Yohani 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Ariko Yezu ajya ku Musozi w'Iminzenze.

²Mu rukerera yongera kuza mu Ngoro y'Imana; abantu bose baramusanga, aricara arabigisha. ³Abigishamategeko n'Abafarizayi bazana umugore wafatiwe asambana, baramuhagarika hagati. ⁴Baramubwira bati: “Mwigisha, uyu mugore yafatiwe asambana. ⁵Nuko mu Mategeko, Musa yadutegetse gutera amabuye abagore nk'abo. None wowe uvuga iki?” ⁶Bavuze batyo kugira ngo bamugerageze, bashaka icyo bamurega. Ariko Yezu yunama yandika hasi n'urutoki rwe.

⁷Bakomeje kumubaza, arahaguruka arababwira ati: “Uwo muri mwe utagira icyaha, abe ari we umutera ibuye rya mbere.”

⁸Yongera kunama yandika hasi.

⁹Babyumvise, bagenda umwe umwe, bahereye ku bakuru, kugeza aho Yezu asigaye wenyine n'umugore wari uhagaze aho.

¹⁰Yezu arahaguruka aramubwira ati: “Mugore, bari he? Nta n'umwe wakuciriye urubanza?”

¹¹Aravuga ati: “Nta n'umwe, Nyagasani.” Yezu aramubwira ati: “Nanjye sinkuciriye urubanza. Genda, kuva none ntuzongere gukora icyaha.”

Ndi Urumuri rw'Isi

¹²Yezu yongera kubabwira ati: “Ndi urumuri rw'isi. Unkurikira wese ntazagenda mu mwijima na rimwe, ahubwo azagira urumuri rw'ubugingo.”

¹³Nuko Abafarizayi baramubwira bati: “Urihamya ubwawe; ubuhamya bwawe si bwo.”

¹⁴Yezu arasubiza ati: “N'ubwo nahamya ibyanjye, ubuhamya bwanjye ni ukuri, kuko nzi iyo navuye n'iyo ngiye; ariko mwe ntimuzi iyo mva cyangwa iyo ngiye. ¹⁵Mucira abantu urubanza mukurikije umubiri; jyewe nta muntu ncira urubanza. ¹⁶N'ubwo nacira urubanza, urubanza rwanjye ni urw'ukuri, kuko ntacira urubanza jyenyine, ahubwo ni jye na Data wantumye. ¹⁷Mu Mategeko yanyu handitswe yuko ubuhamya bw'abantu babiri ari ukuri. ¹⁸Ndahamya ubwanjye, na Data wantumye arahamya ibyanjye.”

¹⁹Baramubaza bati: “So ari he?” Yezu arasubiza ati: “Ntimuzi jye, ntimuzi na Data. Iyo muba munzi, muba muzi na Data.”

²⁰Yavuze ibyo igihe yigishaga mu Ngoro y'Imana, aho bashyira amaturo; nta n'umwe wamufashe, kuko igihe cye cyari kitaragera.

²¹Yongera kubabwira ati: “Ndigendera. Muzanshaka maze mupfire mu cyaha cyanyu. Iyo ngiye, ntimushobora kuza.”

Byo Hasi, Byo Hejuru

²²Nuko Abayahudi baravuga bati: “Mbese aziyica, kuko avuga ngo ‘Ntimushobora kuza iyo ngiye’?”

²³Arababwira ati: “Mwe muri abo munsi, jyewe ndi uwo hejuru. Muri ab'iyi si, jyewe si ndi uw'iyi si. ²⁴Nababwiye ko muzapfa mu byaha byanyu; nimutizera ko Ndiho, muzapfa mu byaha byanyu.” ^a a v24 Yezu yiyita izina ry'Imana. “Ndiho” ni ryo zina Data wa twese yibwiriyemo Musa ku gihuru cyaka umuriro (Kuva 3:14). Rubanda bumvise icyo yivugaga nyuma muri iki gice, bagerageza kumutera amabuye bamushinja gutuka Imana (umu. 59).

²⁵Nuko baramubwira bati: “Wowe uri nde?” Yezu arababwira ati: “Ni icyo nababwiraga kuva ku ntangiriro.

²⁶Mfite byinshi byo kubavugaho no kubacira; ariko Uwantumye ni ukuri; ibyo numvise kuri we, ni byo mbwira ab'isi.”

²⁷Ntibamenye yuko yababwiraga ibya Data.

²⁸Nuko Yezu arababwira ati: “Nimuzamanika Umwana w'umuntu, ni bwo muzamenya ko Ndiho, kandi ko nta cyo nkora jyenyine, ahubwo mvuga ibi nk'uko Data yabinyigishije. ²⁹Uwantumye turi kumwe; ntiyandetse jyenyine, kuko buri gihe nkora ibimushimisha.”

Mugume mu Ijambo Ryanjye

³⁰Akivuga ibyo, benshi baramwemera.

³¹Nuko Yezu abwira Abayahudi bari bamwemeye ati: “Nimugume mu ijambo ryanjye, muba muri abigishwa banjye koko, ³²kandi muzamenya ukuri, n'ukuri kuzabababohora.”

³³Baramusubiza bati: “Turi urubyaro rwa Aburahamu, nta na rimwe twigeze tuba abaja b'umuntu. Uvuga ute ngo ‘Muzabohorwa’?”

³⁴Yezu arabasubiza ati: “Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira: umuntu wese ukomeza gukora icyaha ni umuja w'icyaha. ³⁵Umuja ntaguma mu rugo iteka ryose; umwana aguma iteka ryose. ³⁶Nuko rero Umwana nabohora, muzaba mubohowe by'ukuri. ³⁷Nzi yuko muri urubyaro rwa Aburahamu; nyamara mushaka kunyica kuko ijambo ryanjye ridafite umwanya muri mwe. ³⁸Jyewe mvuga ibyo nabonye kuri Data, namwe mukora ibyo mwumvise kwa so wanyu.”

³⁹Barasubiza bati: “Aburahamu ni we data wacu.” Yezu arababwira ati: “Iyaba muri abana ba Aburahamu, muba mukora ibikorwa Aburahamu yakoze, ⁴⁰ariko none mushaka kunyica—umuntu wababwiye ukuri numvise kuri Data. Aburahamu we ntiyabigenje atyo. ⁴¹Mukora imirimo ya so wanyu.” Baramubwira bati: “Twebwe ntitwavutse ku busambanyi. Dufite Data umwe, ni Imana ubwayo.”

⁴²Yezu arababwira ati: “Iyo Imana iba ari So wanyu, mwari kunkunda, kuko naturutse ku Imana kandi ndi hano. Sinaje ku bwanjye, ahubwo ni we wantumye. ⁴³Kuki mutumva imvugo yanjye? Ni uko mudashobora kwihanganira kumva ijambo ryanjye. ⁴⁴Muri aba so wanyu, ari we Satani, kandi mushaka gukora ibyo yifuza. Yahoze ari umwicanyi kuva mu ntangiriro, ntiyahagarara mu kuri, kuko muri we nta kuri kurimo. Iyo abeshye, aba avuga akurikije kamere ye bwite, kuko ari umunyabinyoma kandi se w'ikinyoma. ^b b v44 Yezu yerekana mu izina ikinyoma shingiro cyo muri Edeni. Inzoka yabwiye Eva ko Data wa twese yamwimaga ibyiza, ni yo nzoka yari yaranze Data ubwe, ni yo munyabinyoma wa mbere, se w'ikinyoma cyose kigaragaza Data wa twese nk'uri kure. Abanga Umwana basangira uwo se, atari Aburahamu, atari Imana. ⁴⁵Ariko kubera ko mvuga ukuri, ntimunyizera. ⁴⁶Ni nde muri mwe ushobora kunshinja icyaha? Niba mvuga ukuri, kuki mutanyizera? ⁴⁷Ukomoka kuri Data wa twese wese yumva amagambo ye; mwebwe ntimwumva kuko mudakomoka kuri Data wa twese.”

⁴⁸Abayahudi barasubiza bati: “Mbese ntitwavuga ukuri iyo tuvuze ko uri Umunyasamariya kandi ko wahanzweho n'ingabo ya Satani?”

⁴⁹Yezu arasubiza ati: “Nta ngabo ya Satani mfite, ahubwo ndubaha Data, naho mwebwe munsuzugura. ⁵⁰Ariko jyewe sinshaka ikuzo ryanjye bwite; Data wa twese ni we urishaka, kandi ni we ucira imanza. ⁵¹Ndababwira ukuri, ukuri, umuntu niyitondera ijambo ryanjye, ntazigera abona urupfu na rimwe.”

⁵²Abayahudi baramubwira bati: “Noneho tumenye ko wahanzweho n'ingabo ya Satani. Aburahamu yarapfuye, abahanuzi na bo barapfuye, nyamara wowe uvuga uti: ‘Uwitondera ijambo ryanjye wese ntazigera asogongera ku rupfu.’ ⁵³Mbese uruta data wacu Aburahamu wapfuye? Abahanuzi na bo barapfuye! Wiyita nde?”

⁵⁴Yezu arasubiza ati: “Niba niha ikuzo jyewe ubwanjye, ikuzo ryanjye nta cyo rimaze. Unyesha ikuzo ni Data, uwo mwe muvuga muti: ‘Ni Imana yacu.’ ⁵⁵Mwebwe ntimumuzi, ariko jyewe ndamuzi. Nduka ko ntamuzi, naba umunyabinyoma nkamwe. Ariko ndamuzi kandi nitondera ijambo rye. ⁵⁶So wanyu Aburahamu yishimye kuko yari kuzabona umunsi wanjye. Yarawubonye aranezerwa.”

⁵⁷Nuko Abayahudi baramubwira bati: “Ntiwujuje imyaka mirongo itanu, none wabonye Aburahamu?”

⁵⁸Yezu arababwira ati: “Ndababwira ukuri, ukuri, mbere y'uko Aburahamu abaho, NDIHO.” ^c c v58 “NDIHO” ryumvikanisha izina Imana yibwiye Musa (Kuva 3:14), ni ukwiyita Imana, ni cyo cyatumye bafata amabuye.

⁵⁹Nuko bafata amabuye ngo bayamutere, ariko Yezu arihisha asohoka mu Ngoro y'Imana.