約翰福音 8

第8章。

8 ¹但係耶穌就去咗橄欖山。

²天一光,佢又返到聖殿;眾人都嚟到佢面前,佢就坐低教導佢哋。 ³文士同法利賽人帶咗一個行淫時被捉到嘅婦人嚟,叫佢企喺中間, ⁴對佢講:「老師,呢個婦人係行淫嗰陣被人當場捉到嘅。 ⁵喺律法上,摩西吩咐我哋要用石頭打死呢啲婦人。噉你話點呢?」 ⁶佢哋噉樣講係想試探佢,想搵到把柄嚟告佢。但係耶穌彎低身,用手指喺地上寫字。

⁷佢哋不停噉追問佢,佢就企直身對佢哋講:「你哋當中邊個係冇罪嘅,就先攞石頭掟佢啦。」

⁸然後佢又彎低身,喺地上寫字。

⁹佢哋聽見咗,就一個一個噉離開,由最年長嘅開始,直到淨返耶穌一個人,同埋企喺嗰度嘅婦人。

¹⁰耶穌企直身,對佢講:「婦人,佢哋喺邊度呀?冇人定你嘅罪咩?」

¹¹佢話:「主啊,冇人。」耶穌話:「我都唔定你嘅罪。去啦,從今以後,唔好再犯罪喇。」

我係世界嘅光

¹²耶穌又對佢哋講:「我係世界嘅光。跟隨我嘅人,就唔會行喺黑暗入面,反而會得到生命嘅光。」

¹³於是法利賽人對佢講:「你係為自己作見證,你嘅見證唔係真嘅。」

¹⁴耶穌回答:「即使我為自己作見證,我嘅見證都係真嘅,因為我知道自己係邊度嚟,又要去邊度;但係你哋唔知道我係邊度嚟,又去邊度。 ¹⁵你哋係按住肉體嚟判斷;我唔判斷任何人。 ¹⁶即使我判斷,我嘅判斷都係真嘅,因為唔係我一個判斷,而係我同埋差我嚟嘅天父一齊。 ¹⁷喺你哋嘅律法上都有寫住,兩個人嘅見證就係真嘅。 ¹⁸我為自己作見證,差我嚟嘅天父都為我作見證。」

¹⁹佢哋問:「你嘅父喺邊度呀?」耶穌回答:「你哋既唔認識我,亦都唔認識我父。如果你哋認識我,就都會認識我父喇。」

²⁰佢係喺聖殿嘅庫房教導嗰陣講呢啲話;冇人捉佢,因為佢嘅時候仲未到。

²¹於是佢又對佢哋講:「我要走喇。你哋會搵我,但係會死喺自己嘅罪入面。我去嘅地方,你哋唔可以去。」

從下面嚟,從上面嚟

²²於是猶太人話:「佢係咪要自殺呀?佢話『我去嘅地方,你哋唔可以去』。」

²³佢對佢哋講:「你哋係從下面嚟嘅,我係從上面嚟嘅。你哋屬於呢個世界,我唔屬於呢個世界。 ²⁴所以我話過,你哋會死喺自己嘅罪入面;你哋若唔信我就係『自有永有』,就會死喺自己嘅罪入面。」 ^a a v24 耶穌宣稱自己有神嘅名。『自有永有』(I AM)就係我哋嘅父喺燃燒嘅荊棘火焰入面向摩西表明自己身分嘅方式(出埃及記3:14)。喺呢章後便,群眾明白咗佢呢個宣稱,想用石頭打死佢,話佢褻瀆神(第59節)。

²⁵於是佢哋對佢講:「你究竟係邊個?」耶穌對佢哋講:「就係我一開始就同你哋講嗰個。

²⁶我有好多嘢要講,亦有好多嘢要判斷你哋,但係差我嚟嘅那位係真嘅;我從佢嗰度聽到嘅嘢,我就話畀呢個世界知。」

²⁷佢哋唔明白佢係同佢哋講緊天父嘅事。

²⁸於是耶穌對佢哋講:「當你哋舉起人子嗰陣,你哋就會知道我就係『自有永有』,又會知道我唔係憑自己做任何嘢,而係按照天父所教我嘅去講呢啲話。 ²⁹差我嚟嘅那位同我喺埋一齊;佢冇撇低我一個人,因為我常常做佢所喜悅嘅事。」

住喺我嘅話語入面

³⁰佢講緊呢啲話嗰陣,好多人就信咗佢。

³¹耶穌於是對啲信咗佢嘅猶太人講:「你哋若住喺我嘅話語入面,就真係我嘅門徒喇, ³²你哋亦都會知道真理,而真理會令你哋得到自由。」

³³佢哋回答佢:「我哋係亞伯拉罕嘅後裔,從來冇做過任何人嘅奴隸。你點可以話『你哋會得到自由』呢?」

³⁴耶穌回答佢哋:「我實實在在噉話畀你哋知:凡係不斷犯罪嘅人,都係罪嘅奴隸。 ³⁵奴隸唔會永遠住喺屋企度;兒子就會永遠住喺度。 ³⁶所以聖子若令你哋得到自由,你哋就真係得到自由喇。 ³⁷我知道你哋係亞伯拉罕嘅後裔;但係你哋想殺我,因為我嘅話語喺你哋入面冇容身之地。 ³⁸我講嘅係我喺我父嗰度睇見嘅嘢,而你哋做嘅係你哋喺自己父親嗰度聽到嘅嘢。」

³⁹佢哋回答:「亞伯拉罕係我哋嘅父。」耶穌話:「如果你哋係亞伯拉罕嘅兒女,就會做亞伯拉罕所做嘅事。 ⁴⁰但係家陣你哋想殺我——我係一個對你哋講咗我從我父嗰度聽到嘅真理嘅人。亞伯拉罕唔會噉做。 ⁴¹你哋做嘅係你哋父親所做嘅事。」佢哋對佢講:「我哋唔係因淫亂而生嘅。我哋只有一位父,就係神自己。」

⁴²耶穌對佢哋講:「如果神係你哋嘅父,你哋就會愛我,因為我係從神嗰度嚟,而家喺呢度。我唔係憑自己嚟嘅——係佢差我嚟。 ⁴³你哋點解唔明白我講嘅嘢呢?因為你哋唔忍受得聽我嘅話語。 ⁴⁴你哋屬於你哋嘅父親——魔鬼,又想去做佢嘅慾望。佢由起初就係殺人兇手,唔企喺真理入面,因為佢入面冇真理。佢講謊嗰陣,係憑自己嘅本性講,因為佢係講謊嘅,亦係謊言之父。 ^b b v44 耶穌親自將伊甸園入面嗰個根本嘅謊言指名揭露出嚟。嗰條對夏娃講我哋嘅父喺度保留美善唔畀佢嘅蛇——嗰條拒絕咗天父自己嘅蛇——就係最初嘅講謊者,係將我哋嘅父描繪成疏遠嘅一切謊言之父。啲拒絕聖子嘅人,同嗰個父親一夥,而唔係亞伯拉罕,亦唔係神。 ⁴⁵但係因為我講真理,你哋就唔信我。 ⁴⁶你哋當中邊個可以指證我有罪呢?我若講嘅係真理,你哋做乜唔信我呢? ⁴⁷凡係屬於我哋嘅父嘅人,就會聽佢嘅話;你哋唔聽,係因為你哋唔屬於我哋嘅父。」

⁴⁸猶太人回答:「我哋話你係撒瑪利亞人,又有鬼附身,唔係啱咩?」

⁴⁹耶穌回答:「我冇鬼附身,我係尊崇我父,而你哋卻侮辱我。 ⁵⁰但係我唔係尋求自己嘅榮耀;我哋嘅父先至尋求,而佢會作判斷。 ⁵¹我實實在在噉話畀你哋知,若有人遵守我嘅話語,就永遠唔會見到死亡。」

⁵²猶太人對佢講:「家陣我哋知道你有鬼附身喇。亞伯拉罕死咗,啲先知都死咗,但係你竟然話『遵守我話語嘅人永遠唔會嘗到死亡』。 ⁵³你難道大過我哋嘅祖先亞伯拉罕咩?佢都死咗㗎!啲先知都死咗㗎!你當自己係邊個呀?」

⁵⁴耶穌回答:「如果我榮耀自己,我嘅榮耀就冇乜嘢。榮耀我嘅係我父,就係你哋所講『佢係我哋嘅神』嗰位。 ⁵⁵你哋唔認識佢,但係我認識佢。我若話我唔認識佢,我就會好似你哋噉係個講謊嘅。但係我認識佢,亦遵守佢嘅話語。 ⁵⁶你哋嘅祖先亞伯拉罕因為會見到我嘅日子而歡喜。佢見到咗,就好高興。」

⁵⁷於是猶太人對佢講:「你都仲未夠五十歲,竟然見過亞伯拉罕咩?」

⁵⁸耶穌對佢哋講:「我實實在在噉話畀你哋知,亞伯拉罕未出世之前,我就係『自有永有』。」 ^c c v58 『自有永有』(I AM)呼應住神向摩西所講嘅名(出埃及記3:14)——係宣稱自己就係神,所以佢哋就攞石頭想掟佢。

⁵⁹於是佢哋攞起石頭想掟佢,但係耶穌就匿埋,離開咗聖殿。