Johannes 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Maar Jesus het na die Olyfberg toe gegaan.

²Met dagbreek het hy weer na die tempel toe gekom; al die mense het na hom toe gekom, en hy het gaan sit en hulle geleer. ³Die skrifgeleerdes en Fariseërs het ’n vrou gebring wat op egbreuk betrap is, en haar in die middel laat staan. ⁴Hulle het vir hom gesê: “Leermeester, hierdie vrou is op heterdaad betrap terwyl sy egbreuk gepleeg het. ⁵In die Wet het Moses ons beveel om sulke vroue te stenig. Wat sê u dan? ⁶Hulle het dit gesê om hom op die proef te stel, op soek na gronde om hom aan te kla. Maar Jesus het afgebuk en met sy vinger op die grond geskryf.”

⁷Toe hulle aanhou om hom uit te vra, het hy regop gestaan en vir hulle gesê: “Wie van julle sonder sonde is, laat hom die eerste klip na haar gooi.”

⁸En weer het hy afgebuk en op die grond geskryf.

⁹Toe hulle dit hoor, het hulle een vir een weggegaan, van die oudste af, totdat Jesus alleen agtergebly het met die vrou wat daar gestaan het.

¹⁰Jesus het regop gestaan en vir haar gesê: “Vrou, waar is hulle? Het niemand jou veroordeel nie?”

¹¹Sy het gesê: “Niemand nie, Here.” Jesus het gesê: “Ek veroordeel jou ook nie. Gaan, en moet van nou af nie meer sondig nie.”

Ek Is die Lig vir die Wêreld

¹²Jesus het weer vir hulle gesê: “Ek is die lig vir die wêreld. Wie my volg, sal nooit in die duisternis loop nie, maar sal die lig van die lewe hê.”

¹³Die Fariseërs het toe vir hom gesê: “U lê getuienis oor uself af; u getuienis is nie waar nie.”

¹⁴Jesus het geantwoord: “Al getuig ek oor myself, my getuienis is waar, want ek weet waarvandaan ek gekom het en waarheen ek gaan; maar julle weet nie waarvandaan ek kom of waarheen ek gaan nie. ¹⁵Julle oordeel volgens die vlees; ek oordeel niemand nie. ¹⁶Al oordeel ek, my oordeel is waar, want ek oordeel nie alleen nie, maar ek en die Vader wat my gestuur het. ¹⁷In julle Wet staan geskryf dat die getuienis van twee mense waar is. ¹⁸Ek getuig oor myself, en die Vader wat my gestuur het, getuig oor my.”

¹⁹Hulle het gevra: “Waar is u Vader?” Jesus het geantwoord: “Julle ken nie vir my of my Vader nie. As julle my geken het, sou julle my Vader ook geken het.”

²⁰Hy het dit gesê terwyl hy in die tempel geleer het, by die skatkamer; niemand het hom gegryp nie—sy uur het nog nie gekom nie.

²¹Hy het hulle toe weer gesê: “Ek gaan weg. Julle sal my soek en in julle sonde sterf. Waarheen ek gaan, kan julle nie kom nie.”

Van Onder, Van Bo

²²Die Jode het toe gesê: “Gaan hy homself doodmaak, want hy sê: ‘Waarheen ek gaan, kan julle nie kom nie’?”

²³Hy het vir hulle gesê: “Julle is van onder; ek is van bo. Julle is van hierdie wêreld; ek is nie van hierdie wêreld nie. ²⁴Ek het vir julle gesê dat julle in julle sondes sal sterf; as julle nie glo EK IS nie, sal julle in julle sondes sterf.” ^a a v24 Jesus eis die goddelike naam op. “EK IS” is hoe ons Vader hom aan Moses by die brandende bos bekend gestel het (Eksodus 3:14). Die skare het die aanspraak later in hierdie hoofstuk verstaan en hom probeer stenig weens godslastering (v.59).

²⁵Hulle het toe vir hom gesê: “Wie is u dan eintlik?” Jesus het vir hulle gesê: “Presies wat ek van die begin af gesê het.

²⁶Ek het baie om oor julle te sê en te oordeel, maar die Een wat my gestuur het, is waaragtig; wat ek van hom gehoor het, vertel ek aan die wêreld.”

²⁷Hulle het nie verstaan dat hy met hulle oor die Vader gepraat het nie.

²⁸Jesus het hulle toe gesê: “Wanneer julle die Seun van die mens verhoog, dan sal julle weet dat EK IS, en dat ek niks uit my eie doen nie, maar hierdie dinge sê soos die Vader my geleer het. ²⁹Die Een wat my gestuur het, is by my; hy het my nie alleen gelaat nie, omdat ek altyd doen wat hom behaag.”

Bly in My Woord

³⁰Terwyl hy hierdie dinge gesê het, het baie in hom geglo.

³¹Jesus het toe vir die Jode wat hom geglo het, gesê: “As julle in my woord bly, is julle werklik my dissipels, ³²en julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vrymaak.”

³³Hulle het hom geantwoord: “Ons is Abraham se nageslag en was nog nooit iemand se slawe nie. Hoe kan u sê: ‘Julle sal vry word’?”

³⁴Jesus het hulle geantwoord: “Ek sê vir julle die volle waarheid: elkeen wat aanhou sondig, is ’n slaaf van die sonde. ³⁵Die slaaf bly nie vir altyd in die huis nie; die seun bly vir altyd. ³⁶As die Seun julle dan vrymaak, sal julle werklik vry wees. ³⁷Ek weet julle is Abraham se nageslag; tog soek julle om my dood te maak, omdat my woord geen plek in julle het nie. ³⁸Ek praat wat ek by my Vader gesien het, en julle doen wat julle by julle vader gehoor het.”

³⁹Hulle het geantwoord: “Abraham is ons vader.” Jesus het gesê: “As julle Abraham se kinders was, sou julle die werke doen wat Abraham gedoen het, ⁴⁰maar nou wil julle my doodmaak—’n man wat vir julle die waarheid vertel het wat ek by my Vader gehoor het. Abraham het dit nie gedoen nie. ⁴¹Julle doen julle vader se werke.” Hulle het vir hom gesê: “Ons is nie uit seksuele sonde gebore nie. Ons het een Vader—God self.”

⁴²Jesus het vir hulle gesê: “As God julle Vader was, sou julle my liefhê, want ek het van God gekom en is hier. Ek het nie uit my eie gekom nie—hy het my gestuur. ⁴³Waarom verstaan julle nie my taal nie? Omdat julle nie kan verdra om my woord te hoor nie. ⁴⁴Julle behoort aan julle vader, die duiwel, en julle wil sy begeertes uitvoer. Hy was van die begin af ’n moordenaar en staan nie in die waarheid nie, want daar is geen waarheid in hom nie. Wanneer hy lieg, praat hy uit sy eie aard, want hy is ’n leuenaar en die vader van die leuen. ^b b v44 Jesus ontbloot die grondliggende leuen van Eden by die naam. Die slang wat vir Eva gesê het dat ons Vader iets goeds van haar weerhou—die slang wat die Vader self verwerp het—is die oorspronklike leuenaar, die vader van elke leuen wat ons Vader as ver uitbeeld. Dié wat die Seun verwerp, deel daardie vader, nie Abraham nie, nie God nie. ⁴⁵Maar omdat ek die waarheid praat, glo julle my nie. ⁴⁶Wie van julle oortuig my van sonde? As ek die waarheid praat, waarom glo julle my nie? ⁴⁷Wie van ons Vader is, hoor sy woorde; julle hoor nie, omdat julle nie van ons Vader is nie.”

⁴⁸Die Jode het geantwoord: “Is ons nie reg as ons sê dat u ’n Samaritaan is en ’n demoon het nie?”

⁴⁹Jesus het geantwoord: “Ek het nie ’n demoon nie, maar ek eer my Vader, en julle onteer my. ⁵⁰Maar ek soek nie my eie heerlikheid nie; ons Vader soek dit, en hy oordeel. ⁵¹Ek sê vir julle die volle waarheid, as iemand my woord bewaar, sal hy die dood nooit sien nie.”

⁵²Die Jode het vir hom gesê: “Nou weet ons u het ’n demoon. Abraham het gesterf, en die profete ook, tog sê u: ‘Wie my woord bewaar, sal die dood nooit smaak nie.’ ⁵³Is u groter as ons vader Abraham, wat gesterf het? Die profete het ook gesterf! Wie beweer u dat u is?”

⁵⁴Jesus het geantwoord: “As ek myself verheerlik, is my heerlikheid niks nie. Dit is my Vader wat my verheerlik, van wie julle sê: ‘Hy is ons God.’ ⁵⁵Julle ken hom nie, maar ek ken hom. As ek sou sê dat ek hom nie ken nie, sou ek ’n leuenaar soos julle wees. Maar ek ken hom en bewaar sy woord. ⁵⁶Julle vader Abraham het hom verheug dat hy my dag sou sien. Hy het dit gesien en was bly.”

⁵⁷Die Jode het toe vir hom gesê: “U is nog nie vyftig jaar oud nie, en u het vir Abraham gesien?”

⁵⁸Jesus het vir hulle gesê: “Ek sê vir julle die volle waarheid, voordat Abraham was, IS EK.” ^c c v58 “EK IS” weerklink God se naam aan Moses (Eksodus 3:14)—’n aanspraak om God te wees, en daarom het hulle na die klippe gegryp.

⁵⁹Hulle het toe klippe gegryp om hom mee te gooi, maar Jesus het hom weggesteek en uit die tempel geglip.