Księga Jeremiasza 51

51 ¹Tak mówi nasz Ojciec: Wzbudzam ducha niszczyciela przeciwko Babilonowi i przeciwko mieszkańcom Leb-Kamaj. ^a a v1 Leb-Kamaj to ukryty kryptonim Chaldei (Babilonu), utworzony przez odwrócenie jej liter — zawoalowany sposób nazwania imperium poddanego sądowi. ²Poślę do Babilonu przesiewających, którzy go przesieją i opróżnią jego ziemię, bo nadciągną przeciwko niemu zewsząd w dniu klęski. ³Niech łucznik nie napina swojego łuku ani nie wkłada zbroi. Nie oszczędzajcie jego młodzieńców; przeznaczcie na zagładę całe jego wojsko. ⁴Padną pobici w ziemi Chaldejczyków, przebici na jego ulicach.

⁵Bo Izrael i Juda nie zostali opuszczeni przez Ojca zastępów niebieskich — choć ich ziemia pełna jest winy wobec Świętego Izraela. ⁶Uciekajcie spośród Babilonu; niech każdy ratuje swoje życie! Nie zgińcie w jego winie, bo to jest czas sprawiedliwości naszego Ojca; odpłaca mu za to, co uczynił. ⁷Babilon był złotym kielichem w ręce naszego Ojca, upajającym całą ziemię. Narody piły jego wino; dlatego narody oszalały. ⁸Nagle Babilon upadł i został zdruzgotany. Zawodźcie nad nim! Przynieście balsam na jego ból; może zostanie uzdrowiony. ⁹Chcieliśmy uleczyć Babilon, lecz nie dało się go uleczyć. Porzućcie go i odejdźmy, każdy do swojej ziemi, bo jego sąd sięga aż do nieba i wznosi się pod obłoki. ¹⁰Nasz Ojciec ujawnił naszą sprawiedliwość; chodźcie, opowiadajmy na Syjonie dzieło naszego Ojca. ¹¹Ostrzcie strzały! Napełnijcie kołczany! Nasz Ojciec wzbudził ducha królów medyjskich, bo jego zamiarem przeciwko Babilonowi jest, by go zniszczyć, gdyż to jest sprawiedliwość naszego Ojca — sprawiedliwość za jego świątynię. ¹²Podnieście sztandar przeciwko murom Babilonu; wzmocnijcie straż, postawcie strażników, przygotujcie zasadzki — bo nasz Ojciec i postanowił, i wykonał to, co zapowiedział przeciwko mieszkańcom Babilonu. ¹³Ty, który mieszkasz nad wieloma wodami, bogaty w skarby, nadszedł twój koniec, nić twojego życia jest przecięta.

¹⁴Ojciec zastępów niebieskich przysiągł na samego siebie: „Z pewnością napełnię cię ludźmi licznymi jak szarańcza, a oni podniosą nad tobą okrzyk wojenny”.

¹⁵On uczynił ziemię swoją mocą; utwierdził świat swoją mądrością, a swoim rozumem rozpostarł niebiosa. ¹⁶Gdy zagrzmi, szumią wody w niebiosach; sprawia, że mgły wznoszą się od krańców ziemi. Czyni błyskawice dla deszczu i wyprowadza wiatr ze swoich skarbców. ¹⁷Każdy człowiek jest bezrozumny i bez poznania; każdy złotnik okryty jest hańbą przez swojego bożka, bo jego odlane posągi są kłamstwem — nie ma w nich tchnienia. ¹⁸Są niczym, są pośmiewiskiem; w czasie obrachunku z nimi zginą. ¹⁹Dział Jakuba nie jest taki jak one, bo on jest stwórcą wszystkich rzeczy, a Izrael jest szczepem jego dziedzictwa; Ojciec zastępów niebieskich — to jego imię.

²⁰„Ty jesteś moim młotem bojowym, moją bronią na wojnę: tobą kruszę narody, tobą niszczę królestwa, ²¹tobą kruszę konia i jeźdźca, tobą kruszę rydwan i woźnicę, ²²tobą kruszę mężczyznę i kobietę, tobą kruszę starego i młodego, tobą kruszę młodzieńca i dziewicę, ²³tobą kruszę pasterza i jego trzodę, tobą kruszę rolnika i jego zaprzęg, tobą kruszę namiestników i dostojników.

²⁴„Lecz odpłacę Babilonowi i wszystkim mieszkańcom Babilonii na waszych oczach za całe zło, jakie wyrządzili na Syjonie” — mówi nasz Ojciec. ²⁵„Oto jestem przeciwko tobie, góro niszczycielska” — mówi nasz Ojciec — „ty, która niszczysz całą ziemię. Wyciągnę swoją rękę przeciwko tobie, zrzucę cię ze skał i uczynię cię wypaloną górą. ²⁶„Nie wezmą z ciebie kamienia na węgieł ani kamienia na fundament, bo będziesz pustkowiem na wieki” — mówi nasz Ojciec.

²⁷Podnieście sztandar w kraju! Zadmijcie w trąbę wśród narodów! Przygotujcie narody przeciwko niej; zwołajcie przeciwko niej królestwa Ararat, Minni i Aszkenaz. Ustanówcie przeciwko niej wodza; sprowadźcie konie jak najeżona szarańcza. ²⁸Przygotujcie narody przeciwko niej — królów medyjskich, ich namiestników i wszystkich ich dostojników, i każdą krainę pod ich panowaniem. ²⁹Drży ziemia i wije się z bólu, bo zamiary naszego Ojca przeciwko Babilonowi są niewzruszone — by uczynić ziemię babilońską pustkowiem, gdzie nikt nie mieszka. ³⁰Wojownicy Babilonu przestali walczyć; kryją się w swoich twierdzach. Opuściła ich siła; stali się jak kobiety. Jej domy podpalono; połamano rygle jej bram. ³¹Goniec biegnie naprzeciw gońca, posłaniec naprzeciw posłańca, by oznajmić królowi Babilonu, że jego miasto zdobyte od krańca do krańca, ³²brody rzeczne zajęte, bagna podpalone, a żołnierze ogarnięci trwogą.

³³Bo tak mówi Ojciec zastępów niebieskich: Córka Babilonu jest klepiskiem w czasie udeptywania; wkrótce nadejdzie jej żniwo.

³⁴„Nebukadnesar, król Babilonu, pożarł mnie, zmiażdżył mnie; pozostawił mnie pustym naczyniem. Połknął mnie jak potwór, napełnił swój brzuch moimi kosztownościami, a potem mnie wypluł. ³⁵„Gwałt zadany mnie i mojemu ciału niech spadnie na Babilon” — mówi mieszkaniec Syjonu. „Moja krew niech spadnie na mieszkańców Babilonii” — mówi Jerozolima.

³⁶Dlatego tak mówi nasz Ojciec: Oto będę bronił twojej sprawy i pomszczę cię. Wysuszę jej morze i wysuszę jej źródło. ³⁷Babilon stanie się rumowiskiem, legowiskiem szakali, przedmiotem zgrozy i szyderstwa, gdzie nikt nie mieszka. ³⁸Razem ryczą jak młode lwy, warczą jak lwięta. ³⁹Gdy rozpali ich wino, zastawię przed nimi ucztę i upoję ich, by się weselili — a potem zasnęli snem wiecznym i nigdy się nie obudzili — mówi nasz Ojciec.

⁴⁰„Sprowadzę ich na rzeź jak jagnięta, jak barany i kozły. ⁴¹Jakże został zdobyty Szeszak, pochwycona chluba całej ziemi! Jakąż zgrozą stał się Babilon wśród narodów! ^b b v41 Szeszak to zaszyfrowana nazwa Babilonu, co wyjaśnia, dlaczego w tym rozdziale pojawiają się obie nazwy. ⁴²Morze wezbrało nad Babilonem; okryły go jego huczące fale. ⁴³Jej miasta stały się zgrozą, ziemią wyschniętą i pustynną, ziemią, w której nikt nie mieszka i przez którą nikt nie przechodzi.

⁴⁴„Ukarzę Bela w Babilonie i sprawię, że wypluje to, co pochłonął. Narody już nie będą napływać do niego, a mur Babilonu runie. ^c c v44 Bel był naczelnym bogiem Babilonu. Nasz Ojciec odbiera temu bożkowi wszystko, co rzekomo posiadał. ⁴⁵Wyjdźcie z niej, moje dzieci! Niech każdy ocali swoje życie przed zapalczywym gniewem naszego Ojca! ⁴⁶Nie traćcie odwagi ani się nie lękajcie pogłoski słyszanej w kraju — jedna pogłoska nadchodzi jednego roku, a potem druga w następnym, gdy w kraju panuje przemoc i władca przeciw władcy. ⁴⁷Dlatego oto nadchodzą dni, gdy ukarzę bożki Babilonu. Cała jego ziemia okryje się hańbą, a wszyscy jego pobici legną martwi pośród niego. ⁴⁸Wtedy niebo i ziemia, i wszystko, co w nich jest, wzniosą radosny okrzyk nad Babilonem, bo niszczyciele nadejdą przeciwko niemu z północy” — mówi nasz Ojciec.

⁴⁹Babilon musi upaść za pobitych Izraela, tak jak pobici całej ziemi padli z powodu Babilonu. ⁵⁰Wy, którzy uszliście miecza, idźcie, nie zwlekajcie! Wspominajcie naszego Ojca z daleka, a Jeruzalem niech powstanie w waszych sercach. ⁵¹„Wstydzimy się, bo usłyszeliśmy urąganie; hańba okrywa nasze twarze, ponieważ obcy weszli do miejsc świętych domu naszego Ojca.

⁵²Dlatego oto nadchodzą dni” — mówi nasz Ojciec — „gdy ukarzę jego bożki, a po całej jego ziemi będą jęczeć ranni. ⁵³Choćby Babilon wspiął się aż do nieba i umocnił swoją wyniosłą twierdzę, przyjdą ode mnie niszczyciele przeciwko niemu” — mówi nasz Ojciec.

⁵⁴Słuchaj — krzyk z Babilonu, odgłos wielkiego spustoszenia z ziemi Babilończyków! ⁵⁵Bo nasz Ojciec pustoszy Babilon i ucisza jego potężny głos. Ich fale huczą jak wielkie wody; rozlega się zgiełk ich głosu. ⁵⁶Bo przyszedł niszczyciel przeciwko niemu, przeciwko Babilonowi; jego wojownicy są pojmani, ich łuki są strzaskane, bo nasz Ojciec odpłaca — z pewnością odpłaci w pełni.

⁵⁷„Upoję jego dostojników i mędrców, jego namiestników, dowódców i wojowników; zasną snem wiecznym i nigdy się nie obudzą” — mówi Król, którego imię to Ojciec zastępów niebieskich.

⁵⁸Tak mówi Ojciec zastępów niebieskich: Szeroki mur Babilonu zostanie zrównany z ziemią, a jego wysokie bramy spalone ogniem. Ludy trudzą się na próżno, a narody wysilają się tylko dla ognia.

⁵⁹Prorok Jeremiasz dał to polecenie Serajaszowi, synowi Neriasza, syna Machsejasza, gdy ten wyruszał z Sedekiaszem, królem Judy, do Babilonu w czwartym roku jego panowania. Serajasz był naczelnym kwatermistrzem. ⁶⁰Jeremiasz spisał na jednym zwoju całe nieszczęście, które miało przyjść na Babilon — wszystkie te słowa zapisane o Babilonie. ⁶¹Jeremiasz powiedział do Serajasza: „Gdy dotrzesz do Babilonu, dopilnuj, aby odczytać na głos wszystkie te słowa, ⁶²i powiedz: «Ojcze nasz, ty powiedziałeś o tym miejscu, że je wytępisz, tak że nic w nim nie będzie żyć, ani człowiek, ani zwierzę, lecz na wieki pozostanie pustkowiem.» ⁶³Gdy skończysz czytać ten zwój, przywiąż do niego kamień i wrzuć go w środek Eufratu, ⁶⁴i powiedz: «Tak zatonie Babilon i już nie powstanie, z powodu nieszczęścia, które na niego sprowadzam; a jego lud ustanie.»” Tu kończą się słowa Jeremiasza.