Mwasi oyo Bamemaki epai ya Yesu
Baoyo bazalaki kofunda mwasi oyo bakangaki na ekobo etiki mabanga mokomoko, mpe Yesu apesi ye etumbu te. Sima, ntembe ekomi makasi: alobi oyo amonaki epai ya Tata na ye, bango bamilakisi Abalayama, mpe 'NAZALI' na ye etindi bango bamata mabanga.
8 1Kasi Yesu akendeki na Ngomba ya Olive.
2Na tongo-tongo azongaki lisusu na Tempelo; bato nyonso bayaki epai na Ye, mpe afandaki kopesa bango mateya. 3Bateyi ya Mibeko na Ba-Farizeo bamemaki mwasi moko oyo bakangaki na ekobo, mpe batiaki ye na katikati. 4Balobaki na Ye : « Molakisi, bakangi mwasi oyo ntango azalaki kosala ekobo. 5Kasi kati na Mobeko, Moyize atindaki biso tobamba mwasi ya boye mabanga. Boye Yo, olobi nini ? 6Balobaki bongo mpo na komeka Ye, mpo baluka likambo ya kofunda Ye. Kasi Yesu agumbamaki mpe akomaki na mabele na mosapi na Ye. »
7Tango bazalaki kokoba kotuna Ye, atelemaki mpe alobaki na bango : « Oyo kati na bino azali na lisumu te, abamba ye libanga ya liboso. »
8Mpe lisusu agumbamaki mpe akomaki na mabele.
9Tango bayokaki yango, bakendeki moko moko, banda na bakolo, kino Yesu atikalaki se Ye moko elongo na mwasi oyo atelemaki wana.
10Yesu atelemaki mpe alobaki na ye : « Mwasi, bazali wapi ? Moto moko te apesi yo etumbu ? »
11Alobaki : « Moto moko te, Nkolo. » Yesu alobaki : « Ngai mpe nazali kopesa yo etumbu te. Kende, mpe longwa sik’oyo, kosala lisumu lisusu te. »
Ngai Nazali Mwinda ya Mokili
12Yesu alobaki lisusu na bango : « Ngai nazali mwinda ya mokili. Moto oyo akolanda Ngai akotambola kati na molili te, kasi akozala na mwinda ya bomoi. »
13Boye Ba-Farizeo balobaki na Ye : « Yo ozali kotatola mpo na Yo moko; litatoli na Yo ezali solo te. »
14Yesu azongisaki : « Atako nazali kotatola mpo na Ngai moko, litatoli na Ngai ezali solo, pamba te nayebi wapi nauti mpe wapi nazali kokende; kasi bino boyebi te wapi nauti to wapi nazali kokende. 15Bino bozali kosambisa na nzoto; Ngai nazali kosambisa moto moko te. 16Atako nasambisi, bosambisi na Ngai ezali solo, pamba te nazali kosambisa se Ngai moko te, kasi Ngai mpe Tata oyo atindaki Ngai. 17Kati na Mobeko na bino ekomami ete litatoli ya bato mibale ezali solo. 18Ngai nazali kotatola mpo na Ngai moko, mpe Tata oyo atindaki Ngai azali kotatola mpo na Ngai. »
19Batunaki : « Tata na Yo azali wapi ? » Yesu azongisaki : « Boyebi Ngai te, mpe boyebi Tata na Ngai te. Soki boyebaki Ngai, boyebaki mpe Tata na Ngai. »
20Alobaki makambo oyo wana azalaki koteya na Tempelo, na esika bazalaka kobomba mbongo; moto moko te akangaki Ye — ngonga na Ye ekomaki naino te.
21Boye alobaki na bango lisusu : « Nazali kokende. Bokoluka Ngai mpe bokokufa kati na lisumu na bino. Esika nazali kokende, bokoki koya kuna te. »
Uta na Nse, Uta na Likolo
22Boye Ba-Yuda balobaki : « Akomibomba ye moko, pamba te alobi : ‹ Bokoki koya esika nazali kokende te › ? »
23Alobaki na bango : « Bino bozali ya na nse; Ngai nazali ya likolo. Bino bozali ya mokili oyo; Ngai nazali ya mokili oyo te. 24Nalobaki na bino ete bokokufa kati na masumu na bino; soki bondimi te ete NGAI NAZALI, bokokufa kati na masumu na bino. » a a v24 Yesu azali kolobaka Kombo ya bonzambe mpo na Ye moko. « NGAI NAZALI » ezali ndenge Tata na biso amilakisaki Ye moko epai na Moyize vers nzube oyo ezalaki kopela moto (Kobima 3:14). Ebele ya bato basosolaki likambo yango na sima kati na mokapo oyo mpe bamekaki kobamba Ye mabanga mpo ete atukaki Nzambe (vs. 59).
25Boye batunaki Ye : « Yo nani ? » Yesu alobaki na bango : « Nde oyo nalobaki na bino banda na ebandeli.
26Nazali na makambo mingi ya koloba mpe ya kosambisa mpo na bino, kasi Ye oyo atindaki Ngai azali solo; oyo nayokaki epai na Ye, nazali koloba yango na mokili. »
27Basosolaki te ete azalaki koloba na bango mpo na Tata.
28Boye Yesu alobaki na bango : « Tango bokomatisa Mwana na Moto likolo, bongo bokoyeba ete NGAI NAZALI, mpe ete nasali eloko moko te na bokonzi na Ngai moko, kasi nazali koloba makambo oyo ndenge Tata ateyaki Ngai. 29Ye oyo atindaki Ngai azali elongo na Ngai; atiki Ngai se moko te, pamba te nasalaka libela makambo oyo esepelisaka Ye. »
Bofanda kati na Liloba na Ngai
30Tango azalaki koloba makambo oyo, bato mingi bandimaki Ye.
31Bongo Yesu alobaki na Ba-Yuda oyo bandimaki Ye : « Soki bozali kokoba na liloba na Ngai, bozali solo bayekoli na Ngai, 32mpe bokoyeba solo, mpe solo ekosikola bino. »
33Bazongisaki Ye : « Tozali bakitani ya Abalayama, tozalaki bamombo ya moto moko te. Ndenge nini olobi : ‹ Bokosikolama › ? »
34Yesu azongisaki bango : « Nazali koloba na bino penza ya solo : moto nyonso oyo azali kokoba kosala lisumu azali moombo ya lisumu. 35Moombo afandaka libela na ndako te; mwana nde afandaka libela. 36Boye soki Mwana asikoli bino, bokosikolama solo. 37Nayebi ete bozali bakitani ya Abalayama; nzokande bozali koluka kobomba Ngai pamba te liloba na Ngai ezali na esika kati na bino te. 38Nazali koloba oyo namoni epai ya Tata na Ngai, mpe bino bozali kosala oyo boyokaki epai ya tata na bino. »
39Bazongisaki : « Abalayama azali tata na biso. » Yesu alobaki : « Soki bozalaki bana ya Abalayama, bosalaki misala oyo Abalayama asalaki, 40kasi sik’oyo bolingi kobomba Ngai — moto oyo alobaki na bino solo oyo nayokaki epai ya Tata na Ngai. Abalayama asalaki boye te. 41Bozali kosala misala ya tata na bino. » Balobaki na Ye : « Tobotamaki na ekobo te. Tozali na Tata se moko — Nzambe Ye moko. »
42Yesu alobaki na bango : « Soki Nzambe azalaki Tata na bino, bolingaki Ngai, pamba te nauti epai ya Nzambe mpe nazali awa. Nayaki na bokonzi na Ngai moko te — Ye nde atindaki Ngai. 43Mpo na nini bososoli maloba na Ngai te ? Pamba te bokoki koyoka liloba na Ngai te. 44Bozali ya tata na bino, zabolo, mpe bolingi kosala bamposa na ye. Azalaki mobomi banda na ebandeli, atelemaki na solo te, pamba te solo ezali kati na ye te. Tango azali koloba lokuta, alobaka yango na bozalani na ye moko, pamba te azali mokosi mpe tata ya lokuta. b b v44 Yesu amonisi na kombo lokuta ya liboso ya Edene. Nyoka oyo alobaki na Eva ete Tata na biso azalaki kopekisa ye eloko ya malamu — nyoka oyo aboyaki Tata Ye moko — azali mokosi ya liboso, tata ya lokuta nyonso oyo ezali kolakisa Tata na biso lokola moto ya mosika. Bato oyo baboyi Mwana bazali na tata moko na ye, Abalayama te, Nzambe te. 45Kasi pamba te nazali koloba solo, bondimi Ngai te. 46Nani kati na bino akoki kolakisa ete nazali na lisumu ? Soki nazali koloba solo, mpo na nini bondimi Ngai te ? 47Moto oyo azali ya Tata na biso ayokaka maloba na Ye; bino boyokaka te pamba te bozali ya Tata na biso te. »
48Ba-Yuda bazongisaki : « Tolobaka malamu te ete Yo ozali Mosamalia mpe ozali na molimo mabe ? »
49Yesu azongisaki : « Nazali na molimo mabe te, kasi nazali kokumisa Tata na Ngai, mpe bino bozali kotiola Ngai. 50Kasi nazali koluka lokumu na Ngai moko te; Tata na biso azali koluka yango, mpe Ye azali kosambisa. 51Nazali koloba na bino penza ya solo, soki moto abateli liloba na Ngai, akomona liwa libela te. »
52Ba-Yuda balobaki na Ye : « Sik’oyo toyebi ete ozali na molimo mabe. Abalayama akufaki, basakoli mpe bakufaki, nzokande Yo olobi : ‹ Moto oyo akobatela liloba na Ngai akomeka liwa libela te ›. 53Yo ozali monene koleka tata na biso Abalayama oyo akufaki ? Basakoli mpe bakufaki ! Yo ozali nani ? »
54Yesu azongisaki : « Soki Ngai nazali komikumisa, lokumu na Ngai ezali eloko te. Tata na Ngai nde azali kopesa Ngai lokumu, oyo bino bolobi mpo na Ye : ‹ Azali Nzambe na biso ›. 55Boyebi Ye te, kasi Ngai nayebi Ye. Soki nalobi ete nayebi Ye te, nakozala mokosi lokola bino. Kasi nayebi Ye mpe nabateli liloba na Ye. 56Abalayama, tata na bino, asepelaki mpo akomona mokolo na Ngai. Amonaki yango mpe asepelaki. »
57Boye Ba-Yuda balobaki na Ye : « Ozali naino na mibu ntuku mitano te, mpe omoni Abalayama ? »
58Yesu alobaki na bango : « Nazali koloba na bino penza ya solo, liboso Abalayama azala, NGAI NAZALI. » c c v58 ‹ NGAI NAZALI › ekokani na kombo ya Nzambe epai na Moyize (Kobima 3:14) — likambo oyo elakisi ete Azali Nzambe, yango wana bakamataki mabanga.
59Boye bakamataki mabanga mpo na kobamba Ye, kasi Yesu amibombaki mpe abimaki na Tempelo.
