ရှင်ယောဟန် 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹သို့ရာတွင် ယေရှုသည် သံလွင်တောင်သို့ ကြွတော်မူ၏။

²မိုးသောက်ချိန်၌ ကိုယ်တော်သည် ဗိမာန်တော်သို့ တစ်ဖန်ကြွလာတော်မူသဖြင့် လူအပေါင်းတို့သည် အထံတော်သို့ လာကြသော် ကိုယ်တော်သည် ထိုင်၍ သူတို့အား သွန်သင်တော်မူ၏။ ³ကျမ်းတတ်ဆရာများနှင့် ဖာရိရှဲတို့သည် သူ့မယားကိုပြစ်မှားရာ၌ ဖမ်းမိသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ခေါ်ဆောင်လာ၍ အလယ်တွင် ရပ်စေကြ၏။ ⁴သူတို့က “ဆရာ၊ ဤအမျိုးသမီးသည် သူ့မယားကိုပြစ်မှားနေစဉ် လက်ပူးလက်ကြပ်ဖမ်းမိခြင်းခံရပါ၏။ ⁵ဤသို့သောမိန်းမများကို ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ရမည်ဟု ပညတ္တိကျမ်း၌ မောရှေသည် အကျွန်ုပ်တို့အား ပညတ်ထားပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်အဘယ်သို့ မိန့်ဆိုပါသနည်း” ဟု လျှောက်ကြ၏။ ⁶ဤသို့လျှောက်ကြခြင်းမှာ ကိုယ်တော်ကို အပြစ်တင်နိုင်ရန် အကြောင်းရှာလျက် စုံစမ်းသွေးဆောင်ခြင်းဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ယေရှုသည် ငုံ့၍ မြေပေါ်တွင် လက်ညှိုးဖြင့် ရေးသားတော်မူ၏။

⁷သူတို့သည် ကိုယ်တော်အား မပြတ်မေးမြန်းနေကြသောအခါ ကိုယ်တော်သည် မတ်တတ်ရပ်၍ သူတို့အား “သင်တို့တွင် အပြစ်ကင်းသောသူသည် ဤမိန်းမကို ဦးစွာ ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

⁸ထို့နောက် တစ်ဖန် ငုံ့၍ မြေပေါ်တွင် ရေးသားတော်မူပြန်၏။

⁹ထိုစကားကို ကြားကြသောအခါ အသက်အကြီးဆုံးသောသူမှစ၍ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ထွက်သွားကြသဖြင့် နောက်ဆုံး၌ ယေရှုနှင့် ထိုနေရာတွင်ရပ်နေသော အမျိုးသမီးသာ ကျန်ရစ်၏။

¹⁰ယေရှုသည် မတ်တတ်ရပ်၍ ထိုအမျိုးသမီးအား “အချင်းအမျိုးသမီး၊ သူတို့အဘယ်မှာနည်း။ သင့်ကို အဘယ်သူမျှ အပြစ်မစီရင်သလော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

¹¹ထိုအမျိုးသမီးက “အဘယ်သူမျှ မရှိပါ သခင်” ဟု လျှောက်၏။ ယေရှုက “ငါသည်လည်း သင့်ကို အပြစ်မစီရင်။ သွားလော့။ ယခုမှစ၍ နောက်တစ်ဖန် အပြစ်မပြုနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ငါသည် လောက၏အလင်းဖြစ်၏

¹²ယေရှုသည် သူတို့အား တစ်ဖန် “ငါသည် လောက၏အလင်းဖြစ်၏။ ငါ့နောက်သို့လိုက်သောသူသည် အမှောင်၌ အလျှင်းမသွားလာဘဲ အသက်၏အလင်းကို ရရှိလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

¹³ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့က “ကိုယ်တော်သည် ကိုယ့်အကြောင်းကို ကိုယ်တိုင်သက်သေခံ၏။ ကိုယ်တော်၏သက်သေခံချက်သည် မှန်ကန်ခြင်းမရှိ” ဟု ဆိုကြ၏။

¹⁴ယေရှုက “ငါသည် ကိုယ့်အကြောင်းကို ကိုယ်တိုင်သက်သေခံသော်လည်း ငါ့သက်သေခံချက်သည် မှန်၏။ အကြောင်းမူကား ငါသည် အဘယ်အရပ်မှလာ၍ အဘယ်အရပ်သို့သွားသည်ကို ငါသိ၏။ သင်တို့မူကား ငါအဘယ်အရပ်မှလာသည်၊ အဘယ်အရပ်သို့သွားသည်ကို မသိကြ။ ¹⁵သင်တို့သည် ဇာတိပကတိအတိုင်း စီရင်ကြ၏။ ငါမူကား အဘယ်သူကိုမျှ မစီရင်။ ¹⁶ငါစီရင်သော်လည်း ငါ့စီရင်ချက်သည် မှန်၏။ အကြောင်းမူကား ငါတစ်ဦးတည်း စီရင်သည်မဟုတ်၊ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်နှင့်အတူ စီရင်သောကြောင့်တည်း။ ¹⁷လူနှစ်ဦး၏သက်သေခံချက်သည် မှန်သည်ဟု သင်တို့၏ပညတ္တိကျမ်း၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။ ¹⁸ငါသည် ကိုယ့်အကြောင်းကို သက်သေခံ၏။ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသော ခမည်းတော်သည်လည်း ငါ့အကြောင်းကို သက်သေခံတော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

¹⁹သူတို့က “သင်၏ခမည်းတော်သည် အဘယ်မှာနည်း” ဟု မေးကြ၏။ ယေရှုက “သင်တို့သည် ငါ့ကိုလည်း မသိ၊ ငါ့ခမည်းတော်ကိုလည်း မသိကြ။ ငါ့ကို သိကြလျှင် ငါ့ခမည်းတော်ကိုလည်း သိကြလိမ့်မည်” ဟု ဖြေကြားတော်မူ၏။

²⁰ကိုယ်တော်သည် ဗိမာန်တော်အတွင်း ဘဏ္ဍာတော်တိုက်၌ သွန်သင်တော်မူစဉ် ဤစကားကို မိန့်တော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်၏အချိန်နာရီ မရောက်သေးသောကြောင့် အဘယ်သူမျှ ကိုယ်တော်ကို မဖမ်းဆီးကြ။

²¹ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် သူတို့အား တစ်ဖန် “ငါသွားရမည်။ သင်တို့သည် ငါ့ကို ရှာကြလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် မိမိတို့အပြစ်၌ပင် သေကြလိမ့်မည်။ ငါသွားရာအရပ်သို့ သင်တို့ မလာနိုင်ကြ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အောက်မှ၊ အထက်မှ

²²ထိုအခါ ယုဒလူတို့က “‘ငါသွားရာအရပ်သို့ သင်တို့ မလာနိုင်’ ဟု ဆိုသည်ဖြစ်၍ သူသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်မည်လော” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

²³ကိုယ်တော်က “သင်တို့သည် အောက်မှဖြစ်၍ ငါသည် အထက်မှဖြစ်၏။ သင်တို့သည် ဤလောကနှင့်စပ်ဆိုင်၍ ငါမူကား ဤလောကနှင့်မစပ်ဆိုင်။ ²⁴ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် မိမိတို့အပြစ်များ၌ သေကြလိမ့်မည်ဟု ငါဆိုခဲ့ပြီ။ ငါဖြစ်သည်ကို သင်တို့ မယုံကြည်လျှင် မိမိတို့အပြစ်များ၌ပင် သေကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ^a a v24 ယေရှုသည် ဘုရားသခင်၏နာမတော်ကို မိမိကိုယ်တိုင်ဆိုင်ကြောင်း ကြွေးကြော်တော်မူ၏။ “ငါဖြစ်၏” ဟူသောစကားသည် မီးလောင်နေသောချုံ၌ ဘုရားသခင်သည် မိမိကိုယ်ကို မောရှေအား ဖော်ပြတော်မူသောနည်းဖြစ်၏ (ထွက်မြောက်ရာ ၃:၁၄)။ ဤအခန်း၏နောက်ပိုင်းတွင် လူအပေါင်းတို့သည် ထိုကြွေးကြော်ချက်ကို နားလည်သဘောပေါက်ကြသဖြင့် ဘုရားသခင်ကိုပြစ်မှားပြောဆိုမှုအတွက် ကိုယ်တော်ကို ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ရန် ကြိုးစားကြ၏ (အခန်းငယ် ၅၉)။

²⁵ထိုအခါ သူတို့က “သင်သည် အဘယ်သူနည်း” ဟု မေးကြ၏။ ယေရှုက “ငါသည် အစကတည်းက သင်တို့အား ပြောဆိုခဲ့သည့်အတိုင်းပင် ဖြစ်၏။

²⁶သင်တို့အကြောင်း ပြောစရာနှင့် စီရင်စရာ များစွာရှိ၏။ သို့ရာတွင် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောအရှင်သည် သစ္စာရှိတော်မူ၏။ ထိုအရှင်ထံမှ ငါကြားခဲ့သည်ကိုသာ လောကအား ငါပြော၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

²⁷ကိုယ်တော်သည် ခမည်းတော်အကြောင်းကို သူတို့အား မိန့်ကြားတော်မူနေသည်ကို သူတို့ မသိနားမလည်ကြ။

²⁸ထို့ကြောင့် ယေရှုက “သင်တို့သည် လူသားကို မြှောက်ထားကြသောအခါ ငါဖြစ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါသည် ကိုယ်အလိုအလျောက် အဘယ်အမှုကိုမျှ မပြုဘဲ ခမည်းတော်သွန်သင်တော်မူသည့်အတိုင်း ဤစကားများကို ပြောဆိုသည်ကိုလည်းကောင်း သိကြလိမ့်မည်။ ²⁹ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောအရှင်သည် ငါနှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။ ငါသည် အရှင်နှစ်သက်တော်မူသောအမှုကို အစဉ်ပြုသောကြောင့် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားတော်မမူ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ငါ၏စကားတော်၌ တည်နေကြလော့

³⁰ဤစကားများကို မိန့်တော်မူနေစဉ် လူများစွာတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်ကြ၏။

³¹ထိုအခါ ယေရှုသည် မိမိကိုယုံကြည်ကြသော ယုဒလူတို့အား “သင်တို့သည် ငါ၏စကား၌ တည်နေကြလျှင် ငါ၏တပည့်စစ်များ အမှန်ဖြစ်ကြ၏။ ³²သမ္မာတရားကိုလည်း သိကြလိမ့်မည်။ ထိုသမ္မာတရားသည်လည်း သင်တို့ကို လွတ်မြောက်စေလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

³³သူတို့က “အကျွန်ုပ်တို့သည် အာဗြဟံ၏အမျိုးအနွယ်ဖြစ်ကြ၍ အဘယ်သူ၏ ကျွန်ဖြစ်ဖူးခြင်း အလျှင်းမရှိပါ။ သို့ပါလျက် ‘သင်တို့သည် လွတ်မြောက်လိမ့်မည်’ ဟု ကိုယ်တော်အဘယ်သို့ ဆိုနိုင်ပါသနည်း” ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။

³⁴ယေရှုက “အမှန်အကန် သင်တို့အား ငါဆိုသည်ကား၊ အပြစ်ကို ပြုမြဲပြုသောသူတိုင်းသည် အပြစ်၏ကျွန်ဖြစ်၏။ ³⁵ကျွန်သည် အိမ်၌ အစဉ်အမြဲ မနေရ။ သားမူကား အစဉ်အမြဲ နေရ၏။ ³⁶ထို့ကြောင့် သားတော်သည် သင်တို့ကို လွတ်မြောက်စေလျှင် သင်တို့သည် အမှန်ပင် လွတ်မြောက်ကြလိမ့်မည်။ ³⁷သင်တို့သည် အာဗြဟံ၏အမျိုးအနွယ်ဖြစ်ကြောင်း ငါသိ၏။ သို့ရာတွင် ငါ၏စကားသည် သင်တို့အထဲ၌ နေရာမရှိသောကြောင့် သင်တို့သည် ငါ့ကို သတ်ရန် ရှာကြံကြ၏။ ³⁸ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်ထံ၌ မြင်ခဲ့သည်ကို ပြော၏။ သင်တို့မူကား မိမိတို့အဖထံမှ ကြားခဲ့သည်ကို ပြုကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

³⁹သူတို့က “အာဗြဟံသည် အကျွန်ုပ်တို့၏အဖဖြစ်ပါ၏” ဟု ဖြေကြ၏။ ယေရှုက “သင်တို့သည် အာဗြဟံ၏သားများ ဖြစ်ကြလျှင် အာဗြဟံပြုသောအမှုတို့ကို ပြုကြလိမ့်မည်။ ⁴⁰သို့ရာတွင် ယခု သင်တို့သည် ငါ့ခမည်းတော်ထံမှ ကြားခဲ့သော သမ္မာတရားကို သင်တို့အား ပြောပြသောသူ၊ ဤသူကို သတ်လိုကြ၏။ အာဗြဟံသည် ဤသို့မပြုခဲ့။ ⁴¹သင်တို့သည် မိမိတို့အဖ၏အမှုတို့ကို ပြုကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သူတို့က “အကျွန်ုပ်တို့သည် ကာမဂုဏ်အပြစ်ဖြင့် မွေးဖွားသူများ မဟုတ်ပါ။ အကျွန်ုပ်တို့၌ ခမည်းတော်တစ်ပါးတည်းသာ ရှိ၏၊ ထိုအရှင်ကား ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်ပင် ဖြစ်ပါ၏” ဟု လျှောက်ကြ၏။

⁴²ယေရှုက “ဘုရားသခင်သည် သင်တို့၏ခမည်းတော်ဖြစ်ပါလျှင် သင်တို့သည် ငါ့ကို ချစ်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား ငါသည် ဘုရားသခင်ထံတော်မှ ထွက်လာ၍ ဤအရပ်၌ ရှိ၏။ ငါသည် ကိုယ်အလိုအလျောက် လာသည်မဟုတ်၊ ထိုအရှင်သည် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။ ⁴³အဘယ်ကြောင့် ငါ့စကားကို သင်တို့ နားမလည်ကြသနည်း။ ငါ၏စကားကို သင်တို့ နာမခံနိုင်သောကြောင့်တည်း။ ⁴⁴သင်တို့သည် သင်တို့၏အဖဖြစ်သော မာရ်နတ်နှင့် စပ်ဆိုင်၍ ထိုသူ၏အလိုဆန္ဒတို့ကို ဆောင်ရွက်လိုကြ၏။ ထိုသူသည် အစမှစ၍ လူသတ်သမားဖြစ်၏။ သူ၌ သမ္မာတရားမရှိသောကြောင့် သမ္မာတရား၌ မတည်။ သူသည် မုသားစကားပြောသောအခါ မိမိပကတိအတိုင်း ပြော၏။ အကြောင်းမူကား သူသည် မုသာကောင်ဖြစ်၍ မုသား၏အဖလည်းဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ^b b v44 ယေရှုသည် ဧဒင်၏ အခြေခံမုသားကို အမည်တပ်၍ ဖော်ထုတ်တော်မူ၏။ ‘ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် ကောင်းသောအရာကို သင့်ထံမှ ထိန်ချန်ထားတော်မူသည်’ ဟု ဧဝအား ပြောခဲ့သော မြွေ—ခမည်းတော်ကိုယ်တော်တိုင်ကို ပုန်ကန်ပယ်ဖျက်ခဲ့သော မြွေ—သည် ပထမဆုံးမုသာကောင်ဖြစ်၍ ငါတို့၏ခမည်းတော်ကို ဝေးကွာသောအရှင်အဖြစ် ပုံဖော်သော မုသားတိုင်း၏ အဖဖြစ်၏။ သားတော်ကို ပယ်ကြသောသူတို့သည် ထိုအဖကိုသာ ဆက်ခံကြ၏၊ အာဗြဟံကိုလည်းမဟုတ်၊ ဘုရားသခင်ကိုလည်းမဟုတ်။ ⁴⁵သို့ရာတွင် ငါသည် သမ္မာတရားကို ပြောသောကြောင့် သင်တို့သည် ငါ့ကို မယုံကြည်ကြ။ ⁴⁶သင်တို့တွင် အဘယ်သူသည် ငါ၌ အပြစ်ရှိကြောင်း ထောက်ပြနိုင်သနည်း။ ငါသည် သမ္မာတရားကို ပြောလျှင် အဘယ်ကြောင့် ငါ့ကို မယုံကြည်ကြသနည်း။ ⁴⁷ငါတို့၏ခမည်းတော်ထံတော်မှ ဖြစ်သောသူသည် ခမည်းတော်၏စကားတော်များကို နာယူ၏။ သင်တို့သည် ငါတို့၏ခမည်းတော်ထံတော်မှ မဖြစ်သောကြောင့် နာမယူနိုင်ကြ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

⁴⁸ယုဒလူတို့က “ကိုယ်တော်သည် ရှမာရိလူဖြစ်၍ နတ်ဆိုးစွဲကပ်သူဖြစ်သည်ဟု အကျွန်ုပ်တို့ ဆိုသည်မှာ မှန်သည်မဟုတ်လော” ဟု ပြန်ပြောကြ၏။

⁴⁹ယေရှုက “ငါ၌ နတ်ဆိုးမစွဲ။ ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်ကို ရိုသေလေးမြတ်၏။ သင်တို့မူကား ငါ့ကို အသရေဖျက်ကြ၏။ ⁵⁰ငါသည် ကိုယ့်ဘုန်းအသရေကို မရှာ။ ရှာတော်မူသောအရှင်ကား ငါတို့၏ခမည်းတော်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်သည် တရားစီရင်တော်မူ၏။ ⁵¹အမှန်အကန် သင်တို့အား ငါဆိုသည်ကား၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါ၏စကားကို စောင့်ထိန်းလျှင် ထိုသူသည် သေခြင်းကို အစဉ်မမြင်ရ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

⁵²ယုဒလူတို့က “ကိုယ်တော်သည် နတ်ဆိုးစွဲသူဖြစ်ကြောင်း ယခု အကျွန်ုပ်တို့ သိကြပြီ။ အာဗြဟံလည်း သေခဲ့၏၊ ပရောဖက်များလည်း သေခဲ့ကြ၏။ သို့သော်လည်း ‘တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါ၏စကားကို စောင့်ထိန်းလျှင် သေခြင်းကို အစဉ်မမြည်းရ’ ဟု ကိုယ်တော်ဆို၏။ ⁵³သေခဲ့သော အကျွန်ုပ်တို့၏အဖ အာဗြဟံထက် ကိုယ်တော်သည် ကြီးမြတ်သလော။ ပရောဖက်များလည်း သေခဲ့ကြ၏။ ကိုယ်တော်သည် မိမိကိုယ်ကို မည်သူဟု ဆိုပါသနည်း” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

⁵⁴ယေရှုက “ငါသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချီးမြှောက်လျှင် ငါ့ဘုန်းအသရေသည် အချည်းနှီးဖြစ်၏။ ‘ထိုအရှင်သည် အကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်ဖြစ်၏’ ဟု သင်တို့ ဆိုသော ငါ့ခမည်းတော်သည်ပင် ငါ့ကို ချီးမြှောက်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်၏။ ⁵⁵သင်တို့သည် ခမည်းတော်ကို မသိကြ။ ငါမူကား ခမည်းတော်ကို သိ၏။ ခမည်းတော်ကို ငါမသိဟု ငါဆိုလျှင် သင်တို့ကဲ့သို့ မုသာကောင် ဖြစ်လိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် ငါသည် ခမည်းတော်ကို သိ၍ ခမည်းတော်၏စကားတော်ကို စောင့်ထိန်း၏။ ⁵⁶သင်တို့၏အဖ အာဗြဟံသည် ငါ၏နေ့ရက်ကို မြင်ရလိမ့်မည်ဟူ၍ ဝမ်းမြောက်ခဲ့၏။ ထိုနေ့ရက်ကို မြင်ရသဖြင့် ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ခဲ့၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

⁵⁷ထိုအခါ ယုဒလူတို့က “ကိုယ်တော်သည် အသက်ငါးဆယ်ပင် မပြည့်သေးဘဲ အာဗြဟံကို မြင်ဖူးသလော” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

⁵⁸ယေရှုက “အမှန်အကန် သင်တို့အား ငါဆိုသည်ကား၊ အာဗြဟံ မဖြစ်မီ ငါဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ^c c v58 “ငါဖြစ်၏” ဟူသောစကားသည် မောရှေအား ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူသောနာမတော် (ထွက်မြောက်ရာ ၃:၁၄) ကို ပဲ့တင်ထပ်စေ၏—ဤကား မိမိကိုယ်ကို ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်ဟု ကြွေးကြော်ခြင်းဖြစ်၍ ထိုကြောင့် သူတို့သည် ကျောက်ခဲများကို ဆွဲယူကြ၏။

⁵⁹ထိုအခါ သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ပစ်ရန် ကျောက်ခဲများကို ကောက်ယူကြ၏။ သို့ရာတွင် ယေရှုသည် မိမိကိုယ်ကို ပုန်းကွယ်တော်မူ၍ ဗိမာန်တော်မှ ထွက်ကြွသွားတော်မူ၏။