John 8

Chapter 8.

8 ¹Kha Jishuna Olive kaphungli vai.

²Ngathorthak eina ana khorumshimli latluida rai; mi saikora awuili rai, kala ana pamlaga athumli tamchithei. ³Ain kathembing eina Phariseebingna phokaphā kasāna tuk kahai sha̱nao akha khuirai, kala ali alungli ranganingngasaka. ⁴Athumna ali hānga, "Ojā, sha̱nao hi phokaphā kasāna tuk kahaina. ⁵Ara ainli, Mosesna ithumli hikathā sha̱naobing chi lunggui eina horthat khavai kasoi. Chieina nana khi hāngkhala? ⁶Awuitungli khayon mikhavai ngarānda athumna ali chāng tam khavai hikathā hānga. Kha Jishuna zangvamkhuida apāngmareng eina ngaleili kapi."

⁷Athumna ali ngahānchinga tharan, ana ngakarthuida athumli hānga, "Nathumwui ngachaili morei malei che, ana rida ali lunggui horthatra."

⁸Kala latluida ana zangvamkhuida ngaleili kapi.

⁹Chi shālaga, kharara eina thuilaga athum akha eina akha shokhaowa, kala Jishu kala alungli rānganing sha̱nao maningla horhaira.

¹⁰Jishuna ngakarthuida ali hānga, "Sha̱nao, athum kali leikhala? Nali khipānakha mayonngasakhaola?"

¹¹Ana hānga, "Khipānakha maleimana, Proho." Jishuna hānga, "Inala nali mayonngasakmana. Vālu, kala aja eina thuida morei masāluialu."

I Okathuiwui Kahorna

¹²Jishuna athumli latluida hānga, "I okathuiwui kahorna. Kachikathāna ili shura che tangkhamangli katang mazatluimara, kha kharingawui kahor chi samphangra."

¹³Chieina Phariseebingna ali hānga, "Na nakhalattawui vang shākhi kasāna; nawui shākhi mashung maningmana."

¹⁴Jishuna ngahānkai, "Ina I khalattawui vang shākhi saakhalala, iwui shākhi mashunga, kaja I kali kharā kala kali vāki kaji ina thei; kha nathumna I kali kharā kala kali vāki kaji matheimana. ¹⁵Nathumna phasā athishurda bichar sai; Ina khipālikha bichar masāmana. ¹⁶Ina bichar saakhalala, iwui bichar khamashungana, kaja iningsasak eina bichar masāmana, kha I kala ili kashirāta Avā ngarumda kasāna. ¹⁷Nathumwui ainli mi khaniwui shākhi mashunga da kapihaida lei. ¹⁸Ina I khalattawui vang shākhi sai, kala ili kashirāta Avāna iwui vang shākhina."

¹⁹Athumna ngahāna, "Nawui Avā kali leikhala?" Jishuna ngahānkai, "Nathumna ila iwui Avāla matheimana. Nathumna ili theiakha, iwui Avālila theira."

²⁰Ana hi khorumshimwui lupā sangkhavai okoli tamchitheida leilakha hānga; khipānakha ali matukkhuimana, kaja awui atam marāranga.

²¹Chieina ana athumli hāngluishita, "Ina vāhaira. Nathumna ili phāra kala nathumwui moreilungli thira. Ina vāki kaji chili nathum marārarmara."

Azingshongwui Eina, Atungshongwui Eina

²²Chieina Jihudibingna hānga, "Ana akhalattali shaothatra, kaja ana, 'Ina vāki kaji chili nathum marārarmara' da hāngkhala?"

²³Ana athumli hānga, "Nathum azingshongwui eina kharāna; I atungshongwui eina kharāna. Nathum okathui hiwui khaningna; I okathui hiwui maningmana. ²⁴Nathumwui moreilungli thira da ina nathumli hānghaira; nathumna I A laka da mashitsangakha, nathumwui moreilungli thira." ^a a v24 Jishuna Vare aming chi ili laka da hānga. "I A laka" da chiya ithumwui Avāna mei kāda khalei thingphungguili Mosesli akhalatta theingasak kahai thada laka (Exodus 3:14). Yarui china hiwui thili awui kahāng chi bhap tāhaira, kala ali kachipat sāhaira da lunggui eina horthat khavai hotnaihaowa (v.59).

²⁵Chieina athumna ali hānga, "Thakha na khipālaka?" Jishuna athumli hānga, "Haokaphokli eina ina nathumli hāng kahai chi tākam eina laka.

²⁶Ina nathumwui pongli hāngkhavai kala bichar sākhavai kachungkha lei; kha ili kashirāta a chi khamashungana; kala ina awui eina shākahai chi okathuili hāngna."

²⁷Ana athumli Avāwui pongli hāng kahaina kaji athumna bhap matāranga.

²⁸Chieina Jishuna athumli hānga, "Nathumna miwui Naomayarali khāngmathot tharan, chitharān nathumna I A laka kaji, kala I khalattawui ning eina khikha masāla kaji theira, kha Avāna ili tamchithei kahai athishurda ina hibing hāngna. ²⁹Ili kashirāta a chi ili ngasoda lei; ana ili imāng eina mahorhaimana, kaja ina atam kachida ali ningyāng ungngasaka ot chi sāna."

Iwui Tuili Zanglu

³⁰Ana hibing hānglakha mi kachungkhana ali shitsanghaowa.

³¹Chieina Jishuna ali shitsanga Jihudibingli hānga, "Nathumna iwui tuili zangakha, nathum kachangkhat eina iwui sākhangatha̱bingna; ³²kala nathumna khamashung chi theira, kala khamashung china nathumli ningkhān ngasakra."

³³Athumna ali ngahānkai, "Ithum Abrahamwui ara̱-azāna, khipāwui raonao masāhailakmana; kathada nana, 'Nathum ningkhān kahai ngasāra' da hāngshapkhala?"

³⁴Jishuna athumli ngahānkai, "Kachangkhat eina ina nathumli kahāngna, moreili ngaphumda khalei mi kachiva̱ hi moreiwui raona. ³⁵Raonao chi shimli katang makhavai maleichingmara; naomayarana katang makhavai leichingra. ³⁶Chieina Anaomayarana nathumli ningkhān sāngasakakha, nathum kachangkhat eina ningkhānhaira. ³⁷Nathum Abrahamwui ara̱-azā kaji ina thei; thalala nathumna ili shaothat khavai phai, kaja iwui tui nathumwuilungli pam maleimana. ³⁸Ina iwui Avāwuili theikahai chi matui, kala nathumna nathumwui shāvā eina shākahai chi sai."

³⁹Athumna ngahānkai, "Abraham ithumwui shāvāna." Jishuna hānga, "Nathum Abrahamwui naongarā ngasai kaja, Abrahamna sākahai otsak chi nathumna sāra, ⁴⁰kha ara iwui Avāwui eina shākahai khamashung chi nathumli hāngkahai mipā ili nathumna shaothat khavai phai. Abrahamna chi masāmana. ⁴¹Nathumna nathumwui shāvāwui otsak sai." Athumna ali hānga, "Ithum khangaso eina mapharāmana. Ithumwui Avā akhamāng lei, chiya Vare khalattana."

⁴²Jishuna athumli hānga, "Vare nathumwui Avā ngasai kaja, nathumna ili leishira, kaja I Varewui eina kharāda hili lei. Iningsasak eina kharā maningmana, kha ana ili kashirātna. ⁴³Khisāda nathumna iwui khamatui bhap matāthukhala? Kaja nathumna iwui tui shā khavai makhāngrarmana. ⁴⁴Nathum nathumwui shāvā chipeewui mina, kala nathumna awui ningkachāng sā khavai ngasakngai. A haokaphokwui eina thuida mi shaokathata akhana, khamashungli manganingmana, kaja awuitungli khamashung maleimana. Ana arema matui tharan, akhalatta khangachā eina matui, kaja a kakapika kala aremawui shāvāna. ^b b v44 Jishuna Edenwui haokaphok arema chili aming eina khuishoktha̱. Eveli ithumwui Avāna ali kaphā mamiithuwa da hāngkahai phaorui—Avā khalattali khalanhai phaorui chi—kakapik haokaphoka, ithumwui Avā katāva̱ da onngasak arema kachiva̱wui shāvāna. Anaomayarali khalanbing china, Abraham maningla Vare maningla, kha chi shāvā athumwuina. ⁴⁵Kha ina khamashung matui chiwui vang, nathumna ili mashitsangmana. ⁴⁶Nathumwui ngachaili khipāna ili morei sai da khuihaira? Ina khamashung matuiakha, khisāda ili mashitsangthukhala? ⁴⁷Ithumwui Avāwui mi china awui tui shā; nathumna mashāmana, kaja nathum ithumwui Avāwui mi maningmana."

⁴⁸Jihudibingna ngahānkai, "Na Samarianaona kala nali kameo zanga da ithumna hāngkahai chi mashunga maningmala?"

⁴⁹Jishuna ngahānkai, "Ili kameo mazangmana, kha ina iwui Avāli khayāshi, kala nathumna ili makhayak ngasaka. ⁵⁰Kha ina iwui masot phai maningmana; ithumwui Avāna chi phai, kala ana bichar sāra. ⁵¹Kachangkhat eina ina nathumli kahāngna, kachikathāna iwui tui mayonakha, ana kathi matheilakmara."

⁵²Jihudibingna ali hānga, "Nali kameo zanga kaji ara ithumna theihaira. Abraham thihaowa, kala marānbingla thihaowa, chithālala nana, 'Kachikathāna iwui tui mayonakha kathi mamazapluimara' da hānga. ⁵³Na thikahai ithumwui avāva̱ Abrahamli reimeila? Marānbingla thihaowa! Na khalatta khipāna da hāngkhala?"

⁵⁴Jishuna ngahānkai, "Ina I khalatta tekmatei ngasakakha, iwui tekhamatei chi khikha maningmana. Ili tekmatei ngasaka chi iwui Avā china, nathumna a chi 'ithumwui Vare' da kahānga. ⁵⁵Nathum ali matheiranga, kha iya ali thei. Ina ali matheimana da hāngakha, ina nathum kathā kakapika ngasāra. Kha ina ali thei, kala awui tui mayona. ⁵⁶Nathumwui avāva̱ Abrahamna iwui zimiksho theira da ringphāhaowa; kala ana chi theihaida mathānlakhaowa."

⁵⁷Chieina Jihudibingna ali hānga, "Na zingkum hangphangā makāranga, kala nana Abrahamli theihairala?"

⁵⁸Jishuna athumli hānga, "Kachangkhat, kachangkhatna nathumli ina kahāngna, Abraham maleiranglakha, INA LEI." ^c c v58 'INA LEI' hi Varena Mosesli hāngkahai aming (Exodus 3:14) chi chitheina — a Vare china da kahāng china, chiwui vang eina athumna ali horthat khavai lunggui ngamuikhui.

⁵⁹Chieina athumna ali horthatkida lunggui ngamuikhui, kha Jishuna khalatta yāmngathumhaida khorumshimwui eina thuihaowa.