Jeremías 51

51 ¹Así dice nuestro Padre: He aquí, levanto contra Babilonia, y contra los que habitan en Leb-cama, un espíritu destructor. ^a a v1 Leb-cama es un nombre en clave oculto para Caldea (Babilonia), formado invirtiendo sus letras: una manera velada de nombrar al imperio bajo juicio. ²Y enviaré a Babilonia aventadores que la avienten y vacíen su tierra, porque vendrán contra ella de todas partes en el día de la calamidad. ³Que el arquero no entese su arco, ni se ponga su coraza. No perdonéis a sus jóvenes; destinad todo su ejército a la destrucción. ⁴Y caerán muertos en la tierra de los babilonios, y traspasados en sus calles.

⁵Porque Israel y Judá no han sido abandonados por el Padre de los ejércitos del cielo—aunque su tierra está llena de culpa contra el Santo de Israel. ⁶¡Huid de en medio de Babilonia; que cada uno salve su vida! No perezcáis en su culpa, porque este es el tiempo de la justicia de nuestro Padre; él le da su pago conforme a lo que ha hecho. ⁷Copa de oro fue Babilonia en la mano de nuestro Padre, que embriagaba a toda la tierra. Las naciones bebieron de su vino; por eso enloquecieron las naciones. ⁸De repente cayó Babilonia y fue quebrantada. ¡Gemid por ella! Traed bálsamo para su dolor; quizá pueda sanar. ⁹Intentamos sanar a Babilonia, pero no pudo ser sanada. Abandonadla, y vámonos cada uno a su tierra, porque su juicio llega hasta los cielos y se eleva hasta las nubes. ¹⁰Nuestro Padre nos ha hecho justicia; venid, y contemos en Sion la obra de nuestro Padre. ¹¹¡Afilad las flechas! ¡Llenad las aljabas! Nuestro Padre ha despertado el espíritu de los reyes de Media, porque su propósito contra Babilonia es destruirla, pues esta es la justicia de nuestro Padre—justicia por su templo. ¹²Levantad bandera contra los muros de Babilonia; reforzad la guardia, apostad los centinelas, tended las emboscadas—porque nuestro Padre ha planeado y ha llevado a cabo lo que declaró contra los habitantes de Babilonia. ¹³Tú que habitas junto a muchas aguas, rica en tesoros, ha llegado tu fin, el hilo de tu vida ha sido cortado.

¹⁴El Padre de los ejércitos del cielo ha jurado por sí mismo: «Ciertamente te llenaré de hombres tan numerosos como langostas, y levantarán sobre ti el grito de batalla».

¹⁵Él hizo la tierra con su poder; estableció el mundo con su sabiduría, y con su entendimiento extendió los cielos. ¹⁶Cuando él truena, rugen las aguas en los cielos; hace subir las neblinas desde los confines de la tierra. Hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos. ¹⁷Todo hombre es necio y sin conocimiento; todo orfebre queda avergonzado por su ídolo, porque sus imágenes fundidas son mentira—no hay aliento en ellas. ¹⁸Son vanidad, obra de burla; en el tiempo de su castigo perecerán. ¹⁹No es como ellos la porción de Jacob, porque él es el hacedor de todas las cosas, e Israel es la tribu de su heredad; el Padre de los ejércitos del cielo es su nombre.

²⁰«Tú eres mi maza de guerra, mi arma de batalla: contigo destrozo naciones, contigo destruyo reinos, ²¹contigo destrozo caballo y jinete, contigo destrozo carro y auriga, ²²contigo destrozo hombre y mujer, contigo destrozo viejo y joven, contigo destrozo mancebo y doncella, ²³contigo destrozo pastor y rebaño, contigo destrozo labrador y yunta, contigo destrozo gobernadores y oficiales.

²⁴«Pero pagaré a Babilonia y a todos los que habitan en Caldea, ante vuestros ojos, por todo el mal que hicieron en Sion», declara nuestro Padre. ²⁵«Mira, yo estoy contra ti, monte destructor», declara nuestro Padre, «tú que destruyes toda la tierra. Extenderé mi mano contra ti, te haré rodar desde los peñascos, y te convertiré en monte quemado. ²⁶No tomarán de ti piedra para esquina, ni piedra para cimiento, porque serás desolación para siempre», declara nuestro Padre.

²⁷¡Levantad bandera en la tierra! ¡Tocad la trompeta entre las naciones! Movilizad a las naciones contra ella; convocad contra ella los reinos de Ararat, Mini y Askenaz. Nombrad contra ella un capitán; haced subir caballos como langostas erizadas. ²⁸Movilizad a las naciones contra ella—los reyes de Media, sus gobernadores y todos sus oficiales, y toda tierra bajo su dominio. ²⁹Tiembla la tierra y se retuerce, porque los propósitos de nuestro Padre contra Babilonia se mantienen firmes—para convertir la tierra de Babilonia en desierto, sin que nadie habite en ella. ³⁰Los guerreros de Babilonia han dejado de combatir; se acurrucan en sus fortalezas. Se ha agotado su fuerza; se han vuelto como mujeres. Sus casas han sido incendiadas; los cerrojos de sus puertas están quebrados. ³¹Corre un mensajero al encuentro de otro, y un heraldo al encuentro de otro heraldo, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad ha sido tomada de un extremo al otro, ³²que los vados han sido tomados, los pantanos incendiados, y los soldados están aterrorizados.

³³Porque así dice el Padre de los ejércitos del cielo: La hija de Babilonia es como una era en el tiempo de la trilla; pronto llegará su siega.

³⁴«Nabucodonosor rey de Babilonia me devoró, me aplastó; me dejó como vasija vacía. Me tragó como un monstruo, llenó su vientre con mis cosas preciosas, y luego me escupió. ³⁵Que la violencia hecha a mí y a mi carne recaiga sobre Babilonia», dice la habitante de Sion. «Que mi sangre recaiga sobre los que habitan en Caldea», dice Jerusalén.

³⁶Por tanto, así dice nuestro Padre: Mira, yo defenderé tu causa y te vengaré. Secaré su mar y agotaré su manantial. ³⁷Y Babilonia se convertirá en montón de ruinas, en guarida de chacales, en objeto de horror y de burla, sin que nadie habite en ella. ³⁸Todos a una rugirán como leoncillos, gruñirán como cachorros de león. ³⁹Mientras están encendidos por el vino, les prepararé un banquete y los embriagaré, para que se regocijen—y luego duerman un sueño perpetuo y no despierten jamás, declara nuestro Padre.

⁴⁰«Los haré descender como corderos al matadero, como carneros y machos cabríos. ⁴¹¡Cómo ha sido capturada Sesac, apresada la alabanza de toda la tierra! ¡En qué horror se ha convertido Babilonia entre las naciones! ^b b v41 Sesac es un nombre en clave para Babilonia, lo que explica por qué ambos nombres aparecen en este capítulo. ⁴²El mar ha subido sobre Babilonia; ha quedado cubierta por sus olas rugientes. ⁴³Sus ciudades se han convertido en horror, en tierra reseca y desierta, tierra donde nadie habita y por donde nadie pasa.

⁴⁴«Y castigaré a Bel en Babilonia, y le haré escupir lo que se ha tragado. Las naciones ya no afluirán a él, y el muro de Babilonia caerá. ^c c v44 Bel era el dios principal de Babilonia. Nuestro Padre despoja a este ídolo de todo lo que pretendía retener. ⁴⁵¡Salid de en medio de ella, hijos míos! ¡Que cada uno salve su vida del ardor de la ira de nuestro Padre! ⁴⁶No desmayéis ni temáis por el rumor que se oye en la tierra—un rumor llega un año, y otro al siguiente, con violencia en la tierra y gobernante contra gobernante. ⁴⁷Por tanto, mira, vienen días en que castigaré a los ídolos de Babilonia. Toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos yacerán caídos en medio de ella. ⁴⁸Entonces el cielo y la tierra y todo lo que hay en ellos gritarán de gozo sobre Babilonia, porque del norte vendrán contra ella los destructores», declara nuestro Padre.

⁴⁹Babilonia ha de caer por los muertos de Israel, así como por Babilonia cayeron los muertos de toda la tierra. ⁵⁰Vosotros que habéis escapado de la espada, ¡id, no os detengáis! Acordaos de nuestro Padre desde lejos, y suba Jerusalén a vuestros corazones. ⁵¹«Estamos avergonzados, porque hemos oído el oprobio; la deshonra cubre nuestros rostros, porque extranjeros han entrado en los lugares santos de la casa de nuestro Padre.

⁵²Por tanto, mira, vienen días», declara nuestro Padre, «en que castigaré a sus ídolos, y por toda su tierra gemirán los heridos. ⁵³Aunque Babilonia suba hasta los cielos y fortifique su altura inexpugnable, de mí vendrán destructores contra ella», declara nuestro Padre.

⁵⁴¡Escuchad—un clamor desde Babilonia, el ruido de gran destrucción desde la tierra de los babilonios! ⁵⁵Porque nuestro Padre está devastando a Babilonia y acallando su poderosa voz. Rugen sus olas como muchas aguas; resuena el estruendo de su voz. ⁵⁶Porque ha venido contra ella un destructor, contra Babilonia; sus guerreros han sido capturados, sus arcos han sido quebrados, porque nuestro Padre da su pago—ciertamente pagará por completo.

⁵⁷«Y embriagaré a sus oficiales y a sus sabios, a sus gobernadores, a sus comandantes y a sus guerreros; y dormirán un sueño perpetuo y no despertarán jamás», declara el Rey, cuyo nombre es el Padre de los ejércitos del cielo.

⁵⁸Así dice el Padre de los ejércitos del cielo: El ancho muro de Babilonia será arrasado hasta los cimientos y sus altas puertas serán quemadas con fuego. Los pueblos se afanan en vano, y las naciones se agotan solo para el fuego.

⁵⁹Este es el mensaje que el profeta Jeremías dio a Seraías hijo de Nerías, hijo de Maasías, cuando este fue con Sedequías rey de Judá a Babilonia en el año cuarto de su reinado. Seraías era el jefe de intendencia. ⁶⁰Jeremías había escrito en un solo rollo toda la calamidad que vendría sobre Babilonia—todas estas palabras escritas acerca de Babilonia. ⁶¹Y Jeremías dijo a Seraías: «Cuando llegues a Babilonia, procura leer en voz alta todas estas palabras, ⁶²y di: “Oh nuestro Padre, tú has hablado acerca de este lugar—que lo destruirás, de modo que no quede nada que habite en él, ni hombre ni bestia, sino que quede en desolación para siempre”. ⁶³Y cuando termines de leer este rollo, ata a él una piedra y arrójalo en medio del Éufrates, ⁶⁴y di: “Así se hundirá Babilonia para no levantarse jamás, a causa de la calamidad que traigo sobre ella; y su pueblo desfallecerá”». Hasta aquí las palabras de Jeremías.