Mukhetu wuna bánata kwena Yesu
Bafundi ba mukhetu wuna bákwata mu kiphumbu bisi losa matadi ma bawu wumosi-wumosi, amana Yesu kámufundisaku. Amana ndonga yisi kituka ya kingolu-ngolu: yandi wisi zonza mana kámona kwena Tata wandi, bawu bisi tela Bulahami, amana «Meni Yenina» kyandi kibasindika ku kubonga matadi.
8 1Kaasi Yesu wénda ku mongu wa Olive.
2Muna suka, wavutuka kwisa mu nzu ya Nzambi; batu boosu bakwísa kwena yandi, amana wázakala amana wábalonga. 3Balongi ba mitsiku yi Bafwadisi bánata mukhetu mosi wuna bákwata mu kiphumbu, amana bámutelamisa ha kati. 4Bámuzimbwala: «Mulongi, mukhetu yandu wuna bámukwata mu tangwa dyandi kakala hanga kiphumbu. 5Amana mu Mutsiku, Moyize wátutuma ni twazukwamina bakhetu ba phila yayi matadi. Buna biki wisi zimbula ngeyi?» 6Báhana ndinga yina ndangu bamuhukumuna, basanda dyambu dya kumufunda. Kaasi Yesu wázenzama ku tsi amana wásonika ha mafu ni mulembu wandi.
7Bwosu bakala kwamina mu kumuhyula, wátelama amana wubazimbwadini: «Wosu mu kati dya benu wuna wakonda disumu, kalosa ha mutu tadi dya theti.»
8Amana mu mbala yikwawu wázenzama amana wásonika ha mafu.
9Buna báwa bwabu, bálubuka wumosi-wumosi, bayandiki ni bambuta, tii yi Yesu wásala yandi mosi yi mukhetu wuna wátelama hana.
10Yesu wátelama amana wumuzimbwadini: «Mukhetu, ku biki bawu benina? Ka mutu ku wukufundisi?»
11Yandi wávutula: «Ka mutu ku, Pfumu.» Yesu wuzimbudi: «Meni phi yikufundisiku. Wenda, amana tuka lelu, wusumukaku hika.»
Meni Yenina Mutemu wa Tsi
12Yesu wábazimbwala hika: «Meni yenina mutemu wa tsi. Wosu wuna wisi kundanda meni, kadyátaku mu tombi, kaasi kakála yi mutemu wa luzingu.»
13Buna Bafwadisi bámuzimbwala: «Ngeyi wisi dita kimbangi kikuma kya ngeyi-meni; kimbangi kyaku ka kyedika ku.»
14Yesu wávutula: «Kinga ho yáta kimbangi kikuma kya meni-meni, kimbangi kyama kyedika kyenina, mukuma nzayi kweti ngituka amana kweti ngyenda; kaasi benu lwazayiku kweti ngituka kondilo kweti ngyenda. 15Benu lwisi fundisa mu lutu; meni yifundisaku mutu. 16Kinga ho yafundisa, lufundusu lwama lwa kyedika lwenina, mukuma yifundisaku meni mosi, kaasi meni yi Tata wuna wáthuma. 17Muna Mutsiku wenu básonika ni kimbangi kya batu bodi kyedika kyenina. 18Meni yisi ta kimbangi kikuma kya meni-meni, amana Tata wuna wáthuma wisi ta kimbangi kikuma kya meni.»
19Bámuhyula: «Ku biki Tata waku kenina?» Yesu wávutula: «Lwanzayaku meni, lwázayaku phi Tata wama. Honi lwanzaya meni, lwamúzaya phi Tata wama.»
20Wázimbula mambu mana bwosu kakala longa mu nzu ya Nzambi, mu kifulu kya mukunzu; ka mutu ku wámukwata, mukuma tangwa dyandi khaku kedi difwana.
21Buna wubazimbwadini hika: «Meni yenda kwama. Lwatsánda amana lwafwa muna disumu dyenu. Kweti ngyenda, lwalendaku kwisa.»
Tuka ha Tsi, Tuka ku Zilu
22Buna Bayuta bázimbula: «Kinga kakadihondisa yandi-meni, mukuma kazimbudi: “Lwalendaku kwisa kweti ngyenda”?»
23Wubazimbwadini: «Benu, ku banda lutuki; meni, ku zilu ngitukidi. Benu, ba tsi yayi lwenina; kaasi meni yeninahoku wa tsi yayi. 24Yiluzimbwadi ni lwafwa mu masumu menu; yuka ni lwakwikilaku ni Meni Ngyina, lwafwila muna masumu menu.» a a v24 Yesu wubati dibonga khumbu ya kinzambi. «Meni Ngyina» yi bwosu Tata wetu kádisonga kwena Moyize ha nti wuna wákala yoka mbawu (Kutuka 3:14). Mulumba-lumba wa batu wábakula malewu meni ku nima mu kapu yayi amana balengi kumuzukwamina matadi kikuma kya malewu (v.59).
25Buna bámuzimbwala: «Ngeyi, nani wenina?» Yesu wubazimbwadini: «Kaka mana yiluzimbwadi tuka ku luyandiku.
26Yenina mambu ma lawu ma kuzonza amana ma kufundisa kikuma kya benu, kaasi wuna wáthuma kyedika kenina; mana yáwa kwena yandi, yisamuna kwena batu ba tsi.»
27Bábakulaku ni kakala kubazonza mambu ma Tata.
28Buna Yesu wubazimbwadini: «Tangwa lwázangula Mwana wa mutu, buna lwazaya ni Meni Ngyina, amana ni yihangaku kima mu luzolu lwama meni-meni, kaasi yisi zimbula mambu mana bwosu Tata kándonga. 29Wuna wáthuma kena hakimosi yi meni; wungyambiku yama mosi, mukuma mu tangwa dyosu yisi hanga mana misi musephidisa yandi.»
Nanga mu Ndinga Yama
30Bwosu kakala zonza mambu mana, batu ba lawu bámukwikila.
31Buna Yesu wubazimbwadini Bayuta bana bámukwikila: «Yuka ni lwanangina mu ndinga yama, lwenina mu kyedika balonguki bama, 32amana lwazaya kyedika, amana kyedika kaluheka kiphwanza.»
33Bámuvutula: «Betu tuna butuka dya Bulahami, tukalaku bahika ba mutu mosi. Bwevi ngeyi wulenda zimbula: ‹Lwakituka baphwanza›?»
34Yesu wubavutwadini: «Kyedika, kyedika yiluzimbwadi: wosu wuna wisi sumuka kosu tangwa kenina muhika wa disumu. 35Muhika kananginaku mu nzu kyamakulu; mwana wisi nangina kyamakulu. 36Buna yuka ni Mwana kaluheka kiphwanza, lwakála baphwanza mu kyedika. 37Nzayi ni lwenina butuka dya Bulahami; kaasi lwisi sanda kuhonda meni, mukuma ndinga yama yakonda kifulu mwena benu. 38Meni yisi zimbula mana yámona kwena Tata wama, amana benu lwisi hanga mana lwáwa kwena tata wenu.»
39Bávutula: «Bulahami yi tata wetu.» Yesu wubazimbwadini: «Yuka ni lwakala bana ba Bulahami, wadi lwahánga mihangu yina Bulahami kahánga, 40kaasi buthwena bwabu lwisi zola kuhonda meni, mutu wuna wuluzimbwadi kyedika kina yáwa kwena Tata wama. Bulahami kahángaku dyambu dina. 41Benu lwisi hanga mihangu mya tata wenu.» Bawu bamuzimbwadini: «Betu tubútukaku mu disumu dya kitsuki. Betu tweku yi Tata wumosi—Nzambi yandi-meni.»
42Yesu wubazimbwadini: «Yuka ni Nzambi kákala Tata wenu, wadi kuzola meni, mukuma yátuka kwena Nzambi amana yenina haha. Ngyísaku mu luzolu lwama meni-meni—yandi wáthuma. 43Kikuma kya biki lwisiku bakula ndinga yama? Mukuma lwisiku lenda kuyukila ndinga yama. 44Benu lwenina bana ba tata wenu wuna kiphidi-mutu, amana luzodi kuhanga nzoluka yandi. Yandi kákala mukwa khengu tuka ku luyandiku, kisiku telama mu kyedika, mukuma kyedika kyeninamwoku mwena yandi. Tangwa kisi huna, kisi zonza mu mambu mandi-meni, mukuma yandi kenina kingumba amana tata wa huna. b b v44 Yesu wekasonga huna dya luyandiku dya Edeni mu khumbu dyandi. Nyoka wuna wázimbula kwena Eva ni Tata wetu kákala kunkangila kima kyabukheti kwena yandi — nyoka wuna wátuna Tata yandi-meni — yandi kenina kingumba kya theti, tata wa huna dyosu dina disi songa Tata wetu bwena mutu wa thama. Bana bana basi tuna Mwana, bawu bakwatakana tata dina, heku Bulahami, heku Nzambi. 45Kaasi mukuma yisi zonza kyedika, lwisiku khwikila. 46Nati mu kati dya benu wisi nfundisa mu disumu? Yuka ni yisi zonza kyedika, kikuma kya biki lwisiku khwikila? 47Wuna kenina wa Tata wetu, wisi yukila ndinga zandi; benu lwisiku yukila mukuma lweninahoku ba Tata wetu.»
48Bayuta bamuvutwadini: «Keti tuzonzaku kyedika ni ngeyi wenina Musamadiya amana wenina yi kitembu kya mbi?»
49Yesu wávutula: «Meni yeninahoku yi kitembu kya mbi, kaasi yisi zitisa Tata wama, amana benu lwisi nlewula. 50Kaasi khembu yama-meni, meni yisiku sanda; Tata wetu yandi wisi yisanda, amana yandi wisi fundisa. 51Kyedika, kyedika yiluzimbwadini, yuka ni mutu kalunda ndinga yama, kamónaku lufwa nkutu.»
52Bayuta bamuzimbwadini: «Buthwena tuzayini ni ngeyi wenina yi kitembu kya mbi. Bulahami wáfwa, bambikudi phi báfwa, kaasi ngeyi wisi zonza: ‹Wuna kalunda ndinga yama kayédikaku lufwa nkutu.› 53Ngeyi wenina mbuta kuluta tata wetu Bulahami, wuna wáfwa? Bambikudi phi báfwa! Nati wubati dikitula?»
54Yesu wávutula: «Yuka ni yidikembisa meni-meni, khembu yama yeku kima kyosu. Tata wama yandi wisi nkembisa, wuna mwena benu lwisi zonza: ‹Yandi kenina Nzambi wetu.› 55Benu lwisiku muzaya, kaasi meni yimuzayini. Yuka ni yazonza ni yimuzayiku, wadi yakala kingumba bwena benu. Kaasi yimuzayini amana yisi lunda ndinga yandi. 56Tata wenu Bulahami wásangwala ni kámona kilumbu kyama. Wámona amana wáyuka kyesi.»
57Buna Bayuta bamuzimbwadini: «Ngeyi wungyambiku mvula makumatanu, amana wumumoni Bulahami?»
58Yesu wubazimbwadini: «Kyedika, kyedika yiluzimbwadini, ku thwala ya Bulahami kakala, Meni Yenina.» c c v58 ‹Meni Yenina› disi vutukisa khumbu ya Nzambi kwena Moyize (Ekisodi 3:14) — kudikitula Nzambi, yihana ni kikuma kya biki bátonguna matadi.
59Buna bátonguna matadi ndangu bamuta, kaasi Yesu wádiswekila amana wátota mu nzu ya Nzambi.
