Yeremia 51

51 ¹Hivi ndivyo asemavyo Baba yetu: Tazama, ninachochea roho ya mwangamizi juu ya Babeli na juu ya watu wakaao Leb-kamai. ^a a v1 Leb-kamai ni jina la siri la Ukaldayo (Babeli), lililoundwa kwa kupindua herufi zake — njia ya kuficha ili kutaja milki iliyo chini ya hukumu. ²Nitatuma wapepetaji Babeli, nao watampepeta na kuifanya nchi yake tupu, maana watamjia kutoka pande zote siku ya msiba. ³Mpiga upinde asiuvute upinde wake, wala asijivike deraya. Msiwahurumie vijana wake; liangamizeni jeshi lake lote kabisa. ⁴Nao wataanguka wamekufa katika nchi ya Wakaldayo, wamechomwa katika njia zake.

⁵Kwa maana Israeli na Yuda hawakuachwa na Baba wa majeshi ya mbinguni—ingawa nchi yao imejaa hatia juu ya yeye Mtakatifu wa Israeli. ⁶Kimbieni kutoka katikati ya Babeli; kila mtu na aokoe nafsi yake! Msiangamizwe katika hatia yake, kwa maana huu ni wakati wa hukumu ya haki ya Baba yetu; anamlipa sawasawa na alivyotenda. ⁷Babeli ulikuwa kikombe cha dhahabu mkononi mwa Baba yetu, uliolevya dunia yote. Mataifa yalikunywa divai yake; kwa hiyo mataifa yamerukwa na akili. ⁸Ghafula Babeli umeanguka na kuvunjika. Ombolezeni juu yake! Leteni zeri kwa maumivu yake; huenda akapona. ⁹Tulitaka kumponya Babeli, lakini hakupona. Mwacheni, tuende zetu, kila mmoja hadi nchi yake, kwa maana hukumu yake imefika mbinguni, na kupanda hata mawinguni. ¹⁰Baba yetu ametutetea; njooni, tutangaze katika Sayuni kazi ya Baba yetu. ¹¹Yanoeni mishale! Jazeni podo! Baba yetu ameichochea roho ya wafalme wa Wamedi, kwa sababu kusudi lake juu ya Babeli ni kuuangamiza; maana hii ni hukumu ya haki ya Baba yetu—haki kwa ajili ya hekalu lake. ¹²Twekeni bendera juu ya kuta za Babeli; imarisheni ulinzi, wekeni walinzi, andaeni waviziao—kwa maana Baba yetu amekusudia na kutimiza yale aliyoyanena juu ya wakaao Babeli. ¹³Ewe ukaaye kando ya maji mengi, uliye na hazina nyingi, mwisho wako umefika, uzi wa uhai wako umekatwa.

¹⁴Baba wa majeshi ya mbinguni ameapa kwa nafsi yake: "Hakika nitakujaza watu wengi kama nzige, nao watapaza sauti ya vita juu yako."

¹⁵Aliiumba dunia kwa nguvu zake; aliuweka imara ulimwengu kwa hekima yake, na kwa ufahamu wake alizitandaza mbingu. ¹⁶Atoapo sauti yake, maji yaliyo mbinguni hunguruma; hupandisha mvuke kutoka miisho ya dunia. Hufanya umeme kwa ajili ya mvua, na huutoa upepo katika ghala zake. ¹⁷Kila mtu ni mpumbavu, hana maarifa; kila mfua dhahabu huaibishwa na sanamu yake, kwa maana sanamu zake za kuyeyusha ni uongo—hamna pumzi ndani yake. ¹⁸Ni ubatili, ni kitu cha kudhihakiwa; wakati wa kujiliwa kwao wataangamia. ¹⁹Fungu la Yakobo si kama hivi, kwa maana yeye ndiye Muumba wa vitu vyote, na Israeli ni kabila la urithi wake; Baba wa majeshi ya mbinguni ndilo jina lake.

²⁰"Wewe u rungu langu la vita, silaha yangu ya mapigano: kwa wewe nitavunja mataifa, kwa wewe nitaharibu falme, ²¹kwa wewe nitavunja farasi na mpanda farasi, kwa wewe nitavunja gari la vita na mwendeshaji wake, ²²kwa wewe nitavunja mwanamume na mwanamke, kwa wewe nitavunja mzee na kijana, kwa wewe nitavunja kijana mwanamume na mwanamwali, ²³kwa wewe nitavunja mchungaji na kundi lake, kwa wewe nitavunja mkulima na jozi yake ya kulima, kwa wewe nitavunja maliwali na maakida.

²⁴"Lakini nitawalipa Babeli na wote wakaao Ukaldayo, mbele ya macho yenu, kwa maovu yote waliyoyatenda katika Sayuni," asema Baba yetu. ²⁵"Tazama, mimi ni juu yako, ewe mlima uharibuo," asema Baba yetu, "wewe uharibuye dunia yote. Nitanyoosha mkono wangu juu yako, nami nitakuvingirisha chini toka majabalini, nami nitakufanya mlima ulioteketea. ²⁶Hawatatwaa jiwe kwako kuwa jiwe la pembeni, wala jiwe la kuwekea msingi, kwa maana utakuwa ukiwa milele," asema Baba yetu.

²⁷Twekeni bendera katika nchi! Pigeni tarumbeta kati ya mataifa! Waandaeni mataifa juu yake; ziiteni juu yake falme za Ararati, na Mini, na Ashkenazi. Wekeni jemadari juu yake; leteni farasi kama nzige wenye manyoya. ²⁸Waandaeni mataifa juu yake—wafalme wa Wamedi, maliwali wao na maakida wao wote, na kila nchi iliyo chini ya utawala wao. ²⁹Nchi yatetemeka na kujitaabisha, kwa maana makusudi ya Baba yetu juu ya Babeli yasimama imara—kuifanya nchi ya Babeli ukiwa, isiwe na mtu akaaye ndani yake. ³⁰Mashujaa wa Babeli wameacha kupigana; wamejibanza ngomeni mwao. Nguvu zao zimekwisha; wamekuwa kama wanawake. Nyumba zake zimetiwa moto; makomeo ya malango yake yamevunjika. ³¹Mpiga mbio hukimbia kumlaki mpiga mbio, na mjumbe kumlaki mjumbe, kumwarifu mfalme wa Babeli ya kuwa mji wake umetwaliwa toka upande huu hata upande huu, ³²vivuko vya mto vimekamatwa, na matete yametiwa moto, na askari wameingiwa na hofu.

³³Kwa maana hivi ndivyo asemavyo Baba wa majeshi ya mbinguni: Binti Babeli ni kama sakafu ya kupuria wakati wa kukanyagwa; bado kitambo kidogo, mavuno yake yatafika.

³⁴"Nebukadneza mfalme wa Babeli amenila, naye ameniponda; ameniacha kama chombo kitupu. Amenimeza kama joka, ametumbuza tumbo lake kwa vitu vyangu vya thamani, kisha akanitapika. ³⁵"Udhalimu niliotendwa mimi na mwili wangu na uwe juu ya Babeli," asema akaaye Sayuni. "Na damu yangu iwe juu ya wakaao Ukaldayo," asema Yerusalemu.

³⁶Kwa hiyo Baba yetu asema: Tazama, nitakutetea shauri lako na kukulipia kisasi. Nitaikausha bahari yake, na kuikausha chemchemi yake. ³⁷Babeli utakuwa chungu ya magofu, makao ya mbweha, kitu cha kutisha na cha kudharauliwa, isiwe na mtu akaaye ndani yake. ³⁸Watanguruma pamoja kama simba wachanga, wakinguruma kama watoto wa simba. ³⁹Watakapokuwa na ari ya divai, nitawaandalia karamu na kuwalevya, wapate kushangilia—kisha walale usingizi wa milele wasiamke tena, asema Baba yetu.

⁴⁰"Nitawashusha kama wana-kondoo waendao machinjoni, kama kondoo dume na mbuzi. ⁴¹Jinsi Sheshaki ulivyotwaliwa, sifa ya dunia yote ilivyokamatwa! Jinsi Babeli ulivyokuwa kitu cha kutisha kati ya mataifa! ^b b v41 Sheshaki ni jina la siri la Babeli, jambo linaloeleza kwa nini majina yote mawili yanaonekana katika sura hii. ⁴²Bahari imepanda juu ya Babeli; amefunikwa kwa wingi wa mawimbi yake yanguruma. ⁴³Miji yake imekuwa ukiwa, nchi kame na jangwa, nchi asiyokaa mtu ye yote wala kupita mwanadamu ndani yake.

⁴⁴"Nitamwadhibu Beli katika Babeli, nami nitamtoa kinywani mwake aliyoyameza. Mataifa hayatamiminika tena kwake, na ukuta wa Babeli utaanguka. ^c c v44 Beli alikuwa mungu mkuu wa Babeli. Baba yetu anaivua sanamu hii kila kitu iliyodai kushikilia. ⁴⁵Tokeni ndani yake, enyi watoto wangu! Kila mmoja na aokoe nafsi yake kutoka hasira kali ya Baba yetu! ⁴⁶Msikate tamaa wala msiogope kwa habari isikiwayo katika nchi— maana habari huja mwaka huu, na nyingine mwaka ufuatao, pamoja na jeuri katika nchi, na mtawala juu ya mtawala. ⁴⁷Kwa hiyo, tazama, siku zinakuja nitakapoziadhibu sanamu za Babeli. Nchi yake yote itaaibishwa, na wote waliouawa wake watalala wamekufa ndani yake. ⁴⁸Ndipo mbingu na nchi na vyote vilivyomo ndani yake vitaimba kwa furaha juu ya Babeli, kwa maana waharibifu watamjia kutoka kaskazini," asema Baba yetu.

⁴⁹Babeli lazima aanguke kwa ajili ya waliouawa wa Israeli, kama vile waliouawa wa dunia yote walivyoanguka kwa ajili ya Babeli. ⁵⁰Enyi mlioukimbia upanga, nendeni, msikawie! Mkumbukeni Baba yetu toka mbali, na Yerusalemu na iingie mioyoni mwenu. ⁵¹"Tumeaibika, kwa maana tumesikia matukano; fedheha imezifunika nyuso zetu, kwa sababu wageni wameingia mahali patakatifu pa nyumba ya Baba yetu.

⁵²Kwa hiyo, tazama, siku zinakuja," asema Baba yetu, "nitakapoziadhibu sanamu zake, na katika nchi yake yote waliojeruhiwa watalia kwa uchungu. ⁵³Hata kama Babeli atapanda mbinguni, na kuimarisha ngome yake iliyoinuka juu, waharibifu watatoka kwangu kuja juu yake," asema Baba yetu.

⁵⁴Sikilizeni—kilio kutoka Babeli, sauti ya uharibifu mkuu kutoka nchi ya Wakaldayo! ⁵⁵Kwa maana Baba yetu anauharibu Babeli kuwa ukiwa, na kuinyamazisha sauti yake kuu. Mawimbi yao yanguruma kama maji mengi; mshindo wa sauti yao unavuma. ⁵⁶Kwa maana mharibifu amekuja juu yake, juu ya Babeli; mashujaa wake wamekamatwa, pinde zao zimevunjika, kwa maana Baba yetu hulipa—hakika atalipa kikamilifu.

⁵⁷"Nitawalevya maakida wake na wenye hekima wake, maliwali wake, na maamiri, na mashujaa wake; watalala usingizi wa milele wasiamke tena," asema Mfalme, ambaye jina lake ni Baba wa majeshi ya mbinguni.

⁵⁸Hivi ndivyo asemavyo Baba wa majeshi ya mbinguni: Kuta pana za Babeli zitabomolewa kabisa, na malango yake marefu yatateketezwa kwa moto. Watu hujitaabisha bure, na mataifa hujichokesha kwa ajili ya moto tu.

⁵⁹Yeremia nabii alimpa Seraya mwana wa Neria, mwana wa Maaseya, agizo hili, alipokwenda pamoja na Sedekia mfalme wa Yuda mpaka Babeli katika mwaka wa nne wa kutawala kwake. Naye Seraya alikuwa mkuu wa malazi. ⁶⁰Yeremia aliandika katika gombo moja misiba yote itakayoujia Babeli—maneno haya yote yaliyoandikwa juu ya Babeli. ⁶¹Yeremia akamwambia Seraya, "Utakapofika Babeli, uangalie usome kwa sauti maneno haya yote, ⁶²kisha useme, 'Ee Baba yetu, wewe umesema juu ya mahali hapa—kwamba utapakatilia mbali, hata kisikae kitu ndani yake, mwanadamu wala mnyama, bali patakuwa ukiwa milele.' ⁶³Nawe utakapomaliza kulisoma gombo hili, lifunge jiwe, ukalitupe katikati ya Frati, ⁶⁴kisha useme, 'Ndivyo Babeli utakavyozama, wala hautainuka tena, kwa sababu ya msiba nitakaouleta juu yake; na watu wake watachoka.'" Maneno ya Yeremia yaishia hapa.