Jeremi 51 FHB Father's Heart Bible™

51 ¹Men sa Papa nou di: M'ap leve yon lespri destriktè kont Babilòn ak kont moun k'ap viv nan peyi Lèb-kamayi a. ^a a v1 Lèb-kamayi se yon non kode yo sere pou Kalde (Babilòn), ki fèt lè yo ranvèse lèt yo — yon fason vwale pou yo rele gwo peyi ki anba jijman an. ²M'ap voye vannè sou Babilòn, y'a vannen l epi y'a vide peyi l la, paske y'a vin atake l tout kote nan jou malè a. ³Pa kite moun k'ap tire flèch la bande banza li, ni abiye ak rad fè li. Pa gen pitye pou jenn gason l yo; detwi tout lame li a nèt. ⁴Y'a tonbe mouri nan peyi moun Babilòn yo, yo pèse yo nèt nan lari li yo.

⁵Paske Papa ki chèf lame syèl la pa abandone Izrayèl ak Jida — menm si peyi yo plen fòt kont Sila ki Sen nan Izrayèl la. ⁶Kouri kite mitan Babilòn; se pou chak moun sove lavi l! Pa kite yo detwi nou nan fòt li, paske se lè a rive pou Papa nou fè jistis; l'ap fè l peye pou sa l fè a. ⁷Babilòn te yon gode lò nan men Papa nou, ki te fè tout latè sou. Nasyon yo bwè diven l; se poutèt sa nasyon yo pèdi tèt yo. ⁸Yon sèl kou Babilòn tonbe, li kraze an miyèt moso. Rele anmwe pou li! Pote renmèd pou doulè l; petèt l'a geri. ⁹Nou te seye geri Babilòn, men li pa t ka geri. Kite li, ann ale, chak moun nan peyi pa l, paske jijman li rive jouk nan syèl la, li monte jouk anwo nan nyaj yo. ¹⁰Papa nou fè nou jwenn rezon nou; vini, ann anonse nan Siyon travay Papa nou an. ¹¹File flèch yo! Plen sak flèch yo! Papa nou leve lespri wa peyi Medi yo, paske sa l gen nan lide l kont Babilòn se detwi l, paske se jistis Papa nou — jistis pou tanp li a. ¹²Leve yon drapo kont miray Babilòn yo; ranfòse gad la, mete gadyen yo an pozisyon, pare pyèj yo — paske Papa nou gen tan fè plan an epi li fè sa l te di l t'ap fè kont moun Babilòn yo. ¹³Ou menm ki rete bò gwo dlo yo, ki rich ak richès, lè fini ou a rive, fil lavi ou koupe.

¹⁴Papa ki chèf lame syèl la fè sèman sou tèt li: “Sèten m'ap plen ou ak sòlda ki anpil tankou krikèt, epi y'a leve gwo rèl batay la sou ou.”

¹⁵Se ak fòs li li fè latè; se ak bon konprann li li tabli monn lan, se ak konesans li li detann syèl la. ¹⁶Lè li fè loray gwonde, dlo ki nan syèl la fè yon gwo bri; li fè vapè yo monte soti nan dènye bout latè. Li fè zèklè pou lapli epi li fè van an soti nan depo l yo. ¹⁷Tout moun sòt, yo pa gen konesans; chak òfèv wont pou zidòl li fè a, paske estati li fonn yo se yon manti — pa gen souf ladan yo. ¹⁸Yo pa vo anyen, se bagay pou pase nan betiz; lè jou jijman yo rive, y'a peri. ¹⁹Pòsyon Jakòb la pa tankou bagay sa yo, paske se li ki fè tout bagay, Izrayèl se branch fanmi eritaj li a; Papa lame syèl la, se non li.

²⁰“Ou se gwo baton lagè mwen, zam mwen pou batay: avèk ou mwen kraze nasyon yo, avèk ou mwen detwi wayòm yo, ²¹avèk ou mwen kraze chwal ak kavalye, avèk ou mwen kraze cha lagè ak moun k'ap kondui l, ²²avèk ou mwen kraze gason ak fanm, avèk ou mwen kraze granmoun ak timoun, avèk ou mwen kraze jenn gason ak jenn fi, ²³avèk ou mwen kraze gadò ak twoupo, avèk ou mwen kraze kiltivatè ak bèf k'ap rale chari a, avèk ou mwen kraze gouvènè ak chèf yo.

²⁴“Men m'ap peye Babilòn ak tout moun k'ap viv nan peyi Babilòn, devan je nou, pou tout mal yo te fè nan peyi Siyon,” se sa Papa nou di. ²⁵“Gade, mwen kont ou, mòn k'ap detwi a,” se sa Papa nou di, “ou menm k'ap detwi tout latè a. M'ap lonje men m kont ou, m'ap woule ou desann soti sou falèz yo, epi m'ap fè ou tounen yon mòn boule. ²⁶Yo p'ap pran okenn wòch nan ou pou fè yon wòch kwen, ni okenn wòch pou fè yon fondasyon, paske w'ap tounen yon dezè pou tout tan,” se sa Papa nou di.

²⁷Leve yon drapo nan peyi a! Kònen twonpèt la nan mitan nasyon yo! Pare nasyon yo pou atake li; rele kont li wayòm Arara, Mini, ak Achkenaz yo. Mete yon kòmandan kont li; fè chwal yo monte tankou krikèt ki plen pwal. ²⁸Pare nasyon yo pou atake li—wa peyi Medi yo, gouvènè yo ak tout chèf yo, ak chak peyi ki anba otorite yo. ²⁹Peyi a ap tranble, l'ap tòde, paske plan Papa nou kont Babilòn kanpe fèm—pou fè peyi Babilòn tounen yon dezè, san pèsonn pa rete ladan l. ³⁰Vanyan sòlda Babilòn yo sispann goumen; yo rete kache nan fò yo. Fòs yo fini; yo vin tankou fanm. Yo mete dife nan kay li yo; gwo ba pòtay li yo kase. ³¹Yon kourè kouri al kontre yon lòt kourè, yon mesaje al kontre yon lòt mesaje, pou avèti wa Babilòn yo pran tout vil li a nèt, depi yon bout rive nan lòt, ³²yo sezi kote moun janbe larivyè yo, yo mete dife nan marekaj yo, epi laperèz pran sòlda yo.

³³Paske men sa Papa lame syèl la di: Pitit fi Babilòn lan tankou yon glasi nan moman y'ap foule grenn sou li; talè konsa sezon rekòt li a rive.

³⁴“Nebikadneza, wa Babilòn, devore mwen, li kraze mwen; li kite m tankou yon veso vid. Li vale m tankou yon gwo bèt mons, li plen vant li ak bèl bagay mwen yo, apre sa li krache m deyò. ³⁵“Se pou mechanste yo fè sou mwen ak sou chè mwen tonbe sou Babilòn,” se sa moun ki rete nan Siyon an di. “Se pou san mwen tonbe sou moun k'ap viv nan peyi Babilòn,” se sa Jerizalèm di.

³⁶Se poutèt sa Papa nou di: Gade, m'ap defann kòz ou, m'ap pran revanj pou ou. M'ap cheche lanmè li a, m'ap fè sous dlo li a tari. ³⁷Babilòn pral tounen yon pil mazi, yon kote chen mawon rete, yon bagay k'ap fè moun sezi ak moun pase nan betiz, kote pèsonn pa rete. ³⁸Yo tout ap gwonde ansanm tankou jenn lyon, y'ap wouboule tankou ti lyon. ³⁹Pandan diven monte nan tèt yo, m'ap pare yon gwo fèt devan yo, m'ap fè yo sou, pou yo fè banbòch—apre sa y'a dòmi yon dòmi ki p'ap janm fini, yo p'ap janm leve. Men sa Papa nou di.

⁴⁰“M'ap mennen yo desann tankou ti mouton y'ap mennen labatwa, tankou belye ak bouk kabrit. ⁴¹Ala Chechak tonbe nan men lènmi, yo pran lwanj tout latè a! Ala yon bagay k'ap fè moun sezi Babilòn tounen nan mitan nasyon yo! ^b b v41 Chechak se yon non kache pou Babilòn, se sa k'ap esplike poukisa de non yo tou de parèt nan chapit sa a. ⁴²Lanmè a monte sou Babilòn; gwo lanm k'ap fè bri yo kouvri l. ⁴³Lavil li yo tounen yon bagay k'ap fè moun sezi, yon tè sèk tankou dezè, yon peyi kote pèsonn pa rete, kote pèsonn pa pase.

⁴⁴“M'ap pini Bèl nan Babilòn, m'ap fè l vonmi sa l te vale. Nasyon yo p'ap kouri vin jwenn li ankò, epi miray Babilòn lan pral tonbe. ^c c v44 Bèl se te chèf bondye Babilòn yo. Papa nou retire nan men zidòl sa a tou sa li te pretann li te kenbe. ⁴⁵Soti nan mitan l, pitit mwen yo! Se pou chak moun sove lavi l anba gwo kòlè Papa nou! ⁴⁶Pa dekouraje, pa pè lè nou tande nouvèl k'ap kouri nan peyi a—yon nouvèl rive yon lane, epi yon lòt rive lòt lane; gen mechanste nan peyi a, epi chèf kanpe kont chèf. ⁴⁷Se poutèt sa, gade, jou yo ap vini lè m'ap pini zidòl Babilòn yo. Tout peyi a pral wont, epi tout moun yo touye yo pral kouche mouri nan mitan l. ⁴⁸Lè sa a, syèl la, latè a ak tou sa ki ladan yo pral rele byen fò ak kè kontan sou Babilòn, paske moun k'ap detwi yo pral vin atake l soti nan nò,” se sa Papa nou di.

⁴⁹Babilòn fèt pou tonbe poutèt moun yo touye nan pèp Izrayèl la, menm jan moun yo touye toupatou sou latè te tonbe poutèt Babilòn. ⁵⁰Nou menm ki chape anba nepe a, ale, pa rete! Chonje Papa nou, menm lè nou lwen, epi se pou Jerizalèm moute nan kè nou. ⁵¹“Nou wont, paske nou tande moun ap pase nou nan betiz; wont kouvri figi nou, paske etranje antre nan kote ki sen nan kay Papa nou an.

⁵²Se poutèt sa, gade, jou yo ap vini,” se sa Papa nou di, “lè m'ap pini zidòl li yo, epi nan tout peyi a moun ki blese yo pral plenn. ⁵³Menm si Babilòn ta moute jouk nan syèl la epi li ta ranfòse gwo fò wotè l la, se nan men mwen moun k'ap detwi l ap soti vin atake li,” se sa Papa nou di.

⁵⁴Koute—yon gwo rèl k'ap soti nan Babilòn, bri yon gwo kraze brize k'ap soti nan peyi moun Babilòn yo! ⁵⁵Paske Papa nou ap ravaje Babilòn, l'ap fè gwo vwa l la pe. Lanm yo ap gwonde tankou gwo dlo; bri vwa yo ap gaye toupatou. ⁵⁶Paske yon moun k'ap devaste rive sou li, sou Babilòn; yo kaptire sòlda li yo, banza yo kraze an miyèt moso, paske Papa nou ap bay chatiman—sèten l'ap peye nèt.

⁵⁷“M'ap fè chèf li yo ak moun ki gen bon konprann yo sou, gouvènè li yo, kòmandan li yo, ak sòlda li yo; y'ap dòmi yon dòmi ki p'ap janm fini, yo p'ap janm leve,” se sa Wa a di, li menm ki rele Papa lame ki nan syèl la.

⁵⁸Men sa Papa lame ki nan syèl la di: Gwo miray laj Babilòn lan ap kraze ratè, epi dife ap boule gwo pòtay wo li yo. Pèp yo travay di pou granmèsi, nasyon yo bouke tèt yo sèlman pou dife.

⁵⁹Pwofèt Jeremi te bay Seraja, pitit Nerija, pitit pitit Maseja, mesaj sa a, lè Seraja t'ap ale Babilòn ansanm ak Sedesyas, wa peyi Jida a, nan katriyèm lane rèy li a. Seraja te chèf kanbiz wa a. ⁶⁰Jeremi te ekri nan yon sèl woulo liv tout malè ki t'ap vin sou Babilòn—tout pawòl sa yo ki ekri sou Babilòn. ⁶¹Jeremi di Seraja: “Lè w'a rive Babilòn, fè atansyon pou ou li tout pawòl sa yo byen fò, ⁶²epi w'a di: ‘O Papa nou, se ou menm ki pale sou kote sa a—pou detwi l' nèt pou anyen pa viv ladan l', ni moun ni bèt, men pou l' tounen yon savann dezè pou tout tan.’ ⁶³Lè w'a fin li woulo liv sa a, w'a mare yon wòch nan li epi w'a voye l' jete nan mitan larivyè Lefrat la, ⁶⁴epi w'a di: ‘Se konsa Babilòn ap fonse anba dlo, li p'ap janm leve ankò, poutèt malè m'ap voye sou li; epi pèp li a ap bouke.’” Se la pawòl Jeremi yo fini.