यूहन्ना 8 FHB Father's Heart Bible™

अध्याय 8।

8 ¹तर येशूचाहिँ जैतून डाँडामा जानुभयो।

²बिहान सबेरै उहाँ फेरि मन्दिरमा आउनुभयो; सबै मानिस उहाँकहाँ आए, र उहाँ बसेर तिनीहरूलाई सिकाउनुभयो। ³शास्त्रीहरू र फरिसीहरूले व्यभिचारमा पक्राउ परेकी एउटी स्त्रीलाई ल्याएर बीचमा उभ्याए। ⁴तिनीहरूले उहाँलाई भने, “गुरुज्यू, यो स्त्री व्यभिचार गर्दागर्दै पक्राउ परी। ⁵व्यवस्थामा त मोशाले यस्ता स्त्रीहरूलाई ढुङ्गाले हानी मार्नू भनी हामीलाई आज्ञा गरेका छन्। त्यसैले अब तपाईं के भन्नुहुन्छ? ⁶उहाँलाई जाँच्न र उहाँमाथि दोष लगाउने आधार खोज्दै तिनीहरूले यसो भनेका थिए। तर येशू निहुरिनुभई आफ्ना औँलाले भुइँमा लेख्न थाल्नुभयो।”

⁷तिनीहरूले उहाँलाई सोधिरहँदा, उहाँ उठेर तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरूमध्ये जो निष्पाप छ, उसैले यसलाई पहिलो ढुङ्गा हानोस्।”

⁸अनि उहाँ फेरि निहुरिनुभई भुइँमा लेख्नुभयो।

⁹यो सुनेर तिनीहरू उमेरका ज्येष्ठदेखि सुरु गरी एक-एक गर्दै गए, र अन्त्यमा त्यहाँ उभिरहेकी ती स्त्रीसँग येशू एक्लै रहनुभयो।

¹⁰येशू उठेर ती स्त्रीलाई भन्नुभयो, “हे नारी, तिनीहरू कहाँ छन्? के कसैले तिमीलाई दोषी ठहराएन?”

¹¹तिनले भनिन्, “कसैले पनि ठहराएन, प्रभु।” येशूले भन्नुभयो, “म पनि तिमीलाई दोषी ठहराउँदिनँ। जाऊ, र अबदेखि फेरि पाप नगर।”

संसारको ज्योति म नै हुँ

¹²येशूले तिनीहरूलाई फेरि भन्नुभयो, “संसारको ज्योति म नै हुँ। जसले मलाई पछ्याउँछ, त्यो कहिल्यै अन्धकारमा हिँड्नेछैन, तर त्यससँग जीवनको ज्योति हुनेछ।”

¹³यसकारण फरिसीहरूले उहाँलाई भने, “तपाईं आफ्नै बारेमा गवाही दिँदै हुनुहुन्छ; तपाईंको गवाही सत्य होइन।”

¹⁴येशूले जवाफ दिनुभयो, “म आफ्नै बारेमा गवाही दिए तापनि, मेरो गवाही सत्य छ, किनकि म कहाँबाट आएँ र कहाँ जाँदै छु भन्ने म जान्दछु; तर म कहाँबाट आउँछु वा कहाँ जान्छु भन्ने तिमीहरू जान्दैनौ। ¹⁵तिमीहरू शरीरअनुसार न्याय गर्छौ; म कसैको न्याय गर्दिनँ। ¹⁶म न्याय गरे तापनि, मेरो न्याय सत्य छ, किनकि म एक्लै न्याय गर्दिनँ, तर म र मलाई पठाउनुहुने पिता मिलेर गर्छौं। ¹⁷तिमीहरूको व्यवस्थामा लेखिएको छ, दुई जनाको गवाही सत्य हुन्छ। ¹⁸म आफ्नै बारेमा गवाही दिन्छु, र मलाई पठाउनुहुने पिताले पनि मेरो बारेमा गवाही दिनुहुन्छ।”

¹⁹तिनीहरूले सोधे, “तपाईंका पिता कहाँ हुनुहुन्छ?” येशूले जवाफ दिनुभयो, “तिमीहरू न मलाई चिन्छौ, न मेरा पितालाई। तिमीहरूले मलाई चिनेका भए, मेरा पितालाई पनि चिन्ने थियौ।”

²⁰उहाँले मन्दिरमा, भण्डार-कोषमा सिकाउनुहुँदा यी कुरा भन्नुभयो; तर कसैले उहाँलाई पक्रेन—किनकि उहाँको समय अझै आएको थिएन।

²¹यसकारण उहाँले तिनीहरूलाई फेरि भन्नुभयो, “म जाँदै छु। तिमीहरूले मलाई खोज्नेछौ र आफ्नै पापमा मर्नेछौ। म जाने ठाउँमा तिमीहरू आउन सक्दैनौ।”

तलबाट, माथिबाट

²²यसकारण यहूदीहरूले भने, “‘म जाने ठाउँमा तिमीहरू आउन सक्दैनौ’ भन्नुभएको हुनाले, के उहाँले आफैलाई मार्नुहुनेछ?”

²³उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू तलका हौ; म माथिको हुँ। तिमीहरू यस संसारका हौ; म यस संसारको होइनँ। ²⁴मैले तिमीहरूलाई भनेँ, तिमीहरू आफ्नै पापहरूमा मर्नेछौ; किनकि ‘म हुँ’ भनी तिमीहरूले विश्वास गरेनौ भने, तिमीहरू आफ्नै पापहरूमा मर्नेछौ।” ^a a v24 येशूले ईश्वरीय नामको दाबी गर्नुहुन्छ। ‘म हुँ’ भन्ने नामद्वारा नै हाम्रा पिताले बलिरहेको झाडीमा मोशालाई आफ्नो परिचय दिनुभएको थियो (प्रस्थान 3:14)। यस अध्यायको पछिल्लो भागमा भीडले यो दाबी बुझे र ईश्वरनिन्दाको आरोपमा उहाँलाई ढुङ्गाले हान्न खोजे (पद 59)।

²⁵यसकारण तिनीहरूले उहाँलाई भने, “तपाईं आखिर को हुनुहुन्छ?” येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “सुरुदेखि नै मैले तिमीहरूलाई जे भन्दै आएको छु, त्यही नै हुँ।

²⁶तिमीहरूका बारेमा मसँग भन्नु र न्याय गर्नु धेरै कुरा छन्, तर मलाई पठाउनुहुने सत्य हुनुहुन्छ; उहाँबाट मैले जे सुनेँ, त्यही म संसारलाई भन्छु।”

²⁷उहाँले तिनीहरूसँग पिताको बारेमा बोल्दै हुनुहुन्थ्यो भनी तिनीहरूले बुझेनन्।

²⁸यसकारण येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरूले मानिसको पुत्रलाई माथि उठाएपछि, म हुँ, र म आफैबाट केही गर्दिनँ, तर पिताले मलाई सिकाउनुभएझैँ यी कुरा बोल्छु भन्ने तिमीहरूले थाहा पाउनेछौ। ²⁹मलाई पठाउनुहुने मसँग हुनुहुन्छ; उहाँले मलाई एक्लै छोड्नुभएको छैन, किनकि उहाँलाई खुसी पार्ने काम म सधैँ गर्छु।”

मेरो वचनमा रहो

³⁰उहाँले यी कुरा भन्दै गर्नुहुँदा, धेरैले उहाँमाथि विश्वास गरे।

³¹तब येशूले उहाँमाथि विश्वास गरेका यहूदीहरूलाई भन्नुभयो, “तिमीहरू मेरो वचनमा रहिरह्यौ भने, तिमीहरू साँच्चै मेरा चेला हौ, ³²अनि तिमीहरूले सत्य थाहा पाउनेछौ, र सत्यले तिमीहरूलाई स्वतन्त्र पार्नेछ।”

³³तिनीहरूले उहाँलाई जवाफ दिए, “हामी अब्राहामका सन्तान हौँ, कहिल्यै कसैका दास भएनौँ। तब तपाईं कसरी ‘तिमीहरू स्वतन्त्र हुनेछौ’ भन्नुहुन्छ?”

³⁴येशूले तिनीहरूलाई जवाफ दिनुभयो, “साँच्चै, साँच्चै, म तिमीहरूलाई भन्दछु: पाप गरिरहने प्रत्येक जना पापको दास हो। ³⁵दास घरमा सदासर्वदा रहँदैन; तर पुत्र सदासर्वदा रहन्छ। ³⁶यसकारण पुत्रले तिमीहरूलाई स्वतन्त्र पार्नुभयो भने, तिमीहरू साँच्चै स्वतन्त्र हुनेछौ। ³⁷तिमीहरू अब्राहामका सन्तान हौ भन्ने म जान्दछु; तैपनि तिमीहरू मलाई मार्न खोज्छौ, किनकि मेरो वचनले तिमीहरूमा ठाउँ पाउँदैन। ³⁸मैले आफ्ना पितासँग जे देखेको छु, त्यही म बोल्छु, र तिमीहरूले आफ्ना बुबाबाट जे सुन्यौ, त्यही गर्छौ।”

³⁹तिनीहरूले जवाफ दिए, “अब्राहाम हाम्रा पिता हुन्।” येशूले भन्नुभयो, “तिमीहरू अब्राहामका सन्तान भएका भए, अब्राहामले गरेका कामहरू तिमीहरू गर्ने थियौ, ⁴⁰तर अहिले तिमीहरू मलाई मार्न चाहन्छौ—त्यो मानिसलाई, जसले मेरा पिताबाट सुनेको सत्य तिमीहरूलाई भनेको छु। अब्राहामले यसो गरेनन्। ⁴¹तिमीहरू आफ्ना बुबाका कामहरू गर्छौ।” तिनीहरूले उहाँलाई भने, “हामी व्यभिचारबाट जन्मेका होइनौँ। हाम्रा एउटै पिता हुनुहुन्छ—परमेश्वर स्वयम्।”

⁴²येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “परमेश्वर तिमीहरूका पिता हुनुभएको भए, तिमीहरूले मलाई प्रेम गर्ने थियौ, किनकि म परमेश्वरबाट आएँ र यहाँ छु। म आफैबाट आएको होइनँ—उहाँले मलाई पठाउनुभयो। ⁴³तिमीहरू मेरो कुरा किन बुझ्दैनौ? किनभने तिमीहरू मेरो वचन सुन्नै सक्दैनौ। ⁴⁴तिमीहरू आफ्ना बुबा, अर्थात् शैतानका हौ, र उसका इच्छाहरू पूरा गर्न चाहन्छौ। ऊ सुरुदेखि नै हत्यारा थियो, र सत्यमा स्थिर रहेन, किनकि उसमा कुनै सत्य छैन। ऊ झूट बोल्दा, आफ्नै स्वभावबाट बोल्छ, किनकि ऊ झूटो हो र झूटको पिता हो। ^b b v44 येशूले एदेनको जगैको झूटलाई नाम लिएर उदाङ्गो पार्नुहुन्छ। हाम्रा पिताले हव्वाबाट भलाइ रोकिराख्नुभएको छ भनी भन्ने सर्प—जसले पिता उहाँलाई नै इन्कार गरेको थियो—त्यो नै आदि झूटो हो, हाम्रा पितालाई टाढाको देखाउने हरेक झूटको पिता हो। जसले पुत्रलाई इन्कार गर्छन्, तिनीहरूको पिता त्यही हो—अब्राहाम होइन, परमेश्वर होइन। ⁴⁵तर म सत्य बोल्ने हुनाले, तिमीहरू मलाई विश्वास गर्दैनौ। ⁴⁶तिमीहरूमध्ये कसले मलाई पापको दोषी ठहराउन सक्छ? म सत्य बोल्छु भने, तिमीहरू मलाई किन विश्वास गर्दैनौ? ⁴⁷जो हाम्रा पिताबाट हो, त्यसले उहाँका वचनहरू सुन्छ; तिमीहरू हाम्रा पिताबाट नभएकाले सुन्दैनौ।”

⁴⁸यहूदीहरूले जवाफ दिए, “तपाईं सामरी हुनुहुन्छ र तपाईंलाई भूत लागेको छ भनी हामीले भनेको ठीकै होइन र?”

⁴⁹येशूले जवाफ दिनुभयो, “मलाई भूत लागेको छैन, तर म मेरा पितालाई आदर गर्छु, र तिमीहरू मलाई अपमान गर्छौ। ⁵⁰तर म आफ्नो महिमा खोज्दिनँ; हाम्रा पिताले नै त्यो खोज्नुहुन्छ, र उहाँले न्याय गर्नुहुन्छ। ⁵¹साँच्चै, साँच्चै, म तिमीहरूलाई भन्दछु, कसैले मेरो वचन पालन गर्‍यो भने, त्यसले कहिल्यै मृत्यु देख्नेछैन।”

⁵²यहूदीहरूले उहाँलाई भने, “अब त हामीले थाहा पायौँ, तपाईंलाई भूत लागेको छ। अब्राहाम मरे, अगमवक्ताहरू पनि मरे, तैपनि तपाईं भन्नुहुन्छ, ‘कसैले मेरो वचन पालन गर्‍यो भने, त्यसले कहिल्यै मृत्यु चाख्नेछैन।’ ⁵³के तपाईं मरेका हाम्रा पिता अब्राहामभन्दा महान् हुनुहुन्छ? अगमवक्ताहरू पनि मरे! तपाईं आफूलाई को ठान्नुहुन्छ?”

⁵⁴येशूले जवाफ दिनुभयो, “मैले आफैलाई महिमित पारेँ भने, मेरो महिमा केही होइन। मलाई महिमित पार्नुहुने त मेरा पिता नै हुनुहुन्छ, जसको बारेमा तिमीहरू भन्छौ, ‘उहाँ हाम्रा परमेश्वर हुनुहुन्छ।’ ⁵⁵तिमीहरू उहाँलाई चिन्दैनौ, तर म उहाँलाई चिन्छु। मैले उहाँलाई चिन्दिनँ भनेँ भने, म तिमीहरूजस्तै झूटो हुनेछु। तर म उहाँलाई चिन्छु र उहाँको वचन पालन गर्छु। ⁵⁶तिमीहरूका पिता अब्राहाम मेरो दिन देख्न पाउने आशामा आनन्दित भए। तिनले त्यो देखे र खुसी भए।”

⁵⁷यसकारण यहूदीहरूले उहाँलाई भने, “तपाईं अझै पचास वर्षको हुनुभएको छैन, र तपाईंले अब्राहामलाई देख्नुभयो?”

⁵⁸येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “साँच्चै, साँच्चै, म तिमीहरूलाई भन्दछु, अब्राहाम हुनुभन्दा अघिदेखि नै, म हुँ।” ^c c v58 ‘म हुँ’ भन्ने वचनले मोशालाई बताइएको परमेश्वरको नामलाई प्रतिध्वनित गर्छ (प्रस्थान 3:14)—यो परमेश्वर हुँ भन्ने दाबी हो, र त्यसैले तिनीहरूले ढुङ्गा उठाए।

⁵⁹यसकारण तिनीहरूले उहाँलाई हान्न ढुङ्गाहरू टिपे, तर येशू लुक्नुभई मन्दिरबाट निस्केर जानुभयो।