Cebuano edition · Divine Voice Color
Cebuano nga Bibliya
For Beloved Sons and Daughters Worldwide Speaking Cebuano, born in Cebu, Bohol and Negros, and from the Visayas and Mindanao
Free shipping — a $15 value.
End of the sample — 58 of 58 pages shown.
Need to order multiple editions? Use the catalog order form →
Order direct · free shipping
Order the Cebuano Edition
Paperback $67.99 (reg. $79.99)
Hardback $84.99 (reg. $99.99)
15% off your first order · free shipping
15% off your first order
Can’t be combined with other discounts. Best discount applies.
Volume: 10% off 10+15% off 25+20% off 50+25% off 100+30% off 250+
- 0 copies
- $0.00
- Total
- $0.00
Free shipping · sales tax calculated at checkout
You do not have to earn a place in these pages
Busa mao kini ang angay ninyong iampo: ‘Amahan namo nga anaa sa langit, pasidunggan unta ang imong ngalan ingon nga balaan,
This, then, is how you should pray: ‘Our Father in heaven, may your name be honored as holy,
Matthew 6:9 (FHB)When His own asked how to pray, the Son did not give them a formula. He gave them a Father, and told them to say so out loud. Everything in this Bible follows from that one word. Come, hear your Father’s voice.
What makes this a Bible for Cebuano readers
Father's Heart Bible™ (FHB) in Cebuano — the first Bible in print where you can see who is speaking. Our Father's words in blue, the Son's in red, the Spirit's in purple. A complete 66-book Cebuano Bible, paperback and hardcover, made to be given.
Kini ang Bibliya sa Kasingkasing sa Amahan — ang unang giimprinta nga Bibliya diin makita nimo kon kinsa ang nagsulti. Asul ang mga pulong sa atong Amahan, pula ang mga pulong sa Anak, ug ube ang mga pulong sa Espiritu.
Sulod na sa labaw sa usa ka siglo, ang pulang mga letra nagpakita kon asa nagsulti ang Anak. Apan mas daghan pa ang gisulti sa atong Amahan — niining Cebuano nga Bibliya, 149,394 ka pulong sa 5,615 ka bersikulo — ug ang matag usa niadtong mga pulong giimprinta hangtod karon sa mao gihapong itom nga tinta sama sa mga talaan sa kagikan. Nagsulti na siya sa tibuok panahon; apan walay Bibliya nga nagpakita kanimo kon asa.
Ang kolor usa ka marka sa pagpanag-iya, dili sa pagkutlo. Ang iyang mga pulong magpabilin nga iya sa bisan kinsang mga ngabil nga matinud-anong nagdala niini; ang mga pulong nga wala gayod niya isulti dili gayod kolorahan; ang pagsaysay magpabilin nga itom.
Sa dihang nangutana ang iyang mga sakop kon unsaon pag-ampo, ang Anak wala maghatag kanila ug pamaagi, kondili usa ka Amahan: ‘Amahan namo nga anaa sa langit, pasidunggan unta ang imong ngalan ingon nga balaan’ (Mateo 6:9). Ang tanan niini nga Bibliya nagagikan niining usa ka pulong. Mituaw kita, “Abba! Amahan!” (Mga Taga-Roma 8:15).
Dili siya halayo. Dili siya nasagmuyo kanimo. Siya ang imong Langitnong Amahan, ug ikaw ang iyang hinigugmang anak. Kon ang pulong nga amahan dili pulong sa kahupayan alang kanimo, kini nga Bibliya labi na alang kanimo: ang Amahan nga gipadayag dinhi dili hulagway sa nabuak nga pagkaamahan sa tawo, kondili ang gigikanan, nga gikan kaniya ang matag banay sa langit ug sa yuta nagadawat sa ngalan niini.
1,354 ka nota ang nag-alagad sa magbabasa, dili sa eskolar, ug ang usa ka panid sa paghalad magdala sa ngalan sa makadawat. Ang tibuok Bibliya — 66 ka libro, 1,189 ka kapitulo, 31,085 ka bersikulo, walay gipamubo.
Usa ka matinud-anong hubad gikan sa orihinal nga Hebreohanon, Arameo, ug Griyego; ang matag edisyon gihubad gikan sa Father's Heart Bible™. 6 x 9 ka pulgada, paperback ug hardcover, tibuok kolor. Usa ka gasa, usa ka handumanan, usa ka panulondon.
Alang sa matag pamilya ug simbahan nga nagsulti ug Cebuano — sa Kabisay-an, sa Mindanao, ug bisan asa sa kalibotan — aron madungog nila ang tingog sa Amahan sa ilang kaugalingong pinulongan.
Dawata ang Amahan. Paminawa ang iyang tingog. Ang iyang kasingkasing alang kanimo.
What’s inside
Product details
Father's Heart Bible™ (FHB) in Cebuano — Ang Bibliya sa Kasingkasing sa Amahan
A color coded FHB Bible for Cebuano readers — and a gift that shows you who is speaking. Our Father's words in blue, the Son's in red, the Spirit's in purple.
Asul ang mga pulong sa atong Amahan. Pula ang mga pulong sa Anak. Ube ang mga pulong sa Espiritu
Kini ang Bibliya sa Kasingkasing sa Amahan — ang unang giimprinta nga Bibliya diin makita nimo kon kinsa ang nagsulti. Niining Cebuano nga Bibliya, ang atong Amahan nagsulti ug 149,394 ka pulong sa 5,615 ka bersikulo, ug ang Anak ug 40,165 ka pulong sa 2,053 ka bersikulo. Hangtod karon, ang matag pulong sa atong Amahan giimprinta sa mao gihapong itom nga tinta sama sa mga talaan sa kagikan. Nagsulti na siya sa tibuok panahon; apan walay Bibliya nga nagpakita kanimo kon asa.
Ang kolor usa ka marka sa pagpanag-iya, dili sa pagkutlo: ang iyang mga pulong magpabilin nga iya sa bisan kinsang mga ngabil nga matinud-anong nagdala niini; ang mga pulong nga wala gayod niya isulti dili gayod kolorahan; ang pagsaysay magpabilin nga itom.
Amahan ang iyang ngalan
Dili kini papel nga iyang gidula. ‘Amahan namo nga anaa sa langit, pasidunggan unta ang imong ngalan ingon nga balaan’ (Mateo 6:9). Mituaw kita, “Abba! Amahan!” (Mga Taga-Roma 8:15). Kon ang pulong nga amahan dili pulong sa kahupayan alang kanimo, kini nga Bibliya labi na alang kanimo: ang Amahan nga gipadayag dinhi dili hulagway sa nabuak nga pagkaamahan sa tawo, kondili ang gigikanan, nga gikan kaniya ang matag banay sa langit ug sa yuta nagadawat sa ngalan niini.
Ang makita nimo sa sulod
Ang tibuok Bibliya sa usa ka libro — 66 ka libro, 1,189 ka kapitulo, 31,085 ka bersikulo, walay gipamubo. 1,354 ka nota alang sa magbabasa, dili alang sa eskolar, ug usa ka panid sa paghalad aron isulat ang usa ka ngalan.
Mahitungod niini nga hubad
Usa ka matinud-anong hubad gikan sa orihinal nga Hebreohanon, Arameo, ug Griyego; ang matag edisyon gihubad gikan sa Father's Heart Bible™. Gitahod niini ang ubang matinud-anong mga hubad sa simbahan.
Alang sa matag pamilya ug simbahan nga nagsulti ug Cebuano — sa Kabisay-an, sa Mindanao, ug bisan asa sa kalibotan — aron madungog nila ang tingog sa Amahan sa ilang kaugalingong pinulongan.
6 x 9 ka pulgada, paperback ug hardcover, tibuok kolor. Usa ka gasa, usa ka handumanan, usa ka panulondon.
Dawata ang Amahan. Paminawa ang iyang tingog. Ang iyang kasingkasing alang kanimo. — FHB
About this translation
A faithful translation from the original Hebrew, Aramaic and Greek; each edition is translated from the Father's Heart Bible™.
It is an interpretive translation with a stated emphasis: the revelation of God as Father. It is not a paraphrase. Its Old Testament readings are weighed against the Masoretic Hebrew and its New Testament follows the modern critical text. Complete: 66 books, 1,189 chapters, 31,085 verses. Governed by 170 written translation rules.
Father's Heart Bible was created by Spirit Media Publishing, with Kevin White leading the translation and publishing process, bringing modern AI language tools to the ancient task of translation under human-authored rules and careful human review. It holds the church's other faithful translations in genuine honor.
Receive the Father. Hear His voice. His heart is for you.
Translated by
Spirit Media Publishing
Edited by
Kevin White
Published by
Spirit Media Publishing
Kevin White
Kevin White himself is a beloved son, husband, and father. He is an international best selling author, speaker, and marketplace pastor with decades of experience planting churches, leading nonprofits, starting companies, and developing leaders around the world. Kevin and Shelly, his high school sweetheart and partner in marriage and mission for nearly forty years, co-founded Spirit Media Publishing and are devoted to empowering beloved sons and daughters in revealing our Father's heart to the nations. Kevin and Shelly live in North Carolina with their family.
Spirit Media Publishing
Spirit Media Publishing is a Christian publishing and marketing company with a vision to reveal our Father's heart to all nations. Born from holy conviction and built for global impact, Spirit Media Publishing offers full-service book creation and publishing in paperback, hardback, digital, and audiobook formats, along with children's titles, compact Express Books, website design and SEO, and podcast and video production. Spirit Media Publishing is honored to share Father's Heart Bible: An Intimate Translation — a fresh translation from the original Hebrew, Aramaic, and Greek crafted so readers can encounter God as He truly is: their Father.
Why this translation exists
The destination was always the Father
Jesus said, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me” (John 14:6). For generations the church heard the way to heaven. He said the way to the Father. The destination was never merely forgiveness, and never merely heaven. It was the Father Himself.
From the first page to the last, Scripture tells one story: a perfect and loving Father pursuing and restoring His beloved sons and daughters through the blood of His Son and by the Holy Spirit. Father’s Heart Bible™ exists for one reason: so you can hear that story in Father’s own voice, and come home.
Father is His name
We believe in One God in Three Persons: Father, Son, and Holy Spirit. At the center of the Trinity is a Father. Not a role God plays. “God” is not a name. It is what He is. Father is who He is.
He is not one of many gods. He is not an idol. He is Father, and Father is His name — the name Jesus came to reveal. “I revealed your name to those you gave me from the world” (John 17:6). In Revelation 7:9–12 a multitude too numerous to count, from every nation, tribe, and language, shouts one thing: “Salvation belongs to our Father, seated on the throne, and to the Lamb!” The focus of Heaven is the Father.
Who never calls Him Father
Notice who, in Scripture, relates to God only as a distant deity and never as Father. The serpent in Eden, who recast a generous Father as a withholding rival: “Did God really say…?” (Genesis 3:1). The accuser and the arguing friends in Job, who debated a remote and transactional judge, until Job himself moved from hearing about God to seeing Him. Pharaoh, who sneered, “Who is God, that I should obey his voice?” (Exodus 5:2). The nations who served gods of wood and stone. Even the tempter in the wilderness aimed his attack straight at the bond of sonship: “If you’re the Son of God…” (Matthew 4:3).
The enemy’s strategy has never changed since the garden: to make the Father seem distant, demanding, and disappointed. For too long, “God” and “the LORD” left that caricature unchallenged. Father’s Heart Bible™ lets the Hebrew and Greek speak the distinction they always made, between a deity to be appeased and a Father to be received.
Hear His voice
For a hundred and twenty-five years, red letters have shown readers the words of the Son. Our Father speaks more than three times as often, and until now every one of those words has been printed exactly like the genealogies around them. In this Bible you can see who is speaking. Our Father’s words in BLUE. The Son’s in RED. The Spirit’s in PURPLE.
The color is a mark of ownership, not of quotation: our Father’s words stay His on any lips that carry them faithfully, and words He never spoke are never colored. Narration stays black.
The Trinity, rightly seen
This recovery does not diminish the Trinity; it clarifies it. The one God exists eternally as Father, Son, and Holy Spirit, three persons in one essence, and Father’s Heart Bible™ honors each. The Father initiates, sends, and gives. The Son reveals, redeems, and reconciles us to the Father. The Spirit applies, confirms, and pours Father’s love into our hearts.
Three realities shape how we translate, beginning at the very first verse. The incarnation: the Son revealed the Father perfectly — “Whoever has seen me has seen the Father” (John 14:9). Pentecost: the Spirit of sonship was poured out, crying from within His children, “Abba, Father” (Romans 8:15; Galatians 4:6). And the sealed canon: with the last book written, the whole story finally came into view — one Father, one redemption, one family.
What it is not
Not a paraphrase, and not an adaptation of any existing English Bible. Not a study Bible or commentary — the notes serve the reader, not the scholar. Not the work of a committee: every rendering and every interpretive decision is our own, and our own responsibility. Not abridged. It reads 135,000 words shorter than the King James because contemporary English says the same thing in fewer words. Every verse. Every book.
How it renders the divine names
Where a word for God stands in a clearly relational or covenantal setting, it is rendered “our Father.” Elsewhere the customary rendering is kept, and Adonai and Kurios are always rendered “Lord.” At Genesis 1:1, “God” (Elohim) is rendered “our Heavenly Father.”
Hearing your Father’s voice
You do not have to earn His voice, decode it, or qualify for it. You have to receive Him. Our Father speaks — that is not a reward for the mature; it is what kind of Father He is. He has never been silent, and He did not stop when the last page of Scripture was written. He speaks because He is a Father, and a Father talks to His children.
And you hear Him. When you doubt your own ability to hear, trust His ability to speak. Notice that the sheep are never described as skilled listeners — only as His. “My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me” (John 10:27). He rarely shouts over the noise. He speaks close, the way a father speaks to a child in his own house — and the quiet of it is not distance, it is nearness.
Also known as
Questions
Is the Cebuano edition the complete Bible?
Yes. All 66 books, Genesis to Revelation, in Cebuano, 1180 pages, full color throughout, in hardcover and paperback.
How was the Cebuano edition translated?
A faithful translation from the original Hebrew, Aramaic and Greek; each edition is translated from the Father's Heart Bible™. The Father's Heart Bible™ itself is translated from the original languages; the Cebuano edition is translated from it, so it follows the same text and carries the same Divine Voice Color.
What is Divine Voice Color?
In Divine Voice Color you see who is speaking: our Father's words in BLUE, the Son's in RED, the Spirit's in PURPLE. More than one word in four of the Bible is a divine person speaking. The color is a mark of ownership, not of quotation — His words stay His on any lips that carry them faithfully, and words He never spoke are never colored.
Can I read the Cebuano text before I buy?
Yes. The whole Cebuano Bible is free to read at fathersheartbible.com/read/ceb.
Looking for scripture rather than a copy to hold? Read the whole Bible free at fathersheartbible.com/read. See every Divine Voice Color edition.