Tarkhan Jisu Logot te Ani Diya Mahila tu
Bebichar te dhora juwa ekjon mahila ke dosh diya manuh khan ekjon-ekjon kori kene tarkhan laga pathor phelai diye, aru Jisu tai ke dosh nadiye. Titia jhagara bisi kothin hoi jai: Tai Tai laga Pitri logot ki dekhise utu kotha koi, tarkhan Abraham laga naam loi, aru Tai laga MOI ASE pora tarkhan pathor dhoribole hath barai.
8 1Kintu Jisu Olive Pahar te jaise.
2Phojur te Tai aru mondir te ahhise; sob manuh khan Tar logot te ahhise, aru Tai bohi kene tarkhan ke sikhai dise. 3Niyom likha manuh khan aru Pharisee khan pora bebichar te dhora ekjon mahila ke ani kene majot te khara kori dise. 4Tarkhan pora Tar ke koise, “Guruji, eitu mahila bebichar kori thaka homoi te dhori loise. 5Etiya Niyom te, Moses pora amikhan ke eneka mahila khan ke pathor maribole hukum dise. Titia Apuni ki koi ase?” 6Tarkhan Tar ke porikhya koribole eitu koise, Tar uporte golti lagabole karon bisari thakise. Kintu Jisu niche jhuki kene Tar anguli pora matite likhise.
7Tarkhan Tar ke hudi thaka homoi te, Tai khara hoi kene tarkhan ke koise, “Tumikhan majot te kun laga paap nai, tai he eitu mahila ke poila pathor maribi.”
8Aru Tai aru ekbar niche jhuki kene matite likhise.
9Eitu huni kene, tarkhan sob pora dangor khan pora shuru kori kene ekjon ekjon kori kene ulai jaise, aru Jisu ekla aru ta te khara thaka mahila he thaki jaise.
10Jisu khara hoi kene tai ke koise, “Mahila, tarkhan kot ase? Kunbi tumi ke golti diya nai?”
11Tai koise, “Kunbi nai, Prabhu.” Jisu koise, “Moi bhi tumi ke golti nadiye. Jabi, aru etiya pora, aru paap nakoribi.”
Moi Prithibi laga Puhor Ase
12Jisu aru tarkhan ke koise, “Moi prithibi laga puhor ase. Kun Moi laga piche ahhibo tai kitia bhi andhar te na-berabo kintu jivon laga puhor pabo.”
13Titia Pharisee khan pora Tar ke koise, “Apuni nijor laga gawahi di ase; Apuni laga gawahi hosa nohoi.”
14Jisu jawab dise, “Jodi Moi nijor laga gawahi di le bhi, Moi laga gawahi hosa ase, kilemane Moi kot pora ahhise aru kot te jai ase Moi jane; kintu Moi kot pora ahhe aru kot te jai ase tumikhan najane. 15Tumikhan gaw-mangso hisab te bisar kore; Moi kunke bhi bisar nakore. 16Jodi Moi bisar kore le bhi, Moi laga bisar hosa ase, kilemane Moi ekla bisar nakore, kintu Moi aru Moi ke pathai diya Pitri. 17Tumikhan laga Niyom te, duijon manuh laga gawahi hosa ase koi kene likha ase. 18Moi nijor laga gawahi di ase, aru Moi ke pathai diya Pitri pora Moi laga gawahi di ase.”
19Tarkhan hudise, “Apuni laga Pitri kot ase?” Jisu jawab dise, “Tumikhan Moi ke bhi najane Moi laga Pitri ke bhi najane. Jodi tumikhan Moi ke janile, tene hole Moi laga Pitri ke bhi janibo.”
20Tai eitu kotha mondir te, bhandar ghor te sikhai thaka homoi te koise; kunbi Tar ke dhora nai—kilemane Tar homoi etiya tak ahhi juwa nai.
21Titia Tai aru tarkhan ke koise, “Moi jai ase. Tumikhan Moi ke bisaribo aru tumikhan laga paap te moribo. Moi kot te jai ase, tumikhan ahhibo naparibo.”
Tol Pora, Upor Pora
22Titia Yehudi khan koise, “Tai nijor ke morai dibo naki, kilemane Tai koi ase, ‘Moi kot te jai ase tumikhan ahhibo naparibo’?”
23Tai tarkhan ke koise, “Tumikhan tol pora ase; Moi upor pora ase. Tumikhan eitu prithibi laga ase; Moi eitu prithibi laga nohoi. 24Moi tumikhan ke koise ji tumikhan laga paap khan te moribo; jodi tumikhan MOI ASE koi kene biswas nakore, tumikhan laga paap khan te moribo.” a a v24 Jisu pora Isor laga naam daboi loi ase. “MOI ASE” eitu amar Pitri pora juli thaka jhari te Moses ke nijor ke chinai diya nisena ase (Exodus 3:14). Bhir khan pora eitu adhyay te pichete eitu daboi bujise aru Isor ke ninda kora karone Tar ke pathor maribole kosis korise (v.59).
25Titia tarkhan Tar ke koise, “Apuni to kun ase?” Jisu tarkhan ke koise, “Moi shuru pora ki koi ahhise, thik eitu he ase.
26Moi tumikhan laga bisef te bisi kobole aru bisar koribole ase, kintu Moi ke pathai diya Jon tu hosa ase; Moi Tar pora ki hunise, eitu Moi prithibi ke koi ase.”
27Tai tarkhan ke Pitri laga bisef te koi thakise koi kene tarkhan buja nai.
28Titia Jisu tarkhan ke koise, “Jitia tumikhan Manuh laga Putro ke upor te uthabo, titia tumikhan MOI ASE koi kene janibo, aru Moi nijor pora eku bhi nakore, kintu Pitri pora Moi ke sikhai diya nisena eitu kotha khan koi ase. 29Moi ke pathai diya Jon tu Moi logot te ase; Tai Moi ke ekla chari diya nai, kilemane Moi hodai Tai ke khushi kora kaam kore.”
Moi laga Kotha te Thakibi
30Tai eitu kotha khan koi thaka homoi te, bisi manuh Tar uporte biswas korise.
31Titia Jisu Tar ke biswas kora Yehudi khan ke koise, “Jodi tumikhan Moi laga kotha te thakile, tumikhan hosa pora Moi laga chela khan ase, 32aru tumikhan hosa kotha ke janibo, aru hosa kotha pora tumikhan ke ajad kori dibo.”
33Tarkhan Tar ke jawab dise, “Amikhan Abraham laga bongsho ase, kitia bhi kun laga noukar hoa nai. Apuni kineka koi ase, ‘Tumikhan ajad hoi jabo’?”
34Jisu tarkhan ke jawab dise, “Hosa kotha, hosa kotha, Moi tumikhan ke koi ase, kun manuh paap kori thake tai paap laga noukar ase. 35Noukar tu hodai ghor te nathake; kintu putro tu hodai thake. 36Titia jodi Putro pora tumikhan ke ajad kori dile, tumikhan hosa pora ajad hobo. 37Moi jane tumikhan Abraham laga bongsho ase; kintu tumikhan Moi ke morai dibole bisari ase kilemane Moi laga kotha tumikhan bhitor te jaga nai. 38Moi laga Pitri logot te ki dikhise eitu Moi koi ase, aru tumikhan laga baba pora ki hunise eitu tumikhan kore.”
39Tarkhan jawab dise, “Abraham amikhan laga baba ase.” Jisu koise, “Jodi tumikhan Abraham laga bacha khan hoile, tumikhan Abraham kora kaam khan koribo, 40kintu etiya tumikhan Moi ke morai dibole mon ase—ekjon manuh ke, kun Moi laga Pitri pora hunise hosa kotha tumikhan ke koise. Abraham eneka kora nai. 41Tumikhan tumikhan laga baba laga kaam kore.” Tarkhan Tar ke koise, “Amikhan bebichar laga paap pora jonom hoa nohoi. Amikhan laga ekjon Pitri ase—Isor nijor.”
42Jisu tarkhan ke koise, “Jodi Isor tumikhan laga Pitri hoile, tumikhan Moi ke morom koribo, kilemane Moi Isor pora ahhise aru yate ase. Moi nijor pora aha nai—Tai Moi ke pathaise. 43Tumikhan Moi laga kotha kele nabuje? Kilemane tumikhan Moi laga kotha hunibole napare. 44Tumikhan tumikhan laga baba, saitan laga ase, aru tai laga itcha khan purah koribole mon ase. Tai shuru pora ekjon manuh-morai diya thakise, hosa te khara nathaka, kilemane tai bhitor te hosa eku nai. Jitia tai misa koi, tai nijor subhab pora koi, kilemane tai ekjon misa-koa manuh ase aru misa laga baba ase. b b v44 Jisu pora Eden laga mul misa ke naam loi kene khuli dekhai dise. Kun saap pora Eve ke amar Pitri tai pora bhal jinis rukhai rakhi ase koi kene koise—hei saap kun Pitri nijor ke grohon kora nai—tai he poila laga misa-koa, amar Pitri ke dur ase koi kene dikhai diya sob misa laga baba ase. Kun manuh khan Putro ke grohon nakore tarkhan hei baba logot te ase, Abraham logot te nohoi, Isor logot te nohoi. 45Kintu Moi hosa kotha koa karone, tumikhan Moi ke biswas nakore. 46Tumikhan majot te kun Moi ke paap laga golti dibo pare? Jodi Moi hosa kotha koi, tumikhan Moi ke kele biswas nakore? 47Kun manuh amar Pitri pora ase tai Tar kotha khan hune; tumikhan nahune kilemane tumikhan amar Pitri pora nohoi.”
48Yehudi khan jawab dise, “Apuni ekjon Samariya manuh ase aru Apuni ke bhoot dhorise koi kene amikhan thik kowa nohoi naki?”
49Jisu jawab dise, “Moi ke bhoot dhora nai, kintu Moi Moi laga Pitri ke sonman kore, aru tumikhan Moi ke besonman kore. 50Kintu Moi nijor laga mahima nabisare; amar Pitri eitu bisare, aru Tai bisar kore. 51Hosa kotha, hosa kotha, Moi tumikhan ke koi ase, jodi kun manuh Moi laga kotha mani thakile, tai kitia bhi mrityu nadikhibo.”
52Yehudi khan Tar ke koise, “Etiya amikhan jane Apuni ke bhoot dhorise. Abraham morise, bhabobadi khan bhi morise, kintu Apuni koi ase, ‘Kun manuh Moi laga kotha mani thakile tai kitia bhi mrityu laga swad napabo.’ 53Apuni morija amikhan laga baba Abraham pora bhi dangor ase naki? Bhabobadi khan bhi morise! Apuni nijor ke kun koi daboi loi ase?”
54Jisu jawab dise, “Jodi Moi nijor ke mahima kore, Moi laga mahima eku nohoi. Moi ke mahima kora Jon tu Moi laga Pitri ase, kun laga bisef te tumikhan koi, ‘Tai amikhan laga Isor ase.’ 55Tumikhan Tar ke najane, kintu Moi Tar ke jane. Jodi Moi Tar ke najane koile, Moi tumikhan nisena ekjon misa-koa manuh hobo. Kintu Moi Tar ke jane aru Tar kotha mane. 56Tumikhan laga baba Abraham Moi laga din dikhibo koi kene khushi hoise. Tai eitu dikhise aru anondo hoise.”
57Titia Yehudi khan Tar ke koise, “Apuni etiya tak pachas bachor bhi hoa nai, aru Apuni Abraham ke dikhise naki?”
58Jisu tarkhan ke koise, “Hosa kotha, hosa kotha, Moi tumikhan ke koi ase, Abraham jonom howa age pora, MOI ASE.” c c v58 “MOI ASE” eitu Isor pora Moses ke diya naam ke dikhai ase (Exodus 3:14)—Isor hobole daboi, aru etiya karone tarkhan pathor lobole hath lambai dise.
59Titia tarkhan Tar ke maribole pathor khan tulise, kintu Jisu nijor ke lukai kene mondir pora ulai jaise.