যোহন 7

7 ¹ এরপর যীশু গালীলে ঘুরে বেড়াতে লাগলেন; তিনি যিহূদিয়ায় যেতে চাইছিলেন না, কারণ সেখানকার ইহুদী নেতারা তাঁকে হত্যা করার সুযোগ খুঁজছিল। ² কিন্তু ইহুদীদের কুটিরের উৎসব তখন সন্নিকট। ^a a v2 কুটিরের (তাঁবুর) উৎসব ছিল শরৎকালীন এক সপ্তাহব্যাপী পর্ব, যখন ইস্রায়েল অস্থায়ী কুটিরে বাস করত, প্রান্তরের সেই বছরগুলিকে স্মরণ করে। ³ তাঁর ভাইয়েরা তাঁকে বলল, "এখান থেকে চলে গিয়ে যিহূদিয়ায় যাও, যেন তোমার শিষ্যেরাও তোমার করা কাজগুলি দেখতে পায়। ⁴ যে ব্যক্তি প্রকাশ্যে পরিচিত হতে চায়, সে কিছুই গোপনে করে না। তুমি যদি এসব করছ, তবে জগতের কাছে নিজেকে প্রকাশ কর।" ⁵ কারণ তাঁর ভাইয়েরাও তাঁকে বিশ্বাস করত না।

⁶ তখন যীশু তাদের বললেন, "আমার সময় এখনও আসেনি, কিন্তু তোমাদের জন্য যে-কোনো সময়ই উপযুক্ত। ⁷ জগৎ তোমাদের ঘৃণা করতে পারে না, কিন্তু আমাকে ঘৃণা করে, কারণ আমি সাক্ষ্য দিই যে তার কাজগুলি মন্দ। ⁸ তোমরা নিজেরাই উৎসবে যাও; আমি এই উৎসবে যাচ্ছি না, কারণ আমার সময় এখনও সম্পূর্ণরূপে আসেনি।"

⁹ এই কথা বলে তিনি গালীলেই রয়ে গেলেন। ¹⁰ তাঁর ভাইয়েরা উৎসবে যাওয়ার পর তিনিও গেলেন—প্রকাশ্যে নয়, বরং গোপনে।

¹¹ তখন ইহুদী নেতারা উৎসবে তাঁকে খুঁজছিল এবং জিজ্ঞাসা করছিল, "সে কোথায়?" ¹² জনতার মধ্যে তাঁর সম্পর্কে অনেক ফিসফিসানি ছড়িয়ে পড়ল: কেউ কেউ বলল, "তিনি ভালো," আবার কেউ বলল, "না, সে জনতাকে ভুল পথে চালায়।" ¹³ তবুও ইহুদী নেতাদের ভয়ে কেউ প্রকাশ্যে তাঁর সম্পর্কে কিছু বলল না। ¹⁴ উৎসবের মাঝামাঝি সময়ে যীশু মন্দিরে গিয়ে শিক্ষা দিতে লাগলেন।

¹⁵ ইহুদী নেতারা আশ্চর্য হয়ে জিজ্ঞাসা করল, "কোনো শিক্ষা না পেয়েও এই লোকটি এত জানে কীভাবে?"

¹⁶ যীশু তাদের উত্তর দিলেন, "আমার শিক্ষা আমার নিজের নয়—যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, এ তাঁর কাছ থেকে। ¹⁷ যে ব্যক্তি আমাদের পিতার ইচ্ছা পালন করতে চায়, সে জানবে আমার শিক্ষা আমার পিতার কাছ থেকে, নাকি আমি নিজের থেকে বলছি। ¹⁸ যে নিজের থেকে বলে, সে নিজের গৌরব খোঁজে, কিন্তু যে তার প্রেরকের গৌরব খোঁজে, সে সত্যবাদী, তার মধ্যে কোনো মিথ্যা নেই। ¹⁹ মোশি কি তোমাদের ব্যবস্থা দেননি? তবুও তোমাদের মধ্যে কেউই ব্যবস্থা পালন করে না। তোমরা কেন আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছ?"

²⁰ জনতা উত্তর দিল, "তোমাকে ভূতে ধরেছে! কে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে?"

²¹ যীশু উত্তর দিলেন, "আমি একটি কাজ করেছি, আর তোমরা সকলে আশ্চর্য হয়েছ। ²² মোশি তোমাদের ত্বকচ্ছেদ দিয়েছেন—তা মোশি থেকে নয়, বরং পিতৃপুরুষদের থেকে—আর তোমরা বিশ্রামবারে মানুষের ত্বকচ্ছেদ কর। ²³ মোশির ব্যবস্থা যেন লঙ্ঘিত না হয়, সেজন্য যদি বিশ্রামবারে কোনো মানুষের ত্বকচ্ছেদ করা হয়, তবে বিশ্রামবারে আমি একজন মানুষকে সম্পূর্ণ সুস্থ করেছি বলে তোমরা আমার উপর কেন ক্রুদ্ধ? ²⁴ বাহ্যিক দেখে বিচার করা বন্ধ কর, বরং ন্যায্য বিচারে বিচার কর।"

তিনি কোথা থেকে এসেছেন?

²⁵ তখন যিরূশালেমের কিছু লোক বলল, "এই কি সেই লোক নয়, যাকে তারা হত্যা করতে চায়? ²⁶ অথচ সে প্রকাশ্যে কথা বলছে, আর তারা তাকে কিছুই বলছে না। শাসকেরা কি সত্যিই জানে যে এই ব্যক্তিই খ্রীষ্ট? ²⁷ কিন্তু আমরা তো জানি এই লোকটি কোথা থেকে এসেছে। খ্রীষ্ট যখন আসবেন, তখন তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা কেউ জানবে না।"

²⁸ তখন যীশু মন্দিরে শিক্ষা দিতে দিতে উচ্চস্বরে বললেন, "তোমরা আমাকে জান, আর আমি কোথা থেকে এসেছি তাও জান। তবুও আমি নিজের থেকে আসিনি—যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, তিনি সত্য, আর তোমরা তাঁকে জান না। ²⁹ আমি তাঁকে জানি, কারণ আমি তাঁর কাছ থেকে এসেছি, আর তিনিই আমাকে পাঠিয়েছেন।"

³⁰ তখন তারা তাঁকে ধরার চেষ্টা করল, কিন্তু কেউই তাঁর গায়ে হাত দিল না, কারণ তাঁর সময় তখনও আসেনি। ³¹ কিন্তু জনতার মধ্যে অনেকে তাঁকে বিশ্বাস করল এবং বলল, "খ্রীষ্ট যখন আসবেন, তিনি কি এই ব্যক্তির চেয়ে বেশি চিহ্নকার্য করবেন?" ³² ফরীশীরা জনতার মধ্যে তাঁর সম্পর্কে এই ফিসফিসানি শুনতে পেল, তাই প্রধান যাজকেরা ও ফরীশীরা তাঁকে ধরার জন্য মন্দিরের রক্ষীদের পাঠাল।

³³ তখন যীশু বললেন, "আমি আর কিছুকাল তোমাদের সঙ্গে আছি, তারপর যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তাঁর কাছে চলে যাব। ³⁴ তোমরা আমাকে খুঁজবে, কিন্তু পাবে না; আর আমি যেখানে আছি, সেখানে তোমরা আসতে পার না।"

³⁵ তখন ইহুদী নেতারা পরস্পর জিজ্ঞাসা করল, "এ কোথায় যেতে চায় যে আমরা তাকে পাব না? সে কি গ্রীকদের মধ্যে ছড়িয়ে থাকা আমাদের লোকদের কাছে গিয়ে গ্রীকদের শিক্ষা দেবে? ³⁶ সে যে বলল, 'তোমরা আমাকে খুঁজবে, কিন্তু পাবে না,' আর 'আমি যেখানে আছি, সেখানে তোমরা আসতে পার না,' এর অর্থ কী?"

³⁷ উৎসবের শেষ ও মহৎ দিনে যীশু দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে বললেন, "কেউ যদি তৃষ্ণার্ত হয়, সে আমার কাছে এসে পান করুক। ³⁸ যে আমাকে বিশ্বাস করে, শাস্ত্র যেমন বলেছে, তার হৃদয় থেকে জীবন্ত জলের নদী বয়ে যাবে।"

³⁹ তিনি পবিত্র আত্মার সম্পর্কে এই কথা বললেন, যাঁকে তাঁর বিশ্বাসীরা পেতে যাচ্ছিল; তখনও আত্মা দেওয়া হয়নি, কারণ যীশু তখনও মহিমান্বিত হননি।

⁴⁰ এই কথা শুনে জনতার মধ্যে কেউ কেউ বলল, "ইনিই সত্যিই সেই ভাববাদী।" ⁴¹ অন্যেরা বলল, "ইনিই খ্রীষ্ট।" কিন্তু আরও কেউ কেউ জিজ্ঞাসা করল, "খ্রীষ্ট কি গালীল থেকে আসতে পারেন? ⁴² শাস্ত্র কি বলে না যে খ্রীষ্ট দায়ূদের বংশ থেকে এবং দায়ূদের গ্রাম বেথলেহেম থেকে আসবেন?" ⁴³ সুতরাং তাঁকে নিয়ে জনতার মধ্যে বিভেদ দেখা দিল। ⁴⁴ তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাঁকে ধরতে চাইল, কিন্তু কেউই তাঁর গায়ে হাত দিল না।

⁴⁵ তখন মন্দিরের রক্ষীরা প্রধান যাজক ও ফরীশীদের কাছে ফিরে গেল, আর তারা জিজ্ঞাসা করল, "তোমরা তাকে আনলে না কেন?"

⁴⁶ রক্ষীরা উত্তর দিল, "এই লোকটি যেমন কথা বলে, তেমন কখনও কেউ বলেনি।"

⁴⁷ ফরীশীরা উত্তর দিল, "তোমরাও কি ভুলে ভুলানো হয়েছ? ⁴⁸ শাসকদের বা ফরীশীদের মধ্যে কেউ কি তাকে বিশ্বাস করেছে? ⁴⁹ কিন্তু এই জনতা, যারা ব্যবস্থার কিছুই জানে না—তারা অভিশপ্ত।"

⁵⁰ নীকদীম, যিনি পূর্বে যীশুর কাছে গিয়েছিলেন এবং তাদেরই একজন ছিলেন, তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, ⁵¹ "আগে কোনো মানুষের কথা না শুনে ও সে কী করে তা না জেনে আমাদের ব্যবস্থা কি তাকে দোষী করে?"

⁵² তারা উত্তর দিল, "তুমিও কি গালীল থেকে এসেছ? খোঁজ করে দেখ: গালীল থেকে কোনো ভাববাদী ওঠে না।"

⁵³ তারপর তারা সকলে যে যার বাড়িতে চলে গেল,