యిర్మీయా 51

51 ¹మన తండ్రి ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: బబులోనుకు విరోధముగాను, లేబ్‌కమాయిలో నివసించువారికి విరోధముగాను నేను నాశనకారుని ఆత్మను రేపుచున్నాను. ^a a v1 లేబ్‌కమాయి అనునది కల్దీయ (బబులోను) కొరకైన ఒక రహస్య సంకేతనామము; దాని అక్షరములను తిరగవేయుటవలన ఏర్పడినది — తీర్పునకు గురియైన సామ్రాజ్యమును పరోక్షముగా పేర్కొను విధానము. ²బబులోనుకు తూర్పారపట్టువారిని నేను పంపెదను; వారు దానిని తూర్పారపట్టి దాని దేశమును వట్టిదిగా చేసెదరు; ఆపద దినమున వారు ప్రతివైపునుండి దానిమీదికి వచ్చెదరు. ³విలుకాడు తన విల్లు ఎక్కుపెట్టకుండునుగాక, తన కవచము ధరించకుండునుగాక. దాని యౌవనులను కనికరింపవద్దు; దాని సైన్యమంతటిని నాశనమునకు అప్పగింపుడి. ⁴వారు బబులోనీయుల దేశములో హతులై కూలుదురు, దాని వీధులలో పొడువబడుదురు.

⁵ఇశ్రాయేలును యూదాయును పరలోక సైన్యముల తండ్రిచేత విడనాడబడలేదు—వారి దేశము ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధునికి విరోధముగా అపరాధముతో నిండియున్నను. ⁶బబులోను మధ్యనుండి పారిపొండి; ప్రతివాడు తన ప్రాణమును రక్షించుకొనునుగాక! దాని అపరాధములో నశింపకుడి, ఏలయనగా ఇది మన తండ్రి న్యాయవిచారణ కాలము; ఆయన దాని క్రియల చొప్పున దానికి ప్రతిఫలమిచ్చుచున్నాడు. ⁷బబులోను మన తండ్రి చేతిలో బంగారు గిన్నెగా ఉండి, భూమియంతటిని మత్తెక్కించెను. జనములు దాని ద్రాక్షారసమును త్రాగిరి; అందుచేత జనములు వెఱ్ఱివైరి. ⁸అకస్మాత్తుగా బబులోను కూలి ధ్వంసమాయెను. దానికై అంగలార్చుడి! దాని నొప్పికి గుగ్గిలము తీసికొనిరండి; ఒకవేళ దానికి స్వస్థత కలుగవచ్చును. ⁹మేము బబులోనును బాగుచేయ యత్నించితిమి, గాని దానికి స్వస్థత కలుగకపోయెను. దానిని విడిచిపెట్టి, మనలో ప్రతివాడు తన స్వదేశమునకు వెళ్లుదము, ఏలయనగా దాని తీర్పు ఆకాశములవరకు వ్యాపించి మేఘములవరకు ఎక్కుచున్నది. ¹⁰మన తండ్రి మనకు న్యాయము తీర్చెను; రండి, మన తండ్రి కార్యమును సీయోనులో ప్రకటింతము. ¹¹బాణములకు పదునుపెట్టుడి! అంబులపొదులను నింపుడి! మాదీయుల రాజుల ఆత్మను మన తండ్రి రేపియున్నాడు, ఏలయనగా బబులోనును నశింపజేయుటే బబులోనునకు విరోధముగా ఆయన ఉద్దేశము; ఇది మన తండ్రి న్యాయవిచారణ—ఆయన ఆలయము కొరకైన న్యాయవిచారణ. ¹²బబులోను ప్రాకారములకు విరోధముగా ధ్వజము ఎత్తుడి; కావలిని బలపరచుడి, కావలివారిని నిలుపుడి, మాటుగాండ్రను ఏర్పరచుడి—ఏలయనగా బబులోను నివాసులకు విరోధముగా తాను చెప్పినదానిని మన తండ్రి ఉద్దేశించి నెరవేర్చెను. ¹³విస్తారమైన జలములయొద్ద నివసించుదానా, ధనసమృద్ధిగలదానా, నీ అంతము వచ్చెను, నీ జీవితపు దారము తెగిపోయెను.

¹⁴పరలోక సైన్యముల తండ్రి తనతోడని ప్రమాణము చేసియున్నాడు: "నిశ్చయముగా మిడతలంత విస్తారమైన మనుష్యులతో నిన్ను నింపెదను, వారు నీమీద యుద్ధఘోష చేయుదురు."

¹⁵ఆయన తన బలముచేత భూమిని సృజించెను; తన జ్ఞానముచేత లోకమును స్థాపించెను, తన వివేకముచేత ఆకాశములను విశాలపరచెను. ¹⁶ఆయన ఉరుమినప్పుడు ఆకాశమందలి జలములు హోరుమనును; భూమి అంచులనుండి ఆవిరిని ఆయన లేపును. వర్షమునకై మెరుపును కలుగజేసి, తన నిధులలోనుండి గాలిని బయటికి రప్పించును. ¹⁷ప్రతివాడు జ్ఞానహీనుడై తెలివిలేనివాడాయెను; ప్రతి కంసాలి తన విగ్రహమువలన సిగ్గుపడును, ఏలయనగా వాని పోతపోసిన ప్రతిమలు అబద్ధము—వాటిలో ప్రాణమేమియు లేదు. ¹⁸అవి వ్యర్థమైనవి, ఎగతాళికి పాత్రమైనవి; వాటి విచారణ కాలమున అవి నశించును. ¹⁹యాకోబు భాగము వీటివంటిది కాదు, ఏలయనగా ఆయన సమస్తమును సృజించినవాడు, ఇశ్రాయేలు ఆయన స్వాస్థ్యపు గోత్రము; పరలోక సైన్యముల తండ్రి అని ఆయన నామము.

²⁰"నీవు నా యుద్ధగదవు, యుద్ధమునకు నా ఆయుధమవు: నీచేత జనములను ముక్కలుగా విరుగగొట్టుదును, నీచేత రాజ్యములను నశింపజేయుదును, ²¹నీచేత గుఱ్ఱమును రౌతును విరుగగొట్టుదును, నీచేత రథమును సారథిని విరుగగొట్టుదును, ²²నీచేత పురుషుని స్త్రీని విరుగగొట్టుదును, నీచేత ముసలివారిని బాలురను విరుగగొట్టుదును, నీచేత యౌవనుని కన్యను విరుగగొట్టుదును, ²³నీచేత గొఱ్ఱెలకాపరిని మందను విరుగగొట్టుదును, నీచేత రైతును నాగటి యెడ్లను విరుగగొట్టుదును, నీచేత అధిపతులను అధికారులను విరుగగొట్టుదును.

²⁴"అయితే సీయోనులో వారు చేసిన సమస్త కీడును బట్టి, మీ కన్నుల యెదుటనే బబులోనునకును బబులోనీయ దేశములో నివసించువారందరికిని నేను ప్రతిఫలమిచ్చెదను," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు. ²⁵"నాశనకరమైన పర్వతమా, ఇదిగో నేను నీకు విరోధిని," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు, "భూమియంతటిని నశింపజేయుదానా. నా చెయ్యి నీకు విరోధముగా చాచి, నిన్ను శిఖరములనుండి క్రిందికి దొర్లించి, కాలిపోయిన పర్వతముగా నిన్ను చేయుదును. ²⁶మూలకుపలముగా నీలోనుండి రాయి తీసికొనబడదు, పునాదికి రాయి తీసికొనబడదు, ఏలయనగా నీవు నిత్యము పాడుగా ఉందువు," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు.

²⁷దేశములో ధ్వజము ఎత్తుడి! జనములలో బూర ఊదుడి! దానికి విరోధముగా జనములను సిద్ధపరచుడి; దానికి విరోధముగా అరారాతు, మిన్నీ, అష్కనజు రాజ్యములను పిలువుడి. దానికి విరోధముగా సేనాధిపతిని నియమించుడి; ముళ్లుగల మిడతలవలె గుఱ్ఱములను తోలుకొనిరండి. ²⁸దానికి విరోధముగా జనములను సిద్ధపరచుడి— మాదీయుల రాజులను, వారి అధిపతులను, వారి అధికారులందరిని, వారి పరిపాలన క్రిందనున్న ప్రతి దేశమును. ²⁹దేశము వణకి నొప్పిపడుచున్నది, ఏలయనగా బబులోనుకు విరోధముగా మన తండ్రి ఉద్దేశములు స్థిరముగా నిలుచుచున్నవి— బబులోను దేశమును నిర్జనమైన పాడుభూమిగా చేయుటకే. ³⁰బబులోను శూరులు యుద్ధము చేయుట మానిరి; తమ కోటలలో ముడుచుకొని ఉన్నారు. వారి బలము తొలగిపోయెను; వారు స్త్రీలవలె ఆయిరి. దాని ఇండ్లు తగులబెట్టబడెను; దాని ద్వారముల అడ్డగడియలు విరిగెను. ³¹పరుగుగాడు పరుగుగానిని ఎదుర్కొనుటకు, దూత దూతను ఎదుర్కొనుటకు పరుగెత్తుచున్నారు, తన పట్టణము ఈ కొననుండి ఆ కొనవరకు పట్టబడెనని బబులోను రాజుతో చెప్పుటకు, ³²నదీ రేవులు పట్టబడెను, రెల్లుపొదలు కాల్చబడెను, సైనికులు భయకంపితులైరి.

³³పరలోక సైన్యముల తండ్రి ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: బబులోను కుమార్తె త్రొక్కుడి కాలమందలి కళ్లమువంటిది; కొంచెముసేపటిలో దాని కోతకాలము వచ్చును.

³⁴"బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరు నన్ను మ్రింగివేసెను, నన్ను నలిపివేసెను; నన్ను వట్టి పాత్రగా విడిచెను. భయంకరమైన మృగమువలె నన్ను మ్రింగి, నా విలువైన వస్తువులతో తన కడుపు నింపుకొని, అటుపైన నన్ను ఉమిసివేసెను. ³⁵"నాకును నా శరీరమునకును జరిగిన బలాత్కారము బబులోనుమీద పడునుగాక," అని సీయోను నివాసి చెప్పుచున్నది. "నా రక్తము బబులోనీయ దేశములో నివసించువారిమీద పడునుగాక," అని యెరూషలేము చెప్పుచున్నది.

³⁶కాబట్టి మన తండ్రి ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: ఇదిగో, నేను నీ వ్యాజ్యెమును వాదించి నీ పక్షమున ప్రతిదండన చేయుదును. దాని సముద్రమును ఎండిపోజేసి దాని ఊటను ఎండగట్టుదును. ³⁷బబులోను రాళ్ల కుప్పగా, నక్కల నివాసముగా, భయమునకును ఎగతాళికిని కారణముగా, నిర్జనముగా అగును. ³⁸వారందరు కూడి కొదమసింహములవలె గర్జించుదురు, సింహపు పిల్లలవలె బొబ్బరించుదురు. ³⁹వారు మత్తులో ఉన్నప్పుడు, వారి యెదుట విందు ఏర్పరచి వారిని మత్తెక్కించెదను, వారు ఉల్లాసపడునట్లు—అటుపైన వారు నిత్యనిద్ర పోయి ఎన్నడును మేల్కొనరు, అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు.

⁴⁰"వధకు గొఱ్ఱెపిల్లలను దించినట్లు, పొట్టేళ్లను మేకపోతులను దించినట్లు వారిని దించెదను. ⁴¹షేషకు ఎట్లు పట్టబడెను, భూమియంతటి కీర్తి ఎట్లు స్వాధీనపరచబడెను! జనములమధ్య బబులోను ఎంత భయంకరమాయెను! ^b b v41 షేషకు అనునది బబులోను కొరకైన సంకేతనామము; ఈ అధ్యాయములో రెండు నామములు ఏల కనబడుచున్నవో ఇది వివరించును. ⁴²సముద్రము బబులోనుమీద పొంగెను; దాని హోరుమను అలలచేత అది కప్పబడెను. ⁴³దాని పట్టణములు భయంకరముగా, ఎండిన అరణ్యదేశముగా ఆయెను, ఎవడును నివసింపని, ఎవడును దాటిపోని దేశముగా ఆయెను.

⁴⁴"బబులోనులో బేలును శిక్షించి, అతడు మ్రింగినదానిని అతని నోటనుండి కక్కించెదను. జనములు ఇకమీద అతనియొద్దకు గుంపులుగా రావు, బబులోను ప్రాకారము కూలిపోవును. ^c c v44 బేలు బబులోను ప్రధాన దేవత. తాను పట్టుకొనియున్నానని ఈ విగ్రహము చెప్పుకొనిన సమస్తమును మన తండ్రి దానినుండి లాగివేయును. ⁴⁵నా పిల్లలారా, దానిలోనుండి బయటికి రండి! మన తండ్రి కోపాగ్నినుండి ప్రతివాడు తన ప్రాణమును రక్షించుకొనునుగాక! ⁴⁶దేశములో వినబడు వదంతికి మీ ధైర్యము కోలుపోకుడి, భయపడకుడి— ఒక సంవత్సరము ఒక వదంతి వచ్చును, మరుసటి సంవత్సరము మరియొకటి వచ్చును, దేశములో బలాత్కారము, అధికారికి విరోధముగా అధికారి ఉండును. ⁴⁷కావున ఇదిగో, బబులోను విగ్రహములను నేను శిక్షించు దినములు వచ్చుచున్నవి. దాని దేశమంతయు సిగ్గుపడును, దానిలో హతులైనవారందరు దానిలోపల పడియుందురు. ⁴⁸అప్పుడు ఆకాశమును భూమియు వాటిలోనున్న సమస్తమును బబులోనునుగూర్చి ఆనందముతో కేకలు వేయును, ఏలయనగా నాశనకారులు ఉత్తరదిక్కునుండి దానిమీదికి వచ్చెదరు," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు.

⁴⁹భూమియంతటి హతులు బబులోను నిమిత్తము కూలినట్లే, ఇశ్రాయేలు హతుల నిమిత్తము బబులోను కూలవలెను. ⁵⁰ఖడ్గమునుండి తప్పించుకొనినవారలారా, వెళ్లుడి, ఆలస్యము చేయకుడి! దూరమునుండి మన తండ్రిని జ్ఞాపకము చేసికొనుడి, యెరూషలేము మీ హృదయములలో నిలుచునుగాక. ⁵¹"మేము నిందను వింటిమి గనుక సిగ్గుపడుచున్నాము; అవమానము మా ముఖములను కప్పెను, ఏలయనగా అన్యులు మన తండ్రి మందిరపు పరిశుద్ధ స్థలములలో ప్రవేశించిరి.

⁵²కావున ఇదిగో, దినములు వచ్చుచున్నవి," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు, "అప్పుడు దాని విగ్రహములను నేను శిక్షించెదను, దాని దేశమంతట గాయపడినవారు మూల్గుదురు. ⁵³బబులోను ఆకాశములవరకు ఎక్కినను, తన ఉన్నత దుర్గమును బలపరచుకొనినను, నాయొద్దనుండి నాశనకారులు దానిమీదికి వచ్చెదరు," అని మన తండ్రి సెలవిచ్చుచున్నాడు.

⁵⁴వినుడి— బబులోనునుండి కేక, బబులోనీయుల దేశమునుండి మహా వినాశపు ధ్వని! ⁵⁵ఏలయనగా మన తండ్రి బబులోనును పాడుచేయుచు దాని గొప్ప స్వరమును నిశ్శబ్దపరచుచున్నాడు. వారి అలలు విస్తారమైన జలములవలె హోరుమనును; వారి స్వరపు ఘోష మ్రోగుచున్నది. ⁵⁶ఏలయనగా దానిమీదికి, బబులోనుమీదికి నాశనకారుడు వచ్చెను; దాని శూరులు పట్టబడిరి, వారి విండ్లు విరుగగొట్టబడెను, ఏలయనగా మన తండ్రి ప్రతిఫలమిచ్చువాడు—ఆయన నిశ్చయముగా సంపూర్ణముగా ప్రతిఫలమిచ్చును.

⁵⁷"దాని అధికారులను, జ్ఞానులను, దాని అధిపతులను, సేనానులను, శూరులను నేను మత్తెక్కించెదను; వారు నిత్యనిద్ర పోయి ఎన్నడును మేల్కొనరు," అని రాజు సెలవిచ్చుచున్నాడు; పరలోక సైన్యముల తండ్రి అని ఆయన నామము.

⁵⁸పరలోక సైన్యముల తండ్రి ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: బబులోను విశాలమైన ప్రాకారము నేలమట్టము చేయబడును, దాని ఎత్తయిన ద్వారములు అగ్నిచేత కాల్చబడును. జనులు వ్యర్థముగా కష్టపడుదురు, జనములు అగ్నికొరకే తమ్మును తాము అలయజేసికొనుదురు.

⁵⁹యూదా రాజైన సిద్కియా తన పరిపాలనలో నాలుగవ సంవత్సరమున బబులోనుకు వెళ్లినప్పుడు, అతనితోకూడ వెళ్లిన మహసేయా మనుమడును నేరీయా కుమారుడునైన శెరాయాకు ప్రవక్తయైన యిర్మీయా ఈ వర్తమానము ఇచ్చెను. శెరాయా సామగ్రి అధిపతిగా ఉండెను. ⁶⁰బబులోనుమీదికి వచ్చు సమస్త ఆపదను—బబులోనునుగూర్చి వ్రాయబడిన యీ మాటలన్నిటిని యిర్మీయా ఒకే గ్రంథములో వ్రాసియుండెను. ⁶¹యిర్మీయా శెరాయాతో ఇట్లనెను: "నీవు బబులోను చేరినప్పుడు, ఈ మాటలన్నిటిని బిగ్గరగా చదువుటకు జాగ్రత్తపడుము, ⁶²'మన తండ్రీ, ఈ స్థలమునుగూర్చి నీవు మాటలాడితివి—మనుష్యుడైనను, మృగమైనను, దానిలో ఏదియు నివసింపకుండునట్లు దానిని నిర్మూలము చేయుటకు, అది నిత్యము పాడుగా ఉండునట్లు' అని చెప్పుము. ⁶³ఈ గ్రంథమును చదివి ముగించినప్పుడు, దానికి ఒక రాయి కట్టి, యూఫ్రటీసు నది మధ్యలో దానిని పడవేయుము, ⁶⁴'నేను దానిమీదికి రప్పించు ఆపదను బట్టి, బబులోను ఈలాగున మునిగిపోయి ఇకను లేవదు; దాని జనులు అలసిపోవుదురు' అని చెప్పుము." యిర్మీయా మాటలు ఇచ్చట సమాప్తము.