예레미야 51

51 ¹우리 아버지께서 이와 같이 말씀하신다. 보라, 내가 바벨론과 레브가마이에 사는 백성을 치려고 멸망시키는 자의 영을 일으키리라. ^a a v1 레브가마이는 갈대아(바벨론)를 가리키는 숨겨진 암호명으로, 그 글자를 뒤집어 만든 것이다—심판 아래 있는 제국을 은밀히 지칭하는 방식이다. ²내가 바벨론에 키질하는 자들을 보내리니, 그들이 그를 까부르고 그 땅을 비게 하리라. 재앙의 날에 그들이 사방에서 그를 치 러 올 것이기 때문이다. ³활 쏘는 자는 그 활을 당기지 못하게 하고, 갑옷을 입지 못하게 하라. 그의 청년들을 아끼지 말고, 그의 온 군대를 진멸하라. ⁴그들이 바벨론 사람들의 땅에서 죽임을 당하여 엎드러지고, 그 거리에서 찔려 쓰러지리라.

⁵만군의 아버지께서 이스라엘과 유 다를 버리지 아니하셨으니—비록 그 땅이 이스라엘의 거룩하신 이 를 거스른 죄로 가득할지라도 그러하니라. ⁶바벨론 가운데서 도망하라; 각 사람은 자기 생명을 구원하라! 그의 죄악으로 말미암아 멸망하지 말라, 이는 우리 아버지의 공의의 때이니, 그가 행한 대로 그에게 갚으심이라. ⁷바벨론은 우리 아버지의 손에 있는 금잔이라, 온 땅을 취하게 하였도다. 뭇 나라가 그 포도주를 마셨으니, 그러므로 뭇 나라가 미쳤도다. ⁸바벨론이 갑자기 무너져 부서졌도다. 그를 위하여 슬피 울라! 그의 고통을 위하여 유향을 가져오라; 혹시 그가 나으리라. ⁹우리가 바벨론을 고치려 하였으나 그는 낫지 아니하였도다. 그를 버리고 우리는 각기 자기 땅으로 가자, 그의 심판이 하늘에 미치고 궁창에까지 솟았음이라. ¹⁰우리 아버지께서 우리의 공의를 드러내셨으니; 오라, 시온에서 우리 아버지께서 하신 일을 선포하자. ¹¹화살을 날카롭게 하라! 화살통을 채우라! 우리 아버지께서 메대 왕들의 영을 일으키셨으니, 이는 바벨론을 향한 그의 뜻이 그를 멸하려 하심이라. 이것이 우리 아버지의 공의, 곧 그의 성전을 위한 공의이기 때문이라. ¹²바벨론 성벽을 향하여 깃발을 세우라; 파수를 강화하고, 파수꾼을 세우며, 매복을 배치하라—이는 우리 아버지께서 바벨론 주민을 향하여 선포하신 것을 계획하시고 또한 이루셨음이라. ¹³많은 물가에 사는 자여, 재물이 풍부한 자여, 네 종말이 이르렀고, 네 생명의 실이 끊어졌도다.

¹⁴만군의 아버지께서 자기를 두고 맹세하시기를: "내가 반드시 너를 메뚜기 떼같이 많은 사람으로 채우리니, 그들이 너를 향하여 전쟁의 함성을 높이 지르리라."

¹⁵그가 그의 능력으로 땅을 지으셨고; 그의 지혜로 세계를 세우셨으며, 그의 명철로 하늘을 펼치셨도다. ¹⁶그가 소리를 내시면, 하늘의 물이 요동하며; 그가 땅 끝에서 안개를 올 라오게 하시는도다. 그가 비를 위하여 번개를 만드시고 그의 곳간에서 바람을 내시는도다. ¹⁷사람마다 어리석고 무지하며; 금 세공인마다 그 우상으로 말미암아 수치를 당하나니, 이는 그가 부어 만든 형상이 거짓이요—그 안에 호흡이 없음이라. ¹⁸그것들은 헛것이요, 조롱거리라; 그것들이 벌 받는 때에 멸망하리라. ¹⁹야곱의 분깃은 이것들과 같지 아니하니, 그는 만물을 지으신 이시요, 이스라엘은 그의 기업의 지파라; 만군의 아버지가 그의 이름이시니라.

²⁰"너는 나의 철퇴요, 나의 전쟁 무기라: 내가 너로 뭇 나라를 부수며, 내가 너로 왕국들을 멸하며, ²¹내가 너로 말과 그 탄 자를 부수며, 내가 너로 병거와 그 몬 자를 부수며, ²²내가 너로 남자와 여자를 부수며, 내가 너로 노인과 젊은이를 부수며, 내가 너로 청년과 처녀를 부수며, ²³내가 너로 목자와 양 떼를 부수며, 내가 너로 농부와 밭 가는 소를 부수며, 내가 너로 총독들과 관리들을 부수리라.

²⁴"그러나 내가 바벨론 과 갈대아에 사는 모든 자에게 그들이 시온에서 행한 모든 악을 인하여 너희 눈앞에서 갚으리라" 우리 아버지의 말씀이니라. ²⁵"보라, 내가 너를 대적하노라, 멸망시키는 산아," 우리 아버지의 말씀이니라, "온 땅을 멸하는 자야. 내가 너를 향하여 내 손을 펴서 너를 바위에서 굴려 내리고, 너를 불타 버린 산이 되게 하리라. ²⁶네게서 모퉁잇돌로 쓸 돌을 취하지 아니하며, 주춧돌로 쓸 돌도 취하지 아니하리니, 네가 영원히 황폐하리라" 우리 아버지의 말씀이니라.

²⁷그 땅에 깃발을 세우라! 뭇 나라 가운데 나팔을 불라! 뭇 나라를 동원하여 그를 대적하게 하라; 그를 치도록 아라 랏과 민니와 아스그나스 왕국들을 불러 모으라. 그를 치도록 사령관을 세우고; 곤두선 메뚜기 같은 말들을 몰아오라. ²⁸뭇 나라를 동원하여 그를 대적하게 하라—메대의 왕들과, 그들의 총독들과 모든 관리들과, 그들의 통치 아래 있는 모든 땅을. ²⁹그 땅이 진동하며 몸부림치나니, 이는 바벨론을 향한 우리 아버지의 뜻이 굳게 서서 바벨론 땅을 황무지로 만들어, 거기 사는 자가 없게 하려 하심이라. ³⁰바벨론의 용사들이 싸움을 그치고; 그들의 요새에 웅크리고 있도다. 그들의 힘이 다하여, 여인들같이 되었도다. 그의 집들이 불타고; 그의 성문 빗장이 부러졌도다. ³¹달리는 자가 달리는 자를 만나려 달리고, 전령이 전령을 만나려 달려가, 바벨론 왕에게 그의 성이 사방에서 함락되었음을 고하며, ³²나루터들이 점령되고, 갈대밭이 불타며, 군사들이 두려워한다 하리라.

³³만군의 아버지께서 이와 같이 말씀하신다. 딸 바벨론은 밟을 때의 타작마당 같으니; 오래지 않아 그의 추수 때가 이르리라.

³⁴"바벨론 왕 느부갓네살이 나를 삼켰고, 나를 으깨었으며; 나를 빈 그릇으로 만들었도다. 그가 괴물같이 나를 삼키고, 내 진미로 그 배를 채운 후, 나를 토해 내었도다. ³⁵"내게와 내 육 체에 행해진 포악이 바벨론에게 돌아가기를" 시온의 주민이 말하리라. "내 피가 갈대아에 사는 자들에게 돌아가기를" 예루살렘이 말하리라.

³⁶그러므로 우리 아버지께서 말씀하신다. 보라, 내가 네 송사를 변호하고 너를 위하여 원수를 갚으리라. 내가 그의 바다를 마르게 하고 그의 샘을 마르게 하리라. ³⁷바벨론이 돌무더기가 되고, 승냥이의 굴이 되며, 놀람과 조롱거리가 되어, 거기 사는 자가 없으리라. ³⁸그들이 함께 젊은 사자같이 부르짖고, 사자 새끼같이 으르렁거리는도다. ³⁹그들이 열이 올라 있을 때에, 내가 그들 앞에 잔치를 베풀어 그들을 취하게 하리니, 그들이 흥청거리다가—그 후에 영원한 잠을 자고 다시 깨지 못하리라, 우리 아버지의 말씀이니라.

⁴⁰"내가 그들을 어린 양처럼 도살장으로 끌어내리며, 숫양과 숫염소같이 끌어내리리라. ⁴¹어찌하여 세삭이 함락되었으며, 온 세상의 찬송이 사로잡혔는고! 어찌하여 바벨론이 뭇 나라 가운데서 놀 람거리가 되었는고! ^b b v41 세삭은 바벨론을 가리키는 암호명으로, 이 장에서 두 이름이 함께 나타나는 이유를 설명해 준다. ⁴²바다가 바벨론 위로 넘쳐 올라; 그가 그 성난 물결에 뒤덮였도다. ⁴³그의 성읍들이 놀람거리가 되고, 메마른 사막 땅이 되어, 아무도 살지 아니하며 아무도 지나가지 아니하는 땅이 되었도다.

⁴⁴"내가 바벨론에서 벨을 벌하고 그가 삼킨 것을 토해 내게 하리니. 뭇 나라가 다시는 그에게로 몰려들지 아니하겠고, 바벨론 성벽이 무너지리라. ^c c v44 벨은 바벨론의 으뜸 신이었다. 우리 아버지께서 이 우상이 붙들고 있다고 주장하던 모든 것을 벗기신다. ⁴⁵내 백성아, 그 가운데서 나오라! 각 사람은 우리 아버지의 맹렬한 진노에서 자기 생명을 구원하라! ⁴⁶그 땅에서 들리는 소문에 낙 심하거나 두려워하지 말라—한 소문이 이 해에 오고, 다른 소문이 다음 해에 오며, 그 땅에 포악이 있고 통치자가 통치자를 대적하리라. ⁴⁷그러므로 보라, 날이 이르리니 내가 바벨론의 우상들을 벌할 것이라. 그의 온 땅이 수치를 당하고, 그의 모든 죽임당한 자들이 그 가운데 엎드러지리라. ⁴⁸그 때에 하늘과 땅과 그 안의 모든 것이 바벨론으로 말미암아 기뻐 외치리니, 이는 멸망시키는 자들이 북쪽에서 그를 치러 옴이라" 우리 아버지의 말씀이니라.

⁴⁹바벨론도 이스라엘의 죽임당한 자들을 위하여 반드시 엎드러지리니, 온 세상의 죽임당한 자들이 바벨론을 위하여 엎드러진 것같이 하리라. ⁵⁰칼을 피한 자들아, 가라, 지체하지 말라! 먼 곳에서 우리 아버지를 기억하고, 예루살렘을 너희 마음에 떠올리라. ⁵¹"우리가 부끄러움을 당하였으니, 이는 우리가 치욕을 들었음이라; 수치가 우리 얼굴을 덮었으니, 이는 이방인들이 우 리 아버지의 집 성소에 들어왔음이라.

⁵²그러므로 보라, 날이 이르리라" 우리 아버지의 말씀이니라, "그 때에 내가 그의 우상들을 벌하리니, 그의 온 땅에서 부상당한 자들이 신음하리라. ⁵³바벨론이 하늘까지 올라가고 그의 높은 요새를 견고하게 할지라도, 멸망시키는 자들이 나로부터 그를 치러 오 리라" 우리 아버지의 말씀이니라.

⁵⁴들으라—부르짖는 소리가 바벨론에서 나며, 큰 파멸의 소리가 갈대아 사람들의 땅에서 나는도다! ⁵⁵이는 우리 아버지께서 바벨론을 황폐하게 하시고 그의 큰 소리를 잠잠하게 하심이라. 그들의 물결이 큰 물같이 진동하며; 그들의 요란한 소리가 울려 퍼지는도다. ⁵⁶이는 멸망시키는 자가 그를 치러 왔음이니, 곧 바벨론을 치러 왔음이라; 그의 용사들이 사로잡히고, 그들의 활이 꺾였으니, 이는 우리 아버지께서 갚으시는 이시요—반드시 온전히 갚으실 것임이라.

⁵⁷"내가 그의 고관들과 지혜자들을 취하게 하고, 그의 총독들과 사령관들과 용사들을 취하게 하리니; 그들이 영원한 잠을 자고 다시 깨지 못하리라" 왕께서 말씀하시니, 그의 이름은 만군의 아버지시니라.

⁵⁸만군의 아버지께서 이와 같이 말씀하신다. 바벨론의 넓은 성벽은 완전히 헐리고 그 높은 성문들은 불에 타리라. 민족들이 헛되이 수고하고, 뭇 나라가 오직 불탈 것을 위하여 스스로 지치는도다.

⁵⁹선지자 예레미야가 마세야의 손자요 네리야의 아들인 스라야에게 이 말씀을 전하였으니, 이는 스라야가 유다 왕 시드기야와 함께 그의 제사년에 바벨론으로 갈 때였더라. 스라야는 병참감이었더라. ⁶⁰예레미야가 바벨론에 임할 모든 재앙을 한 두루마리에 기록하였으니—곧 바벨론에 관하여 기록된 이 모든 말씀이더라. ⁶¹예레미야가 스라야에게 이르되, "네가 바벨론에 이르거든, 반드시 이 모든 말씀을 소리 내어 읽고, ⁶²이르기를, '오 우리 아버지여, 주께서 이곳에 대하여 말씀하시기를—이곳을 끊어 사람이나 짐승이나 그 안에 아무것도 살지 못하게 하고, 영원히 황무지가 되게 하리라 하셨나이다' 하라. ⁶³이 두루마리 읽기를 마치거든, 거기에 돌을 매어 유브라데 강 한가운데 던지며, ⁶⁴이르기를, '바벨론이 이같이 가라앉아 다시 일어나지 못하리니, 이는 내가 그 위에 내리는 재앙 때문이라; 그의 백성이 지치리라' 하라." 예레미야의 말이 여기서 끝나니라.