요한복음 8

Chapter 8.

8 ¹ 그러나 예수님은 감람산으로 가셨다.

² 이른 새벽에 예수님이 다시 성전으로 오시니, 모든 백성이 그분께 나아왔다. 예수님은 앉으셔서 그들을 가르치셨다. ³ 서기관들과 바리새인들이 간음하다가 잡힌 여자를 끌고 와서 가운데 세우고, ⁴ 예수님께 말하였다. "선생님, 이 여자가 간음하다가 현장에서 잡혔습니다. ⁵ 모세는 율법에서 이런 여자들은 돌로 치라고 우리에게 명하였습니다. 그런데 선생님은 어떻게 말씀하시겠습니까?" ⁶ 그들이 이렇게 말한 것은 예수님을 시험하여 고발할 구실을 찾으려는 것이었다. 그러나 예수님은 몸을 굽혀 손가락으로 땅에 무엇인가를 쓰셨다.

⁷ 그들이 계속 캐물으니, 예수님이 몸을 일으켜 그들에게 말씀하셨다. "너희 중에 죄 없는 자가 먼저 그 여자에게 돌을 던져라."

⁸ 그리고 다시 몸을 굽혀 땅에 쓰셨다.

⁹ 이 말씀을 들은 그들은 나이 많은 이부터 시작하여 하나씩 하나씩 떠나가고, 마침내 예수님만 남으시고 그 여자가 가운데 서 있었다.

¹⁰ 예수님이 몸을 일으켜 그 여자에게 말씀하셨다. "여자여, 그들이 어디 있느냐? 너를 정죄한 자가 아무도 없느냐?"

¹¹ 여자가 대답하였다. "주님, 아무도 없습니다." 예수님이 말씀하셨다. "나도 너를 정죄하지 않는다. 가거라. 그리고 이제부터 다시는 죄를 짓지 말아라."

나는 세상의 빛이다

¹² 예수님이 그들에게 다시 말씀하셨다. "나는 세상의 빛이다. 나를 따르는 사람은 결코 어둠 속에서 다니지 않고, 생명의 빛을 얻을 것이다."

¹³ 그러자 바리새인들이 예수님께 말하였다. "당신이 스스로 자신에 대하여 증언하니, 당신의 증언은 참되지 않소."

¹⁴ 예수님이 대답하셨다. "내가 나 자신에 대하여 증언할지라도 내 증언은 참되다. 이는 내가 어디서 왔으며 어디로 가는지를 알기 때문이다. 그러나 너희는 내가 어디서 오며 어디로 가는지 알지 못한다. ¹⁵ 너희는 육체를 따라 판단하지만, 나는 아무도 판단하지 않는다. ¹⁶ 내가 판단할지라도 내 판단은 참되다. 이는 내가 홀로 판단하는 것이 아니라, 나와 나를 보내신 아버지께서 함께 하시기 때문이다. ¹⁷ 너희 율법에도 두 사람의 증언은 참되다고 기록되어 있다. ¹⁸ 내가 나 자신에 대하여 증언하고, 나를 보내신 아버지께서도 나에 대하여 증언하신다."

¹⁹ 그들이 물었다. "당신의 아버지가 어디 있소?" 예수님이 대답하셨다. "너희는 나도 모르고 내 아버지도 모른다. 너희가 나를 알았더라면 내 아버지도 알았을 것이다."

²⁰ 예수님이 성전에서 헌금함 곁에서 가르치실 때에 이 말씀을 하셨으나, 아무도 그분을 붙잡지 못하였다. 이는 그분의 때가 아직 이르지 않았기 때문이다.

²¹ 그러므로 예수님이 그들에게 다시 말씀하셨다. "나는 떠나간다. 너희가 나를 찾다가 너희 죄 가운데서 죽을 것이다. 내가 가는 곳에 너희는 올 수 없다."

아래에 속한 자와 위에 속한 자

²² 그러자 유대인들이 말하였다. "저 사람이 '내가 가는 곳에 너희는 올 수 없다'고 하니, 자결하려는 것인가?"

²³ 예수님이 그들에게 말씀하셨다. "너희는 아래에서 났고, 나는 위에서 났다. 너희는 이 세상에 속하였으나, 나는 이 세상에 속하지 않았다. ²⁴ 그러므로 내가 너희에게 너희 죄 가운데서 죽으리라고 말하였다. 너희가 내가 곧 '스스로 있는 자'임을 믿지 않으면, 너희 죄 가운데서 죽을 것이다." ^a a v24 예수님은 신적인 이름을 자신에게 취하신다. '스스로 있는 자'(I AM)는 우리 아버지께서 불타는 떨기나무에서 모세에게 자신을 알리신 이름이다(출애굽기 3장 14절). 무리는 이 장의 뒷부분에서 그 주장을 알아듣고, 신성 모독이라 하여 그분을 돌로 치려 하였다(59절).

²⁵ 그러자 그들이 예수님께 말하였다. "당신은 도대체 누구요?" 예수님이 그들에게 말씀하셨다. "처음부터 내가 너희에게 말해 온 바로 그것이다.

²⁶ 내가 너희에 대하여 할 말과 판단할 것이 많다. 그러나 나를 보내신 이는 참되시니, 나는 그분께 들은 것을 세상에 전한다."

²⁷ 그들은 예수님이 아버지에 대하여 자기들에게 말씀하고 계신 줄을 깨닫지 못하였다.

²⁸ 그러므로 예수님이 그들에게 말씀하셨다. "너희가 인자를 들어 올릴 때에야 비로소, 너희는 내가 곧 '스스로 있는 자'임을 알고, 또 내가 스스로는 아무것도 하지 않고 오직 아버지께서 가르치신 대로 이것들을 말하는 줄을 알게 될 것이다. ²⁹ 나를 보내신 이가 나와 함께 계신다. 그분이 나를 홀로 버려 두지 않으셨으니, 이는 내가 언제나 그분을 기쁘시게 하는 일을 하기 때문이다."

내 말에 머물라

³⁰ 예수님이 이 말씀을 하실 때에, 많은 사람이 그분을 믿었다.

³¹ 그때 예수님이 자기를 믿은 유대인들에게 말씀하셨다. "너희가 내 말에 머물러 있으면, 너희는 참으로 내 제자이다. ³² 그리고 너희가 진리를 알게 될 것이며, 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다."

³³ 그들이 예수님께 대답하였다. "우리는 아브라함의 자손이라, 누구에게도 종이 된 적이 없소. 그런데 당신은 어찌하여 '너희가 자유롭게 되리라'고 말하시오?"

³⁴ 예수님이 그들에게 대답하셨다. "진실로 진실로 너희에게 말한다. 죄를 짓는 사람마다 죄의 종이다. ³⁵ 종은 집에 영원히 머물지 못하지만, 아들은 영원히 머문다. ³⁶ 그러므로 아들이 너희를 자유롭게 하면, 너희가 참으로 자유롭게 될 것이다. ³⁷ 나는 너희가 아브라함의 자손인 줄 안다. 그러나 너희가 나를 죽이려 하는 것은, 내 말이 너희 안에 들어설 자리가 없기 때문이다. ³⁸ 나는 내 아버지와 함께 있으면서 본 것을 말하고, 너희는 너희 아비에게서 들은 것을 행한다."

³⁹ 그들이 대답하였다. "우리 아버지는 아브라함이오." 예수님이 말씀하셨다. "너희가 아브라함의 자녀라면, 아브라함이 한 일을 할 것이다. ⁴⁰ 그러나 지금 너희는 나를 죽이려 한다. 나는 내 아버지께 들은 진리를 너희에게 말한 사람이다. 아브라함은 이렇게 하지 않았다. ⁴¹ 너희는 너희 아비의 일을 행한다." 그들이 예수님께 말하였다. "우리는 음행으로 태어나지 않았소. 우리에게는 한 분 아버지, 곧 하나님이 계시오."

⁴² 예수님이 그들에게 말씀하셨다. "하나님이 너희 아버지였다면, 너희가 나를 사랑하였을 것이다. 나는 하나님께로부터 나와서 여기 왔기 때문이다. 나는 스스로 온 것이 아니라, 그분이 나를 보내셨다. ⁴³ 어찌하여 너희는 내 말을 알아듣지 못하느냐? 이는 너희가 내 말을 차마 들을 수 없기 때문이다. ⁴⁴ 너희는 너희 아비 곧 마귀에게 속하였고, 너희 아비의 욕심을 이루려 한다. 그는 처음부터 살인자였고, 진리 안에 서지 않았으니, 그 속에 진리가 없기 때문이다. 그가 거짓을 말할 때에는 자기 본성에서 말하는 것이니, 이는 그가 거짓말쟁이요 거짓의 아비이기 때문이다. ^b b v44 예수님은 에덴의 근본적인 거짓말을 그 이름으로 드러내신다. 우리 아버지께서 하와에게 선한 것을 아끼신다고 말한 뱀 — 아버지 자신을 거부한 그 뱀 — 이 곧 처음 거짓말쟁이요, 우리 아버지를 멀리 계신 분으로 그리는 모든 거짓의 아비이다. 아들을 거부하는 자들은 아브라함도 하나님도 아니라 바로 그 아비에게 속한 것이다. ⁴⁵ 그러나 내가 진리를 말하기 때문에, 너희가 나를 믿지 않는다. ⁴⁶ 너희 중에 누가 나를 죄로 책잡을 수 있느냐? 내가 진리를 말하는데, 어찌하여 너희가 나를 믿지 않느냐? ⁴⁷ 우리 아버지께 속한 사람은 그분의 말씀을 듣는다. 너희가 듣지 않는 것은 너희가 우리 아버지께 속하지 않았기 때문이다."

⁴⁸ 유대인들이 대답하였다. "우리가 당신을 사마리아 사람이요 귀신 들린 자라고 하는 말이 옳지 않소?"

⁴⁹ 예수님이 대답하셨다. "나는 귀신 들린 것이 아니라, 내 아버지를 공경한다. 그런데 너희는 나를 업신여긴다. ⁵⁰ 그러나 나는 내 영광을 구하지 않는다. 우리 아버지께서 내 영광을 구하시며, 그분이 판단하신다. ⁵¹ 진실로 진실로 너희에게 말한다. 누구든지 내 말을 지키면, 그는 영원히 죽음을 보지 않을 것이다."

⁵² 유대인들이 예수님께 말하였다. "이제 우리는 당신이 귀신 들린 줄 아오. 아브라함도 죽었고 선지자들도 죽었는데, 당신은 '누구든지 내 말을 지키면 영원히 죽음을 맛보지 않으리라'고 말하시오. ⁵³ 당신이 우리 조상 아브라함보다 크단 말이오? 그도 죽었고 선지자들도 죽었소! 당신은 자신을 누구라 하시오?"

⁵⁴ 예수님이 대답하셨다. "내가 나 자신을 영화롭게 하면, 내 영광은 아무것도 아니다. 나를 영화롭게 하시는 분은 내 아버지시니, 너희가 그분을 가리켜 '그는 우리 하나님이라'고 말하는 바로 그분이다. ⁵⁵ 너희는 그분을 알지 못하지만, 나는 그분을 안다. 내가 그분을 알지 못한다고 하면, 나도 너희처럼 거짓말쟁이가 될 것이다. 그러나 나는 그분을 알고 그분의 말씀을 지킨다. ⁵⁶ 너희 조상 아브라함은 나의 날을 보리라고 즐거워하였고, 그날을 보고 기뻐하였다."

⁵⁷ 그러자 유대인들이 예수님께 말하였다. "당신이 아직 쉰 살도 되지 않았는데, 아브라함을 보았단 말이오?"

⁵⁸ 예수님이 그들에게 말씀하셨다. "진실로 진실로 너희에게 말한다. 아브라함이 태어나기 전부터 내가 있다." ^c c v58 '내가 있다'(I AM)는 모세에게 알려 주신 하나님의 이름을 울려 나타내는 말이며(출애굽기 3장 14절), 곧 자신이 하나님이라는 주장이다. 그래서 그들이 돌을 집어 들었다.

⁵⁹ 그러자 그들이 예수님을 치려고 돌을 집어 들었으나, 예수님은 몸을 숨겨 성전에서 빠져나가셨다.