ยอห์น 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹แต่พระเยซูไปยังภูเขามะกอกเทศ

²ยามรุ่งเช้าพระองค์กลับมาที่พระวิหารอีก ประชาชนทั้งหมดมาหาพระองค์ พระองค์จึงนั่งลงสอนพวกเขา ³พวกธรรมาจารย์และฟาริสีนำหญิงคนหนึ่งที่ถูกจับฐานล่วงประเวณีมา และให้นางยืนอยู่ตรงกลาง ⁴พวกเขาพูดกับพระองค์ว่า “อาจารย์ หญิงคนนี้ถูกจับขณะกำลังล่วงประเวณี ⁵ในธรรมบัญญัตินั้น โมเสสสั่งพวกเราให้เอาหินขว้างผู้หญิงเช่นนี้ให้ตาย แล้วท่านจะว่าอย่างไร ⁶พวกเขาพูดเช่นนี้เพื่อทดสอบพระองค์ มองหาเหตุที่จะกล่าวหาพระองค์ แต่พระเยซูก้มลงเอานิ้วเขียนที่พื้นดิน”

⁷เมื่อพวกเขายังคงซักถามพระองค์ต่อไป พระองค์ก็ยืนขึ้นและพูดกับพวกเขาว่า “ผู้ใดในพวกท่านที่ไม่มีบาป จงเอาหินก้อนแรกขว้างนางเถิด”

⁸แล้วพระองค์ก็ก้มลงเขียนที่พื้นดินอีกครั้ง

⁹เมื่อได้ยินเช่นนั้น พวกเขาก็ทยอยจากไปทีละคน เริ่มจากคนที่อาวุโสที่สุด จนเหลือเพียงพระเยซูกับหญิงที่ยืนอยู่ตรงนั้น

¹⁰พระเยซูยืนขึ้นและพูดกับนางว่า “หญิงเอ๋ย พวกเขาอยู่ที่ไหน ไม่มีใครลงโทษเจ้าหรือ”

¹¹นางตอบว่า “ไม่มีเลย องค์พระผู้เป็นเจ้า” พระเยซูพูดว่า “เราก็ไม่ลงโทษเจ้าเช่นกัน จงไปเถิด และตั้งแต่นี้ไปอย่าทำบาปอีก”

เราเป็นความสว่างของโลก

¹²พระเยซูพูดกับพวกเขาอีกว่า “เราเป็นความสว่างของโลก ผู้ใดที่ตามเรามาจะไม่เดินในความมืดเลย แต่จะมีความสว่างแห่งชีวิต”

¹³ดังนั้นพวกฟาริสีจึงพูดกับพระองค์ว่า “ท่านเป็นพยานให้ตัวเอง คำพยานของท่านไม่จริง”

¹⁴พระเยซูตอบว่า “แม้เราเป็นพยานให้ตัวเอง คำพยานของเราก็จริง เพราะเรารู้ว่าเรามาจากไหนและกำลังจะไปไหน แต่พวกท่านไม่รู้ว่าเรามาจากไหนหรือกำลังจะไปไหน ¹⁵พวกท่านตัดสินตามเนื้อหนัง เราไม่ตัดสินผู้ใดเลย ¹⁶แม้เราจะตัดสิน การตัดสินของเราก็จริง เพราะเราไม่ได้ตัดสินเพียงลำพัง แต่เรากับพระบิดาผู้ส่งเรามาตัดสินด้วยกัน ¹⁷ในธรรมบัญญัติของพวกท่านมีเขียนไว้ว่าคำพยานของสองคนเป็นความจริง ¹⁸เราเป็นพยานให้ตัวเอง และพระบิดาผู้ส่งเรามาก็เป็นพยานให้เรา”

¹⁹พวกเขาถามว่า “พระบิดาของท่านอยู่ที่ไหน” พระเยซูตอบว่า “พวกท่านไม่รู้จักทั้งเราและพระบิดาของเรา ถ้าพวกท่านรู้จักเรา พวกท่านก็จะรู้จักพระบิดาของเราด้วย”

²⁰พระองค์พูดสิ่งเหล่านี้ขณะสอนอยู่ในพระวิหาร ที่บริเวณคลังเก็บเงินถวาย ไม่มีใครจับกุมพระองค์ เพราะยังไม่ถึงเวลาของพระองค์

²¹ดังนั้นพระองค์จึงพูดกับพวกเขาอีกว่า “เรากำลังจะจากไป พวกท่านจะมองหาเรา และจะตายในบาปของตน ที่ที่เรากำลังจะไปนั้น พวกท่านไปไม่ได้”

จากเบื้องล่าง จากเบื้องบน

²²ดังนั้นพวกยิวจึงพูดว่า “เขาจะฆ่าตัวตายหรือ ในเมื่อเขาพูดว่า ‘ที่ที่เรากำลังจะไป พวกท่านไปไม่ได้’”

²³พระองค์พูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านมาจากเบื้องล่าง เรามาจากเบื้องบน พวกท่านเป็นของโลกนี้ เราไม่ได้เป็นของโลกนี้ ²⁴เราบอกพวกท่านแล้วว่าพวกท่านจะตายในบาปของตน ถ้าพวกท่านไม่เชื่อว่าเราเป็นผู้นั้น พวกท่านก็จะตายในบาปของตน” ^a a v24 พระเยซูอ้างพระนามศักดิ์สิทธิ์ คำว่า “เราเป็น” เป็นคำที่พระบิดาของเราใช้แนะนำพระองค์เองแก่โมเสสที่พุ่มไม้ที่ลุกเป็นไฟ (อพยพ 3:14) ฝูงชนเข้าใจคำกล่าวอ้างนี้ในตอนหลังของบทนี้ และพยายามเอาหินขว้างพระองค์ให้ตายฐานหมิ่นประมาทพระเจ้า (ข้อ 59)

²⁵ดังนั้นพวกเขาจึงพูดกับพระองค์ว่า “ท่านเป็นใครกันแน่” พระเยซูพูดกับพวกเขาว่า “ก็คือสิ่งที่เราบอกมาตั้งแต่ต้นนั่นแหละ

²⁶เรามีหลายสิ่งที่จะพูดและตัดสินเกี่ยวกับพวกท่าน แต่ผู้ที่ส่งเรามานั้นเที่ยงแท้ และสิ่งที่เราได้ยินจากพระองค์ เราก็บอกแก่โลก”

²⁷พวกเขาไม่เข้าใจว่าพระองค์กำลังพูดกับพวกเขาเรื่องพระบิดา

²⁸ดังนั้นพระเยซูจึงพูดกับพวกเขาว่า “เมื่อพวกท่านยกบุตรมนุษย์ขึ้น แล้วพวกท่านจะรู้ว่าเราเป็นผู้นั้น และรู้ว่าเราไม่ทำสิ่งใดโดยลำพังตัวเอง แต่พูดสิ่งเหล่านี้ตามที่พระบิดาสอนเรา ²⁹ผู้ที่ส่งเรามาอยู่กับเรา พระองค์ไม่ได้ทิ้งเราไว้ลำพัง เพราะเราทำสิ่งที่พระองค์พอใจเสมอ”

จงดำรงอยู่ในถ้อยคำของเรา

³⁰ขณะที่พระองค์กำลังพูดสิ่งเหล่านี้ มีคนมากมายเชื่อในพระองค์

³¹แล้วพระเยซูจึงพูดกับพวกยิวที่เชื่อพระองค์ว่า “ถ้าพวกท่านดำรงอยู่ในถ้อยคำของเรา พวกท่านก็เป็นสาวกของเราอย่างแท้จริง ³²และพวกท่านจะรู้จักความจริง และความจริงจะทำให้พวกท่านเป็นอิสระ”

³³พวกเขาตอบพระองค์ว่า “พวกเราเป็นเชื้อสายของอับราฮัม ไม่เคยเป็นทาสของใครเลย ท่านพูดได้อย่างไรว่า ‘พวกท่านจะเป็นอิสระ’”

³⁴พระเยซูตอบพวกเขาว่า “เราบอกความจริงแท้ๆ แก่พวกท่านว่า ทุกคนที่ยังทำบาปอยู่ก็เป็นทาสของบาป ³⁵ทาสไม่ได้อยู่ในบ้านตลอดไป แต่บุตรอยู่ตลอดไป ³⁶ดังนั้นถ้าพระบุตรทำให้พวกท่านเป็นอิสระ พวกท่านก็จะเป็นอิสระอย่างแท้จริง ³⁷เรารู้ว่าพวกท่านเป็นเชื้อสายของอับราฮัม แต่พวกท่านยังหาทางฆ่าเรา เพราะถ้อยคำของเราไม่มีที่ในตัวพวกท่าน ³⁸เราพูดสิ่งที่เราได้เห็นเมื่ออยู่กับพระบิดาของเรา และพวกท่านก็ทำสิ่งที่พวกท่านได้ยินจากพ่อของพวกท่าน”

³⁹พวกเขาตอบว่า “อับราฮัมเป็นพ่อของเรา” พระเยซูพูดว่า “ถ้าพวกท่านเป็นลูกของอับราฮัม พวกท่านก็จะทำสิ่งที่อับราฮัมทำ ⁴⁰แต่บัดนี้พวกท่านกลับอยากฆ่าเรา คนที่บอกความจริงแก่พวกท่าน ความจริงที่เราได้ยินจากพระบิดาของเรา อับราฮัมไม่ได้ทำเช่นนี้ ⁴¹พวกท่านทำสิ่งที่พ่อของพวกท่านทำ” พวกเขาพูดกับพระองค์ว่า “พวกเราไม่ได้เกิดจากการล่วงประเวณี พวกเรามีพระบิดาองค์เดียว คือพระเจ้าเอง”

⁴²พระเยซูพูดกับพวกเขาว่า “ถ้าพระเจ้าเป็นพระบิดาของพวกท่าน พวกท่านก็จะรักเรา เพราะเรามาจากพระเจ้าและอยู่ที่นี่ เราไม่ได้มาเองโดยลำพัง แต่พระองค์ส่งเรามา ⁴³ทำไมพวกท่านจึงไม่เข้าใจคำพูดของเรา ก็เพราะพวกท่านทนฟังถ้อยคำของเราไม่ได้ ⁴⁴พวกท่านเป็นของพ่อของพวกท่าน คือมาร และอยากทำตามความปรารถนาของมัน มันเป็นฆาตกรมาตั้งแต่ต้น ไม่ได้ตั้งมั่นอยู่ในความจริง เพราะไม่มีความจริงอยู่ในมันเลย เมื่อมันโกหก มันก็พูดตามสันดานของมันเอง เพราะมันเป็นผู้โกหกและเป็นพ่อของความโกหก ^b b v44 พระเยซูเปิดโปงคำโกหกพื้นฐานแห่งสวนเอเดนอย่างชัดเจน งูที่บอกเอวาว่าพระบิดาของเราหวงความดีไว้จากนาง งูที่ปฏิเสธพระบิดาเอง คือผู้โกหกคนแรก เป็นพ่อของคำโกหกทุกคำที่วาดภาพพระบิดาของเราว่าห่างเหิน บรรดาผู้ที่ปฏิเสธพระบุตรก็มีพ่อคนนั้น ไม่ใช่อับราฮัม ไม่ใช่พระเจ้า ⁴⁵แต่เพราะเราพูดความจริง พวกท่านจึงไม่เชื่อเรา ⁴⁶มีใครในพวกท่านที่พิสูจน์ได้ว่าเรามีบาป ถ้าเราพูดความจริง ทำไมพวกท่านจึงไม่เชื่อเรา ⁴⁷ผู้ที่มาจากพระบิดาของเราย่อมฟังถ้อยคำของพระองค์ พวกท่านไม่ฟังเพราะพวกท่านไม่ได้มาจากพระบิดาของเรา”

⁴⁸พวกยิวตอบว่า “ที่เราพูดว่าท่านเป็นชาวสะมาเรียและมีผีสิง ก็ถูกแล้วไม่ใช่หรือ”

⁴⁹พระเยซูตอบว่า “เราไม่ได้มีผีสิง แต่เราให้เกียรติพระบิดาของเรา ส่วนพวกท่านกลับไม่ให้เกียรติเรา ⁵⁰แต่เราไม่ได้แสวงหาเกียรติสิริของตนเอง พระบิดาของเราเป็นผู้แสวงหาให้ และพระองค์เป็นผู้ตัดสิน ⁵¹เราบอกความจริงแท้ๆ แก่พวกท่านว่า ถ้าผู้ใดรักษาถ้อยคำของเรา เขาจะไม่พบความตายเลย”

⁵²พวกยิวพูดกับพระองค์ว่า “ตอนนี้เรารู้แล้วว่าท่านมีผีสิง อับราฮัมก็ตายไปแล้ว บรรดาผู้เผยพระวจนะก็ตายเช่นกัน แต่ท่านกลับพูดว่า ‘ผู้ใดรักษาถ้อยคำของเราจะไม่ลิ้มรสความตายเลย’ ⁵³ท่านยิ่งใหญ่กว่าอับราฮัมบรรพบุรุษของเราผู้ซึ่งตายไปแล้วหรือ บรรดาผู้เผยพระวจนะก็ตายเช่นกัน! ท่านอ้างว่าตัวเองเป็นใคร”

⁵⁴พระเยซูตอบว่า “ถ้าเราให้เกียรติสิริแก่ตนเอง เกียรติสิริของเราก็ไม่มีความหมาย ผู้ที่ให้เกียรติสิริแก่เราคือพระบิดาของเรา ผู้ที่พวกท่านพูดถึงว่า ‘พระองค์เป็นพระเจ้าของเรา’ ⁵⁵พวกท่านไม่รู้จักพระองค์ แต่เรารู้จักพระองค์ ถ้าเราบอกว่าเราไม่รู้จักพระองค์ เราก็จะเป็นผู้โกหกเหมือนพวกท่าน แต่เรารู้จักพระองค์และรักษาถ้อยคำของพระองค์ ⁵⁶อับราฮัมบรรพบุรุษของพวกท่านชื่นชมยินดีที่จะได้เห็นวันของเรา เขาได้เห็นแล้วและชื่นชมยินดี”

⁵⁷ดังนั้นพวกยิวจึงพูดกับพระองค์ว่า “ท่านอายุยังไม่ถึงห้าสิบปี แล้วท่านเคยเห็นอับราฮัมหรือ”

⁵⁸พระเยซูพูดกับพวกเขาว่า “เราบอกความจริงแท้ๆ แก่พวกท่านว่า ก่อนที่อับราฮัมจะเกิด เราเป็นอยู่แล้ว” ^c c v58 คำว่า ‘เราเป็นอยู่’ สะท้อนพระนามของพระเจ้าที่ให้ไว้แก่โมเสส (อพยพ 3:14) เป็นการอ้างว่าเป็นพระเจ้า จึงเป็นเหตุให้พวกเขาคว้าก้อนหินขึ้นมา

⁵⁹ดังนั้นพวกเขาจึงคว้าก้อนหินขึ้นมาเพื่อจะขว้างพระองค์ แต่พระเยซูซ่อนตัวและเลี่ยงออกไปจากพระวิหาร