹⁸Quem fala por si mesmo busca a sua própria glória, mas quem busca a glória daquele que o enviou é verdadeiro, e nele não há falsidade. ¹⁹Não foi Moisés que vos deu a lei? Contudo, nenhum de vós cumpre a lei. Por que procurais matar-me?”

²⁰A multidão respondeu: “Tens um demônio! Quem procura matar-te?”

²¹Jesus respondeu: “Realizei uma só obra, e todos vós ficais admirados.

²²Moisés vos deu a circuncisão — não que ela venha de Moisés, mas dos patriarcas — e vós circuncidais um homem no sábado. ²³Se um homem é circuncidado no sábado, para que a lei de Moisés não seja violada, por que vos indignais comigo por eu ter curado um homem inteiro no sábado? ²⁴Deixai de julgar pelas aparências e julgai com reto juízo.”

De Onde Ele É?

²⁵Então alguns dos habitantes de Jerusalém disseram: “Não é este o homem que procuram matar? ²⁶Contudo, ele fala abertamente, e nada lhe dizem. Será que os governantes realmente reconheceram que este é o Cristo? ²⁷Mas nós sabemos de onde este homem é. Quando o Cristo vier, ninguém saberá de onde ele é.”

²⁸Então Jesus, ensinando no templo, exclamou: “Vós me conheceis e sabeis de onde sou. No entanto, não vim por mim mesmo; aquele que me enviou é verdadeiro, e vós não o conheceis. ²⁹Eu o conheço, porque venho dele, e foi ele quem me enviou.”

³⁰Procuravam, então, prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos, porque a sua hora ainda não havia chegado. ³¹Muitos da multidão, porém, creram nele e diziam: “Quando o Cristo vier, fará mais sinais do que os que este homem tem feito?” ³²Os fariseus ouviram a multidão murmurar essas coisas a respeito dele; então os principais sacerdotes e os fariseus enviaram guardas do templo para prendê-lo.

³³Disse-lhes, pois, Jesus: “Ainda por um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou. ³⁴Haveis de procurar-me e não me achareis; onde eu estou, vós não podeis ir.”

³⁵Os líderes judeus, então, perguntavam uns aos outros: “Para onde pretende ele ir, que não haveremos de encontrá-lo? Pretende ir ao nosso povo disperso entre os gregos e ensinar os gregos? ³⁶Que significa o que ele disse: ‘Haveis de procurar-me e não me achareis’ e ‘Onde eu estou, vós não podeis ir’?”

³⁷No último e grande dia da festa, Jesus se pôs em pé e clamou: “Se alguém tem sede, venha a mim e beba. ³⁸Quem crê em mim, como diz a Escritura, do seu coração fluirão rios de água viva.”

³⁹Ele disse isso a respeito do Espírito Santo, que haviam de receber os que nele cressem; pois o Espírito ainda não havia sido dado, visto que Jesus ainda não fora glorificado.

⁴⁰Ao ouvir essas palavras, alguns da multidão disseram: “Este é, verdadeiramente, o Profeta.” ⁴¹Outros diziam: “Este é o Cristo.” Mas outros perguntavam: “Como pode o Cristo vir da Galileia? ⁴²Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e de Belém, a aldeia de Davi?” ⁴³Houve, então, divisão na multidão por causa dele. ⁴⁴Alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

⁴⁵Voltaram, então, os guardas do templo aos principais sacerdotes e fariseus, que lhes perguntaram: “Por que não o trouxestes?”

⁴⁶Os guardas responderam: “Jamais alguém falou como este homem.”

⁴⁷“Também vós fostes enganados?” — responderam os fariseus. ⁴⁸“Acaso algum dos governantes ou dos fariseus creu nele? ⁴⁹Mas esta multidão, que nada sabe da lei, está debaixo de maldição.”

⁵⁰Nicodemos, que antes fora ter com Jesus e era um deles, perguntou-lhes: ⁵¹“Acaso a nossa lei condena um homem sem primeiro ouvi-lo e saber o que ele faz?”

⁵²Eles responderam: “És tu também da Galileia? Pesquisa e verás: da Galileia não se levanta profeta algum.”

⁵³Então cada um foi para a sua casa. ^b b v53 Este relato não se encontra nos manuscritos mais antigos de João, e cópias posteriores o colocam em diferentes pontos. É aqui impresso, onde a tradição o fixou, como na maioria das Bíblias modernas.