Johannes 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Maar Jezus ging naar de Olijfberg.

²Bij het aanbreken van de dag kwam hij weer naar de tempel; al het volk kwam naar hem toe, en hij ging zitten en onderwees hen. ³De schriftgeleerden en farizeeën brachten een vrouw die op overspel betrapt was, en zetten haar in het midden. ⁴Ze zeiden tegen hem: “Meester, deze vrouw is op heterdaad betrapt op overspel. ⁵In de wet heeft Mozes ons geboden zulke vrouwen te stenigen. Wat zegt u dus? ⁶Dit zeiden ze om hem op de proef te stellen, op zoek naar een grond om hem te beschuldigen. Maar Jezus bukte zich en schreef met zijn vinger op de grond.”

⁷Toen ze hem bleven ondervragen, stond hij op en zei tegen hen: “Wie van jullie zonder zonde is, laat die de eerste steen naar haar werpen.”

⁸En opnieuw bukte hij zich en schreef op de grond.

⁹Toen ze dit hoorden, gingen ze een voor een weg, te beginnen bij de oudsten, totdat Jezus alleen achterbleef met de vrouw die daar stond.

¹⁰Jezus stond op en zei tegen haar: “Vrouw, waar zijn ze? Heeft niemand je veroordeeld?”

¹¹Ze zei: “Niemand, Heer.” Jezus zei: “Dan veroordeel ik je ook niet. Ga, en zondig voortaan niet meer.”

Ik ben het licht van de wereld

¹²Jezus sprak opnieuw tegen hen: “Ik ben het licht van de wereld. Wie mij volgt, zal nooit in het duister lopen, maar zal het licht van het leven hebben.”

¹³Daarop zeiden de farizeeën tegen hem: “U getuigt over uzelf; uw getuigenis is niet waar.”

¹⁴Jezus antwoordde: “Ook al getuig ik over mezelf, mijn getuigenis is waar, want ik weet waar ik vandaan gekomen ben en waar ik naartoe ga; maar jullie weten niet waar ik vandaan kom of waar ik naartoe ga. ¹⁵Jullie oordelen naar het vlees; ik oordeel niemand. ¹⁶En ook al oordeel ik, mijn oordeel is waar, want ik oordeel niet alleen, maar ik en de Vader die mij gezonden heeft. ¹⁷In jullie wet staat geschreven dat het getuigenis van twee mensen waar is. ¹⁸Ik getuig over mezelf, en de Vader die mij gezonden heeft, getuigt over mij.”

¹⁹Ze vroegen: “Waar is uw Vader?” Jezus antwoordde: “Jullie kennen mij niet en mijn Vader niet. Als jullie mij kenden, zouden jullie ook mijn Vader kennen.”

²⁰Dit zei hij terwijl hij onderwees in de tempel, bij de schatkamer; niemand greep hem, want zijn uur was nog niet gekomen.

²¹Daarop zei hij opnieuw tegen hen: “Ik ga weg. Jullie zullen mij zoeken en in jullie zonde sterven. Waar ik naartoe ga, kunnen jullie niet komen.”

Van beneden, van boven

²²Daarop zeiden de Joden: “Zal hij zichzelf doden, omdat hij zegt: ‘Waar ik naartoe ga, kunnen jullie niet komen’?”

²³Hij zei tegen hen: “Jullie zijn van beneden; ik ben van boven. Jullie zijn van deze wereld; ik ben niet van deze wereld. ²⁴Ik heb jullie gezegd dat jullie in je zonden zullen sterven; als jullie niet geloven dat IK BEN, zullen jullie in je zonden sterven.” ^a a v24 Jezus claimt de goddelijke naam. ‘IK BEN’ is hoe onze Vader zich aan Mozes bekendmaakte bij de brandende struik (Exodus 3:14). De menigte begreep de claim verderop in dit hoofdstuk en probeerde hem te stenigen wegens godslastering (v. 59).

²⁵Daarop zeiden ze tegen hem: “Wie bent u eigenlijk?” Jezus zei tegen hen: “Precies wat ik vanaf het begin heb gezegd.

²⁶Ik heb veel over jullie te zeggen en te oordelen, maar hij die mij gezonden heeft, is waarachtig; en wat ik van hem gehoord heb, dat vertel ik aan de wereld.”

²⁷Ze begrepen niet dat hij tegen hen over de Vader had gesproken.

²⁸Daarop zei Jezus tegen hen: “Wanneer jullie de Mensenzoon omhoogheffen, dan zullen jullie weten dat IK BEN, en dat ik niets uit mezelf doe, maar deze dingen zeg zoals de Vader mij geleerd heeft. ²⁹Hij die mij gezonden heeft, is bij mij; hij heeft mij niet alleen gelaten, omdat ik altijd doe wat hem behaagt.”

Blijf in mijn woord

³⁰Terwijl hij deze dingen zei, gingen velen in hem geloven.

³¹Daarop zei Jezus tegen de Joden die hem geloofd hadden: “Als jullie in mijn woord blijven, zijn jullie werkelijk mijn leerlingen, ³²en zullen jullie de waarheid kennen, en de waarheid zal jullie vrijmaken.”

³³Ze antwoordden hem: “Wij zijn nakomelingen van Abraham en zijn nooit iemands slaaf geweest. Hoe kunt u dan zeggen: ‘Jullie zullen vrij worden’?”

³⁴Jezus antwoordde hun: “Echt waar, ik verzeker jullie: iedereen die blijft zondigen, is een slaaf van de zonde. ³⁵De slaaf blijft niet voor altijd in het huis; de zoon blijft er voor altijd. ³⁶Dus als de Zoon jullie vrijmaakt, zullen jullie werkelijk vrij zijn. ³⁷Ik weet dat jullie nakomelingen van Abraham zijn; toch proberen jullie mij te doden, omdat mijn woord geen ruimte in jullie heeft. ³⁸Ik spreek over wat ik bij mijn Vader gezien heb, en jullie doen wat jullie van je vader gehoord hebben.”

³⁹Ze antwoordden: “Abraham is onze vader.” Jezus zei: “Als jullie kinderen van Abraham waren, zouden jullie de werken doen die Abraham deed, ⁴⁰maar nu willen jullie mij doden — een mens die jullie de waarheid verteld heeft die ik van mijn Vader gehoord heb. Dat deed Abraham niet. ⁴¹Jullie doen de werken van je vader.” Ze zeiden tegen hem: “Wij zijn niet uit ontucht geboren. Wij hebben één Vader — God zelf.”

⁴²Jezus zei tegen hen: “Als God jullie Vader was, zouden jullie van mij houden, want ik ben van God gekomen en ben hier. Ik ben niet uit mezelf gekomen — hij heeft mij gezonden. ⁴³Waarom begrijpen jullie niet wat ik zeg? Omdat jullie het niet kunnen verdragen om naar mijn woord te luisteren. ⁴⁴Jullie horen bij je vader, de duivel, en willen zijn verlangens uitvoeren. Hij was vanaf het begin een moordenaar en bleef niet staan in de waarheid, want er is geen waarheid in hem. Wanneer hij liegt, spreekt hij uit zijn eigen aard, want hij is een leugenaar en de vader van de leugen. ^b b v44 Jezus ontmaskert de fundamentele leugen van Eden bij naam. De slang die Eva vertelde dat onze Vader het goede voor haar achterhield — de slang die de Vader zelf had afgewezen — is de oorspronkelijke leugenaar, de vader van elke leugen die onze Vader als veraf afschildert. Wie de Zoon afwijst, deelt in die vader, niet in Abraham, niet in God. ⁴⁵Maar omdat ik de waarheid spreek, geloven jullie mij niet. ⁴⁶Wie van jullie kan mij van zonde overtuigen? Als ik de waarheid spreek, waarom geloven jullie mij dan niet? ⁴⁷Wie uit onze Vader is, hoort zijn woorden; jullie horen ze niet, omdat jullie niet uit onze Vader zijn.”

⁴⁸De Joden antwoordden: “Hebben wij niet gelijk als we zeggen dat u een Samaritaan bent en een demon hebt?”

⁴⁹Jezus antwoordde: “Ik heb geen demon, maar ik eer mijn Vader, en jullie onteren mij. ⁵⁰Maar ik zoek niet mijn eigen eer; onze Vader zoekt die, en hij oordeelt. ⁵¹Echt waar, ik verzeker jullie, als iemand zich aan mijn woord houdt, zal hij de dood nooit zien.”

⁵²De Joden zeiden tegen hem: “Nu weten we dat u een demon hebt. Abraham is gestorven, en de profeten ook, en toch zegt u: ‘Wie zich aan mijn woord houdt, zal de dood nooit proeven.’ ⁵³Bent u soms groter dan onze vader Abraham, die gestorven is? Ook de profeten zijn gestorven! Wie denkt u wel dat u bent?”

⁵⁴Jezus antwoordde: “Als ik mezelf verheerlijk, is mijn eer niets. Het is mijn Vader die mij verheerlijkt, van wie jullie zeggen: ‘Hij is onze God.’ ⁵⁵Jullie kennen hem niet, maar ik ken hem. Als ik zei dat ik hem niet kende, zou ik een leugenaar zijn, net als jullie. Maar ik ken hem en houd me aan zijn woord. ⁵⁶Jullie vader Abraham verheugde zich erop dat hij mijn dag zou zien. Hij heeft die gezien en was blij.”

⁵⁷Daarop zeiden de Joden tegen hem: “U bent nog geen vijftig jaar oud, en u hebt Abraham gezien?”

⁵⁸Jezus zei tegen hen: “Echt waar, ik verzeker jullie, voordat Abraham er was, BEN IK.” ^c c v58 ‘IK BEN’ weerspiegelt de naam die God aan Mozes gaf (Exodus 3:14) — een claim om God te zijn, en daarom grepen ze naar stenen.

⁵⁹Daarop grepen ze stenen om naar hem te gooien, maar Jezus verborg zich en glipte de tempel uit.