எரேமியா 51

51 ¹எங்கள் பிதா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, பாபிலோனுக்கு விரோதமாகவும் லேப்காமாயில் குடியிருக்கிறவர்களுக்கு விரோதமாகவும் பாழாக்குகிறவனுடைய ஆவியை நான் எழுப்புகிறேன். ^a a v1 லேப்காமாய் என்பது கல்தேயாவுக்கு (பாபிலோனுக்கு) ஒரு மறைபொருள் குறிப்புப்பெயர்; அதின் எழுத்துக்களைப் புரட்டி அமைக்கப்பட்டது — நியாயத்தீர்ப்புக்குள்ளான சாம்ராஜ்யத்தை மறைமுகமாகக் குறிக்கும் ஒரு வழி. ²நான் பாபிலோனுக்குத் தூற்றுகிறவர்களை அனுப்புவேன்; அவர்கள் அவளைத் தூற்றி அவளுடைய தேசத்தை வெறுமையாக்குவார்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் நாலாபுறத்திலிருந்தும் அவளுக்கு விரோதமாக வருவார்கள் ஆபத்து நாளிலே. ³வில்வீரன் தன் வில்லை நாணேற்றாமல் இருக்கட்டும் தன் கவசத்தைத் தரித்துக்கொள்ளாமலும் இருக்கட்டும். அவளுடைய வாலிபரைத் தப்பவிடாதேயுங்கள்; அவளுடைய சேனையனைத்தையும் அழிவுக்கு ஒப்புக்கொடுங்கள். ⁴வெட்டுண்டவர்களாய் அவர்கள் கல்தேயருடைய தேசத்திலே விழுவார்கள், அவளுடைய வீதிகளிலே உருவக்குத்துண்டு விழுவார்கள்.

⁵இஸ்ரவேலும் யூதாவும் கைவிடப்படவில்லை பரலோகச் சேனைகளின் பிதாவினால்—அவர்களுடைய தேசம் குற்றத்தால் நிறைந்திருந்தாலும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கு விரோதமாக. ⁶பாபிலோனின் நடுவிலிருந்து ஓடிப்போங்கள்; அவனவன் தன் உயிரைத் தப்புவித்துக்கொள்ளட்டும்! அவளுடைய அக்கிரமத்திலே நீங்கள் அழிந்துபோகாதிருங்கள், ஏனெனில் இது எங்கள் பிதாவின் நீதிசெலுத்தும் காலம்; அவள் செய்ததற்குத் தக்கதை அவளுக்கு அவர் பதிலளிக்கிறார். ⁷பாபிலோன் எங்கள் பிதாவின் கையில் இருந்த பொற்பாத்திரமாயிருந்து, பூமியனைத்தையும் வெறிக்கச்செய்தது. ஜாதிகள் அவளுடைய திராட்சரசத்தைக் குடித்தார்கள்; ஆகையால் ஜாதிகள் புத்திமயங்கிப்போயின. ⁸பாபிலோன் திடீரென விழுந்து நொறுங்கிப்போயிற்று. அவளுக்காக அலறுங்கள்! அவளுடைய வேதனைக்குப் பிசின்தைலம் கொண்டுவாருங்கள்; ஒருவேளை அவள் குணமாகக்கூடும். ⁹நாங்கள் பாபிலோனைக் குணமாக்க முயன்றோம், ஆனாலும் அவள் குணமாகவில்லை. விட்டுவிடுங்கள் அவளை, நாம் அவனவன் தன் தன் தேசத்துக்குப் போவோம்; ஏனெனில் அவளுடைய நியாயத்தீர்ப்பு வானபரியந்தம் எட்டி, ஆகாயமட்டும் உயருகிறது. ¹⁰எங்கள் பிதா நீதியை விளங்கச்செய்தார் நம்மை; வாருங்கள், சீயோனிலே அறிவிப்போம் எங்கள் பிதாவின் கிரியையை. ¹¹அம்புகளைத் தீட்டுங்கள்! அம்பறாத்தூணிகளை நிரப்புங்கள்! எங்கள் பிதா ஆவியை எழுப்பியிருக்கிறார் மேதியருடைய ராஜாக்களின், ஏனெனில் பாபிலோனுக்கு விரோதமான அவருடைய நோக்கம் அழிப்பதே அதை, இது எங்கள் பிதாவின் நீதிசெலுத்துதல்—அவருடைய ஆலயத்துக்காகச் செலுத்தும் நீதி. ¹²பாபிலோனின் மதில்களுக்கு விரோதமாகக் கொடியை உயர்த்துங்கள்; காவலைப் பலப்படுத்துங்கள், காவற்காரரை நிறுத்துங்கள், பதிவிடங்களை ஆயத்தப்படுத்துங்கள்—ஏனெனில் எங்கள் பிதா பாபிலோனின் குடிகளுக்கு விரோதமாகத் தாம் சொன்னதைத் திட்டமிட்டதுமல்லாமல் நிறைவேற்றியுமிருக்கிறார். ¹³மிகுந்த தண்ணீர்களின் ஓரமாய் வாசம்பண்ணுகிறவளே, பொக்கிஷங்களில் செல்வம் மிகுந்தவளே, உன் முடிவு வந்தது, உன் ஆயுளின் நூல் அறுபட்டது.

¹⁴பரலோகச் சேனைகளின் பிதா தம்முடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிட்டார்: “நிச்சயமாக வெட்டுக்கிளிகள்போல் ஏராளமான மனிதரால் உன்னை நிரப்புவேன், அவர்கள் உனக்கு விரோதமாக யுத்த ஆர்ப்பரிப்பை எழுப்புவார்கள்.”

¹⁵அவர் தமது வல்லமையினால் பூமியை உண்டாக்கினார்; தமது ஞானத்தினால் பூச்சக்கரத்தை ஸ்தாபித்தார், தமது புத்தியினால் வானங்களை விரித்தார். ¹⁶அவர் முழங்கும்போது, வானங்களிலுள்ள தண்ணீர்கள் இரைகின்றன; அவர் மேகங்களை எழும்பப்பண்ணுகிறார் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து. மழைக்கு மின்னலை உண்டாக்குகிறார் தமது பண்டசாலைகளிலிருந்து காற்றை வெளிப்படுத்துகிறார். ¹⁷மனிதரெல்லாரும் அறிவற்றவர்களும் ஞானமில்லாதவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்; தட்டானெவனும் தான் செய்த விக்கிரகத்தினால் வெட்கப்படுகிறான், ஏனெனில் அவனுடைய வார்ப்பிக்கப்பட்ட உருவங்கள் பொய்யானவை—அவைகளில் சுவாசமில்லை. ¹⁸அவைகள் வீணானவைகள், பரியாசத்துக்குரிய கிரியை; அவைகள் விசாரிக்கப்படும் காலத்திலே அழிந்துபோகும். ¹⁹யாக்கோபின் பங்கு இவைகளைப்போலல்ல, ஏனெனில் அவரே சகலத்தையும் உண்டாக்கினவர், இஸ்ரவேல் அவருடைய சுதந்தரத்தின் கோத்திரம்; பரலோகச் சேனைகளின் பிதா என்பது அவருடைய நாமம்.

²⁰“நீ என் தண்டாயுதம், என் யுத்த ஆயுதம்: உன்னைக்கொண்டு ஜாதிகளை நொறுக்குகிறேன், உன்னைக்கொண்டு ராஜ்யங்களை அழிக்கிறேன், ²¹உன்னைக்கொண்டு குதிரையையும் குதிரைவீரனையும் நொறுக்குகிறேன், உன்னைக்கொண்டு இரதத்தையும் அதைச் செலுத்துகிறவனையும் நொறுக்குகிறேன், ²²உன்னைக்கொண்டு புருஷனையும் ஸ்திரீயையும் நொறுக்குகிறேன், உன்னைக்கொண்டு கிழவனையும் வாலிபனையும் நொறுக்குகிறேன், உன்னைக்கொண்டு வாலிபனையும் கன்னிகையையும் நொறுக்குகிறேன், ²³உன்னைக்கொண்டு மேய்ப்பனையும் மந்தையையும் நொறுக்குகிறேன், உன்னைக்கொண்டு உழவனையும் அவனுடைய ஏர்மாடுகளையும் நொறுக்குகிறேன், உன்னைக்கொண்டு அதிபதிகளையும் அதிகாரிகளையும் நொறுக்குகிறேன்.

²⁴“ஆனாலும் நான் பதிலளிப்பேன் பாபிலோனுக்கும் கல்தேயாவில் குடியிருக்கிற யாவருக்கும், அவர்கள் சீயோனில் செய்த எல்லாத் தீங்குக்காகவும், உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகவே” என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ²⁵“இதோ, நான் விரோதமாயிருக்கிறேன் உனக்கு, அழிக்கிற பர்வதமே,” என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார், “பூமியனைத்தையும் அழிக்கிறவளே. நான் என் கையை நீட்டுவேன் உனக்கு விரோதமாய், கன்மலைகளிலிருந்து உன்னை உருட்டி விழச்செய்து, உன்னை எரிந்துபோன பர்வதமாக்குவேன். ²⁶மூலைக்கல்லுக்காக உன்னிடத்திலிருந்து ஒரு கல்லும் எடுக்கப்படுவதில்லை, ஒரு கல்லும் எடுக்கப்படுவதில்லை அஸ்திபாரத்துக்காகவும்; ஏனெனில் நீ என்றென்றைக்கும் பாழாய்க் கிடப்பாய்” என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்.

²⁷தேசத்தில் கொடியை உயர்த்துங்கள்! ஜாதிகளுக்குள்ளே எக்காளம் ஊதுங்கள்! ஜாதிகளை அவளுக்கு விரோதமாக அணிதிரட்டுங்கள்; அவளுக்கு விரோதமாக வரவழையுங்கள் ஆரராத், மின்னி, அஸ்கெனாஸ் என்னும் ராஜ்யங்களை. அவளுக்கு விரோதமாகச் சேனாபதியை நியமியுங்கள் முள்ளெழும்பிய வெட்டுக்கிளிகளைப்போல் குதிரைகளைக் கொண்டுவாருங்கள். ²⁸ஜாதிகளை விரோதமாக அணிதிரட்டுங்கள் அவளுக்கு—மேதியருடைய ராஜாக்களையும், அவர்களுடைய அதிபதிகளையும் அவர்களுடைய சகல அதிகாரிகளையும், அவர்களுடைய ஆளுகைக்குட்பட்ட எல்லா தேசங்களையும். ²⁹தேசம் அதிர்ந்து வேதனைப்படுகிறது, ஏனெனில் பாபிலோனுக்கு விரோதமான எங்கள் பிதாவின் நோக்கங்கள் நிலைநிற்கின்றன உறுதியாய்—பாபிலோன் தேசத்தை ஒருவரும் குடியிராத பாழ்நிலமாக்கும்படியே. ³⁰பாபிலோனின் பராக்கிரமசாலிகள் யுத்தம்பண்ணுவதை நிறுத்திவிட்டார்கள்; தங்கள் அரண்களில் ஒடுங்கியிருக்கிறார்கள். அவர்களுடைய பெலன் போயிற்று; ஸ்திரீகளைப்போலாகிவிட்டார்கள். அவளுடைய வீடுகள் தீக்கிரையாக்கப்படுகின்றன; அவளுடைய வாசல்களின் தாழ்ப்பாள்கள் முறிக்கப்பட்டன. ³¹அஞ்சற்காரன் அஞ்சற்காரனை எதிர்கொள்ள ஓடுகிறான், தூதன் தூதனை எதிர்கொள்ள ஓடுகிறான், பாபிலோன் ராஜாவுக்கு அறிவிக்கும்படி அவனுடைய நகரம் ஒருமுனைமுதல் மறுமுனைமட்டும் பிடிபட்டதென்று, ³²நதிக்கடவுகள் பிடிக்கப்பட்டன, நாணற்காடுகள் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்பட்டன, யுத்தவீரர் திகிலடைந்திருக்கிறார்கள்.

³³பரலோகச் சேனைகளின் பிதா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: பாபிலோன் குமாரத்தி மிதிக்கப்படும் காலத்திலிருக்கும் களம்போலிருக்கிறாள்; சீக்கிரத்தில் அவளுடைய அறுப்புக்காலம் வரும்.

³⁴“பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்னைப் பட்சித்தான் என்னை, அவன் நசுக்கினான் என்னை; வெறும் பாத்திரமாய் என்னை விட்டுவிட்டான். வலுசர்ப்பம்போல் அவன் என்னை விழுங்கினான், என் ருசிகரமான பொருள்களால் தன் வயிற்றை நிரப்பி, பின்பு என்னைத் துப்பிப்போட்டான். ³⁵செய்யப்பட்ட கொடுமை எனக்கும் என் மாம்சத்துக்கும் பாபிலோன்மேல் இருப்பதாக,” என்று சீயோனின் குடியானவள் சொல்லுகிறாள். “என் இரத்தப்பழி கல்தேயாவில் குடியிருக்கிறவர்கள்மேல் இருப்பதாக” என்று எருசலேம் சொல்லுகிறாள்.

³⁶ஆகையால் எங்கள் பிதா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் உன் வழக்கை விசாரித்து உனக்காகப் பழிவாங்குவேன்; நான் அவளுடைய கடலை வற்றிப்போகப்பண்ணி, அவளுடைய ஊற்றை உலர்ந்துபோகச்செய்வேன். ³⁷பாபிலோன் பாழ்மேடுகளின் குவியலாகும், நரிகளின் தாவளமாகும், பயங்கரத்துக்கும் பரியாசத்துக்கும் உரியதாகும், அங்கே ஒருவரும் குடியிரார். ³⁸அவர்கள் ஏகமாய்ப் பாலசிங்கங்களைப்போல் கெர்ச்சிக்கிறார்கள், சிங்கக்குட்டிகளைப்போல் உறுமுகிறார்கள். ³⁹அவர்கள் மதுவினால் சூடேறியிருக்கும்போது, நான் அவர்களுக்கு முன்பாக ஒரு விருந்தை வைத்து அவர்களை வெறிக்கச்செய்வேன், அவர்கள் களிகூருவார்கள்—பின்பு நித்திய நித்திரையாய் நித்திரைபண்ணி, விழிக்காதிருப்பார்கள் என்று சொல்லுகிறார் எங்கள் பிதா.

⁴⁰“ஆட்டுக்குட்டிகளை அடிக்கிறதற்குக் கொண்டுபோகிறதுபோல் நான் அவர்களைக் கொண்டுபோவேன், ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலும் வெள்ளாட்டுக்கடாக்களைப்போலும். ⁴¹சேசாக் எப்படிப் பிடிபட்டது, பூமியனைத்தின் புகழ்ச்சி எப்படிப் பிடிக்கப்பட்டது! பாபிலோன் எப்படிப் பயங்கரமாய்ப்போயிற்று ஜாதிகளுக்குள்ளே! ^b b v41 சேசாக் என்பது பாபிலோனுக்கான மறையீட்டுப் பெயர்; இந்த அதிகாரத்தில் இரண்டு பெயர்களும் ஏன் வருகின்றன என்பதை இது விளக்குகிறது. ⁴²கடல் பாபிலோன்மேல் புரண்டெழுந்தது; அதின் இரையும் அலைகளால் அவள் மூடப்பட்டாள். ⁴³அவளுடைய பட்டணங்கள் பயங்கரமும், வறண்ட வனாந்தர தேசமுமாயின, ஒருவரும் குடியிராத தேசம் ஒரு மனுபுத்திரனும் கடந்துபோகாத தேசம்.

⁴⁴“நான் பாபிலோனில் பேலைத் தண்டித்து அவன் விழுங்கினதை அவன் வாயிலிருந்து வாந்திபண்ணப்பண்ணுவேன். ஜாதிகள் இனி ஓடிவருவதில்லை அவனிடத்தில், பாபிலோனின் மதிலும் விழும். ^c c v44 பேல் பாபிலோனின் தலைமை தேவனாயிருந்தான். தான் வைத்திருப்பதாகச் சொன்ன எல்லாவற்றையும் எங்கள் பிதா இந்த விக்கிரகத்திடமிருந்து பறித்துப்போடுகிறார். ⁴⁵அவள் நடுவிலிருந்து புறப்பட்டு வாருங்கள், என் பிள்ளைகளே! ஒவ்வொருவனும் எங்கள் பிதாவின் உக்கிரகோபத்துக்குத் தன் உயிரைத் தப்புவித்துக்கொள்ளட்டும்! ⁴⁶மனந்தளராமலும் பயப்படாமலும் இருங்கள் தேசத்தில் கேட்கப்படும் செய்தியினால்—ஒரு செய்தி ஒரு வருஷத்தில் வரும், மற்றொரு செய்தி மறுவருஷத்தில் வரும், தேசத்தில் கொடுமையும் அதிபதிக்கு விரோதமாய் அதிபதியும் எழும்புவார்கள். ⁴⁷ஆகையால், இதோ, நாட்கள் வருகின்றன அப்போது நான் பாபிலோனின் விக்கிரகங்களைத் தண்டிப்பேன். அவளுடைய தேசம் முழுவதும் வெட்கப்படும், அவளுக்குள்ளே வெட்டுண்டவர்கள் யாவரும் விழுந்துகிடப்பார்கள். ⁴⁸அப்பொழுது வானமும் பூமியும் அவைகளிலுள்ள யாவும் பாபிலோனுக்காகக் கெம்பீரித்துப் பாடும், ஏனெனில் பாழாக்குகிறவர்கள் வடக்கேயிருந்து அவளுக்கு விரோதமாய் வருவார்கள்,” என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்.

⁴⁹பாபிலோன் விழவேண்டும் இஸ்ரவேலில் வெட்டுண்டவர்களுக்காக, பூமியனைத்திலும் வெட்டுண்டவர்கள் பாபிலோனுக்காக விழுந்ததுபோலவே. ⁵⁰பட்டயத்துக்குத் தப்பினவர்களே, தாமதியாமல் போய்விடுங்கள்! தூரத்திலிருந்து எங்கள் பிதாவை நினையுங்கள், எருசலேம் உங்கள் இருதயங்களில் எழும்புவதாக. ⁵¹“நாங்கள் நிந்தையைக் கேட்டதினால் வெட்கப்படுகிறோம்; இலச்சை எங்கள் முகங்களை மூடிற்று, ஏனெனில் அந்நியர் பிரவேசித்தார்கள் எங்கள் பிதாவின் ஆலயத்தின் பரிசுத்த ஸ்தலங்களில்.

⁵²“ஆகையால், இதோ, நாட்கள் வருகின்றன,” என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார், “அப்போது நான் அவளுடைய விக்கிரகங்களைத் தண்டிப்பேன், அவளுடைய தேசமெங்கும் காயப்பட்டவர்கள் தவிப்பார்கள். ⁵³பாபிலோன் வானபரியந்தம் ஏறினாலும், தன் உயர்ந்த அரணைப் பலப்படுத்தினாலும், என்னிடத்திலிருந்து பாழாக்குகிறவர்கள் விரோதமாய் வருவார்கள் அவளுக்கு” என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்.

⁵⁴கேளுங்கள்—ஒரு கூக்குரல் பாபிலோனிலிருந்து, மகா அழிவின் இரைச்சல் கல்தேயருடைய தேசத்திலிருந்து! ⁵⁵ஏனெனில் எங்கள் பிதா பாபிலோனைப் பாழாக்கி, அவளுடைய மகா சத்தத்தை அடங்கச்செய்கிறார். அவர்களுடைய அலைகள் மிகுந்த தண்ணீர்களைப்போல் இரைகின்றன; அவர்களுடைய சத்தத்தின் இரைச்சல் முழங்குகிறது. ⁵⁶ஏனெனில் பாழாக்குகிறவன் விரோதமாய் வந்தான் அவளுக்கு, பாபிலோனுக்கு விரோதமாய்; அவளுடைய பராக்கிரமசாலிகள் பிடிபட்டார்கள், அவர்களுடைய வில்லுகள் முறிக்கப்பட்டன; ஏனெனில் எங்கள் பிதா பதிலளிக்கிறவர்—அவர் நிச்சயமாய் முழுமையாகப் பதிலளிப்பார்.

⁵⁷“நான் அவளுடைய பிரபுக்களையும் ஞானிகளையும் வெறிக்கச்செய்வேன், அவளுடைய அதிபதிகளையும், சேனாபதிகளையும், பராக்கிரமசாலிகளையும்; அவர்கள் நித்திய நித்திரையாய் நித்திரைபண்ணி, விழிக்காதிருப்பார்கள்,” என்று ராஜா சொல்லுகிறார், பரலோகச் சேனைகளின் பிதா என்பது அவருடைய நாமம்.

⁵⁸பரலோகச் சேனைகளின் பிதா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: பாபிலோனின் அகன்ற மதில் தரைமட்டமாக்கப்படும், அவளுடைய உயர்ந்த வாசல்கள் அக்கினியால் சுட்டெரிக்கப்படும். ஜனங்கள் வீணாய் உழைக்கிறார்கள், ஜாதிகள் அக்கினிக்கென்றே தங்களை இளைப்படையச் செய்கிறார்கள்.

⁵⁹யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியா தன் அரசாட்சியின் நான்காம் வருஷத்தில் பாபிலோனுக்குப் போனபோது, அவனோடேகூடப் போன மசெயாவின் குமாரனாகிய நேரியாவின் மகன் செராயாவுக்கு எரேமியா தீர்க்கதரிசி இந்த வார்த்தையைக் கட்டளையிட்டான். செராயா தலைமை உணவு அதிகாரியாயிருந்தான். ⁶⁰பாபிலோன்மேல் வரப்போகிற எல்லா ஆபத்தையும், அதாவது பாபிலோனுக்கு விரோதமாய் எழுதப்பட்ட இந்த வார்த்தைகள் யாவையும், எரேமியா ஒரே சுருளிலே எழுதியிருந்தான். ⁶¹எரேமியா செராயாவை நோக்கி: “நீ பாபிலோனுக்குப் போய்ச் சேரும்போது, இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் சத்தமாய் வாசிக்கக் கவனமாயிரு, ⁶²பின்பு நீ சொல்லவேண்டியது: ‘எங்கள் பிதாவே, இந்த ஸ்தலத்தைக் குறித்து—அதில் மனிதனாவது மிருகமாவது ஒன்றும் குடியிராதபடிக்கு அதைச் சங்கரித்து, அதை என்றென்றைக்கும் பாழாக்குவேன் என்று நீரே சொல்லியிருக்கிறீர்.’ ⁶³நீ இந்தச் சுருளை வாசித்து முடித்தபின்பு, அதனோடே ஒரு கல்லைக் கட்டி, அதை ஐப்பிராத்து நதியின் நடுவிலே எறிந்துவிட்டு, ⁶⁴நீ சொல்லவேண்டியது: ‘இப்படியே பாபிலோன் நான் அதின்மேல் வரப்பண்ணும் ஆபத்தினிமித்தம் மூழ்கி, இனி எழும்பாதிருக்கும்; அதின் ஜனங்கள் இளைப்படைவார்கள்.’” எரேமியாவின் வார்த்தைகள் இத்துடன் முடிகின்றன.