Jeremia 51

51 ¹So spricht unser Vater: Siehe, ich errege den Geist eines Verderbers gegen Babylon und gegen die, die in Leb-Kamai wohnen. ^a a v1 Leb-Kamai ist ein verborgener Deckname für Chaldäa (Babylon), gebildet durch das Umkehren seiner Buchstaben – eine verhüllte Art, das Reich zu benennen, über das das Gericht ergeht. ²Ich sende Worfler gegen Babylon, und sie werden sie worfeln und ihr Land leeren, denn sie kommen von allen Seiten über sie am Tag des Unheils. ³Der Schütze spanne seinen Bogen nicht und lege seinen Panzer nicht an. Verschont ihre jungen Männer nicht; weiht ihr ganzes Heer der Vernichtung. ⁴Erschlagen fallen sie im Land der Babylonier, durchbohrt in ihren Straßen.

⁵Denn Israel und Juda sind nicht verlassen von dem Vater der himmlischen Heerscharen – obwohl ihr Land voller Schuld ist gegen den Heiligen Israels. ⁶Flieht aus der Mitte Babylons; ein jeder rette sein Leben! Kommt nicht um in ihrer Schuld, denn dies ist die Zeit der Vergeltung unseres Vaters; er vergilt ihr, was sie getan hat. ⁷Babylon war ein goldener Becher in der Hand unseres Vaters, der die ganze Erde trunken machte. Die Völker tranken von ihrem Wein; darum wurden die Völker wahnsinnig. ⁸Plötzlich ist Babylon gefallen und zerbrochen. Klagt über sie! Holt Balsam für ihren Schmerz; vielleicht wird sie geheilt. ⁹Wir wollten Babylon heilen, aber sie war nicht zu heilen. Verlasst sie, und lasst uns gehen, ein jeder in sein Land, denn ihr Gericht reicht bis an den Himmel und erhebt sich bis zu den Wolken. ¹⁰Unser Vater hat uns Recht verschafft; kommt, lasst uns in Zion das Werk unseres Vaters verkünden. ¹¹Schärft die Pfeile! Füllt die Köcher! Unser Vater hat den Geist der Könige von Medien erregt, denn sein Plan gegen Babylon ist es, sie zu vernichten; denn dies ist die Vergeltung unseres Vaters – die Vergeltung für seinen Tempel. ¹²Richtet ein Banner auf gegen die Mauern Babylons; verstärkt die Wache, stellt die Wächter auf, legt den Hinterhalt – denn unser Vater hat geplant und auch ausgeführt, was er über die Bewohner Babylons angekündigt hat. ¹³Die du an großen Wassern wohnst, reich an Schätzen, dein Ende ist gekommen, der Faden deines Lebens ist abgeschnitten.

¹⁴Der Vater der himmlischen Heerscharen hat bei sich selbst geschworen: „Wahrlich, ich will dich mit Menschen füllen, so zahlreich wie Heuschrecken, und sie werden das Kampfgeschrei über dich erheben.“

¹⁵Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht; er hat den Erdkreis durch seine Weisheit gegründet und durch seine Einsicht den Himmel ausgespannt. ¹⁶Wenn er donnert, brausen die Wasser am Himmel; er lässt Nebel aufsteigen von den Enden der Erde. Er macht Blitze für den Regen und führt den Wind aus seinen Kammern hervor. ¹⁷Jeder Mensch ist ohne Verstand und ohne Erkenntnis; jeder Goldschmied wird durch sein Götzenbild zuschanden, denn seine gegossenen Bilder sind Lüge – kein Atem ist in ihnen. ¹⁸Sie sind nichtig, ein Gespött; zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie zugrunde gehen. ¹⁹Jakobs Anteil ist nicht wie diese, denn er ist der Schöpfer aller Dinge, und Israel ist der Stamm seines Erbes; der Vater der himmlischen Heerscharen ist sein Name.

²⁰„Du bist mein Streithammer, meine Waffe für den Kampf: mit dir zerschmettere ich Völker, mit dir vernichte ich Königreiche, ²¹mit dir zerschmettere ich Ross und Reiter, mit dir zerschmettere ich Wagen und Lenker, ²²mit dir zerschmettere ich Mann und Frau, mit dir zerschmettere ich Alt und Jung, mit dir zerschmettere ich jungen Mann und junge Frau, ²³mit dir zerschmettere ich Hirte und Herde, mit dir zerschmettere ich Bauer und Gespann, mit dir zerschmettere ich Statthalter und Beamte.

²⁴„Aber ich will Babylon und allen, die in Babylonien wohnen, vor euren Augen für all das Böse vergelten, das sie in Zion getan haben, spricht unser Vater. ²⁵„Siehe, ich bin gegen dich, du zerstörender Berg,“ spricht unser Vater, „der du die ganze Erde zerstörst. Ich strecke meine Hand aus gegen dich, wälze dich von den Felsen hinab und mache dich zu einem ausgebrannten Berg. ²⁶Man wird von dir keinen Stein zum Eckstein nehmen, keinen Stein zum Grundstein, denn du wirst eine Wüste sein für alle Zeit,“ spricht unser Vater.

²⁷Richtet ein Banner auf im Land! Blast die Posaune unter den Völkern! Bietet die Völker gegen sie auf; ruft gegen sie die Königreiche Ararat, Minni und Aschkenas herbei. Bestellt einen Heerführer gegen sie; führt Rosse herauf wie starrende Heuschrecken. ²⁸Bietet die Völker auf gegen sie – die Könige von Medien, ihre Statthalter und all ihre Beamten, und jedes Land unter ihrer Herrschaft. ²⁹Das Land bebt und windet sich, denn die Pläne unseres Vaters gegen Babylon stehen fest – Babylons Land zur Wüste zu machen, in der niemand wohnt. ³⁰Babylons Krieger haben aufgehört zu kämpfen; sie kauern in ihren Festungen. Ihre Kraft ist dahin; sie sind wie Frauen geworden. Ihre Häuser sind in Brand gesteckt; die Riegel ihrer Tore sind zerbrochen. ³¹Ein Läufer eilt dem anderen entgegen, ein Bote dem anderen Boten, um dem König von Babylon zu melden, dass seine Stadt von einem Ende zum anderen eingenommen ist, ³²die Furten sind besetzt, die Sümpfe in Brand gesteckt, und die Krieger sind von Schrecken erfüllt.

³³Denn so spricht der Vater der himmlischen Heerscharen: Die Tochter Babylon ist wie eine Tenne zur Zeit, da man sie feststampft; bald kommt die Zeit ihrer Ernte.

³⁴„Nebukadnezar, der König von Babylon, hat mich gefressen, er hat mich zermalmt; er hat mich als leeres Gefäß zurückgelassen. Er verschlang mich wie ein Ungeheuer, füllte seinen Bauch mit meinen Kostbarkeiten, dann spie er mich aus. ³⁵„Die Gewalt, die man mir und meinem Fleisch angetan hat, komme über Babylon,“ spricht die Bewohnerin Zions. „Mein Blut komme über die, die in Babylonien wohnen,“ spricht Jerusalem.

³⁶Darum spricht unser Vater: Siehe, ich will deine Sache führen und dich rächen. Ich will ihr Meer austrocknen und ihre Quelle versiegen lassen. ³⁷Babylon wird zu einem Trümmerhaufen, einer Behausung der Schakale, zum Entsetzen und zum Spott, wo niemand mehr wohnt. ³⁸Sie brüllen alle zusammen wie junge Löwen, sie knurren wie Löwenjunge. ³⁹Wenn sie erhitzt sind vom Wein, will ich ihnen ein Gelage bereiten und sie trunken machen, dass sie jubeln – dann sollen sie einen ewigen Schlaf schlafen und nicht mehr erwachen, spricht unser Vater.

⁴⁰„Ich will sie hinabführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie Widder und Böcke. ⁴¹Wie ist Scheschach erobert, der Ruhm der ganzen Erde eingenommen! Welch ein Entsetzen ist Babylon geworden unter den Völkern! ^b b v41 Scheschach ist ein verschlüsselter Name für Babylon; das erklärt, warum in diesem Kapitel beide Namen vorkommen. ⁴²Das Meer ist über Babylon gestiegen; von seinen brausenden Wogen ist sie bedeckt. ⁴³Ihre Städte sind zum Entsetzen geworden, zu dürrem und wüstem Land, ein Land, in dem niemand wohnt und durch das niemand zieht.

⁴⁴„Ich will Bel in Babylon heimsuchen und ihn ausspeien lassen, was er verschlungen hat. Die Völker werden nicht mehr zu ihm strömen, und die Mauer Babylons wird fallen. ^c c v44 Bel war der oberste Gott Babylons. Unser Vater nimmt diesem Götzen alles, was er zu besitzen vorgab. ⁴⁵Zieht aus ihr heraus, meine Kinder! Ein jeder rette sein Leben vor dem glühenden Zorn unseres Vaters! ⁴⁶Verzagt nicht und fürchtet euch nicht vor dem Gerücht, das man im Land hört – ein Gerücht kommt in diesem Jahr, und im nächsten ein anderes, mit Gewalttat im Land und Herrscher gegen Herrscher. ⁴⁷Darum siehe, es kommen Tage, da ich die Götzen Babylons heimsuchen werde. Ihr ganzes Land wird zuschanden werden, und all ihre Erschlagenen werden in ihrer Mitte liegen. ⁴⁸Dann werden Himmel und Erde und alles, was darin ist, über Babylon jubeln, denn von Norden kommen die Verderber über sie,“ spricht unser Vater.

⁴⁹Auch Babylon muss fallen für die Erschlagenen Israels, so wie um Babylons willen die Erschlagenen der ganzen Erde gefallen sind. ⁵⁰Ihr, die ihr dem Schwert entronnen seid, geht, bleibt nicht stehen! Denkt aus der Ferne an unseren Vater, und Jerusalem komme euch in den Sinn. ⁵¹„Wir sind zuschanden geworden, denn wir haben Schmähung gehört; Schande bedeckt unser Angesicht, weil Fremde in die Heiligtümer des Hauses unseres Vaters eingedrungen sind.“

⁵²„Darum siehe, es kommen Tage,“ spricht unser Vater, „da ich ihre Götzen heimsuchen werde, und in ihrem ganzen Land werden die Verwundeten stöhnen. ⁵³Auch wenn Babylon bis zum Himmel emporsteigt und ihre hohe Festung befestigt, so kommen doch von mir Verderber über sie,“ spricht unser Vater.

⁵⁴Horch – ein Geschrei aus Babylon, der Lärm großer Zerstörung aus dem Land der Babylonier! ⁵⁵Denn unser Vater verwüstet Babylon und bringt ihre gewaltige Stimme zum Schweigen. Ihre Wogen brausen wie große Wasser; der Schall ihrer Stimme erhebt sich laut. ⁵⁶Denn ein Verderber ist über sie gekommen, über Babylon; ihre Krieger sind gefangen, ihre Bogen sind zerbrochen, denn unser Vater vergilt – er wird gewiss voll und ganz vergelten.

⁵⁷„Ich will ihre Beamten und Weisen trunken machen, ihre Statthalter, Befehlshaber und Krieger; sie sollen einen ewigen Schlaf schlafen und nicht mehr erwachen,“ spricht der König, dessen Name der Vater der himmlischen Heerscharen ist.

⁵⁸So spricht der Vater der himmlischen Heerscharen: Die breiten Mauern Babylons werden dem Erdboden gleichgemacht und ihre hohen Tore mit Feuer verbrannt. Die Völker mühen sich um nichts, und die Nationen erschöpfen sich nur für das Feuer.

⁵⁹Der Prophet Jeremia gab diese Botschaft an Seraja, den Sohn Nerijas, des Sohnes Machsejas, als dieser mit Zedekia, dem König von Juda, in seinem vierten Regierungsjahr nach Babylon zog. Seraja war Reisemarschall. ⁶⁰Jeremia hatte auf eine einzige Schriftrolle all das Unheil geschrieben, das über Babylon kommen sollte – alle diese Worte, die über Babylon geschrieben sind. ⁶¹Jeremia sagte zu Seraja: „Wenn du nach Babylon kommst, so achte darauf, dass du alle diese Worte laut vorliest, ⁶²und sprich: ‚Unser Vater, du hast über diesen Ort geredet – ihn auszurotten, sodass nichts mehr darin lebt, weder Mensch noch Vieh, sondern dass er für immer eine Wüste sei.‘ ⁶³Wenn du diese Schriftrolle zu Ende gelesen hast, so binde einen Stein daran und wirf sie mitten in den Euphrat, ⁶⁴und sprich: ‚So wird Babylon versinken und nicht wieder aufsteigen wegen des Unheils, das ich über sie bringe; und ihr Volk wird ermatten.‘“ Bis hierher gehen die Worte Jeremias.