耶利米書 51

51 ¹ 我哋在天嘅父噉話：我要激起一個毀滅者嘅靈,去攻擊巴比倫,去攻擊住喺立加米嘅人。 ^a a v1 「立加米」係迦勒底（巴比倫）嘅一個隱藏暗號,由佢啲字母倒轉砌成——係一種隱晦嘅講法,去點名呢個受審判嘅帝國。 ²我要差簸揚嘅人去巴比倫, 佢哋要簸揚佢,清空佢嘅地, 因為喺災難嘅日子, 佢哋要四面八方嚟攻擊佢。 ³唔好俾拉弓嘅張佢嘅弓, 唔好俾佢着上盔甲。 唔好憐惜佢嘅後生仔; 要將佢成支軍隊徹底毀滅。 ⁴佢哋要喺巴比倫人嘅地被殺倒下,喺佢嘅街道上俾人刺穿。

⁵因為以色列同猶大並冇俾萬 軍之父撇棄——雖然佢哋嘅地充滿咗 得罪以色列聖者嘅罪。 ⁶快啲由巴比倫當中逃走; 各人要救返自己嘅命!唔好因為佢嘅罪一齊被毀滅, 因為呢個係我哋嘅父施行公義嘅時候; 佢要照佢所做嘅報應佢。 ⁷巴比倫喺我哋嘅父手裏曾經係一隻金杯,使全地都醉咗。 列國飲咗佢嘅酒; 所以列國都癲咗。 ⁸巴比倫忽然間傾倒,被打碎。 要為佢哀號!攞香膏嚟醫佢嘅痛; 或者佢可以得醫治。 ⁹我哋想醫巴比倫, 但係佢醫唔好。 撇低 佢,等我哋走,各人返自己嘅地方, 因為佢嘅審判高達諸天,升到天上。 ¹⁰我哋嘅父已經為我哋伸冤; 嚟啦,等我哋喺錫安宣告 我哋嘅父嘅作為。 ¹¹磨利啲箭! 裝滿啲箭袋! 我哋嘅父已經激起瑪 代諸王嘅靈, 因為佢攻擊巴比倫嘅心意 就係要毀滅 佢,因為呢個係我哋嘅父嘅公義——為佢聖殿伸冤嘅公義。 ¹²要向巴比倫嘅城牆舉起旗幟; 加強防守,佈置守望嘅人,設下埋伏——因為 我哋嘅父對巴比倫人所講嘅,佢既定咗計劃,又實行出嚟。 ¹³你呢個住喺眾水之旁、 財寶豐富嘅, 你嘅結局到咗, 你生命嘅線被剪斷。

¹⁴萬軍之父指住自己起誓話:「我一定要用多到好似蝗蟲噉嘅人填滿你, 佢哋要向你發出爭戰嘅吶喊。」

¹⁵佢用佢嘅能力造地; 佢用佢嘅智慧建立世界, 用佢嘅聰明鋪展諸天。 ¹⁶當佢發雷聲, 天上嘅眾水就轟響; 佢使雲霧由 地極升起。 佢為雨造閃電, 由佢嘅倉庫帶出風嚟。 ¹⁷人人都愚昧,冇知識; 每個金匠都因佢嘅偶像而蒙羞,因為佢鑄造嘅像係虛謊嘅——裏面冇氣息。 ¹⁸佢哋係毫無價值嘅,係俾人笑嘅; 到咗佢哋受清算嘅時候,佢哋就要滅亡。 ¹⁹雅各嘅份唔似呢啲, 因為佢係造萬物嘅主, 以色列係佢產業嘅支派; 萬軍之父係佢嘅名。

²⁰「你係我嘅戰錘,我打仗嘅兵器: 我用你打碎列國, 我用你毀滅列邦, ²¹我用你打碎馬同騎馬嘅, 我用你打碎戰車同駕車嘅, ²²我用你打碎男同女, 我用你打碎老同少,我用你打碎後生仔同後生女, ²³我用你打碎牧人同羊群,我用你打碎農夫同耕牛,我用你打碎省長同官員。

²⁴「但係我要喺你眼前報應 巴比倫同所有住喺巴比倫地嘅人,為咗佢哋喺錫安所做嘅一切惡,」我哋嘅父噉話。 ²⁵「睇吓,我要同你作對, 毀滅嘅大山啊,」 我哋嘅父咁講,「你呢個毀滅全地嘅。 我要向你伸出我隻手, 將你由懸崖滾落嚟, 使你變成一座燒毀嘅山。 ²⁶冇人會從你嗰度取石做房角石, 亦冇石 做根基,因為你要永遠荒涼,」我哋嘅父咁講。

²⁷喺境內豎起旌旗! 喺列國中間吹號角! 招集列國嚟攻打 佢;召亞拉臘、 米尼、亞實基拿嘅列國嚟攻打佢。 派一個元帥嚟攻打 佢;帶馬上嚟,好似成群蝗蟲咁多。 ²⁸招集列國嚟攻打 佢——瑪代嘅眾王、 佢哋嘅省長同埋所有官員, 同埋佢哋管轄嘅各地。 ²⁹大地震動、翻騰, 因為我哋嘅父攻擊巴比倫嘅計劃 堅定不移——要使巴比倫地變成荒場,冇人住喺嗰度。 ³⁰巴比倫嘅勇士已經停止交戰; 佢哋縮埋喺自己嘅堡壘裏面。 佢哋嘅力氣已經冇晒;變到好似婦女咁。 佢嘅房屋被火燒著; 佢城門嘅門閂都折斷咗。 ³¹驛卒接住驛卒咁飛奔,報信嘅 接住報信嘅,去話俾巴比倫王聽, 話佢座城已經四面被攻取, ³²渡口都被佔領, 沼澤地被火燒著, 啲兵都驚到失魂。

³³因為萬軍之天父咁講:巴比倫嘅女兒好似禾場,到咗踐踏嘅時候;佢收割嘅日子好快就到。

³⁴「巴比倫王尼布甲尼撒吞噬咗 我,佢壓碎咗 我;佢使我變成一個空嘅器皿。 佢好似怪獸咁吞咗我, 用我啲珍寶塞滿佢個肚,然後將我吐出嚟。 ³⁵願加喺我 同我骨肉身上嘅 暴行歸到巴比倫身上,」 錫安嘅居民咁講。 「願我嘅血歸到住喺巴比倫地嘅人身上,」耶路撒冷咁講。

³⁶所以我哋嘅父咁講:睇吓,我要為你伸冤,替你報仇。我要使佢嘅海乾涸,使佢嘅泉源乾枯。 ³⁷巴比倫要變成一堆瓦礫, 成為野狗聚居嘅地方, 令人驚駭同譏笑嘅對象, 冇人住喺嗰度。 ³⁸佢哋一齊好似壯獅咁吼叫, 好似小獅咁咆哮。 ³⁹當佢哋因飲酒而發熱嘅時候,我要為佢哋擺設筵席, 使佢哋飲醉, 等佢哋狂歡——然後 長睡不醒,永遠瞓落去, 我哋嘅父咁講。

⁴⁰「我要好似牽羊羔去屠宰咁,將佢哋帶落去, 好似公綿羊同山羊咁。 ⁴¹示沙克 點解會被攻取! 全地所讚美嘅點解會被奪去! 巴比倫喺列國中間變成 咁令人驚駭! ^b b v41 示沙克係巴比倫嘅暗號名,解釋咗點解兩個名都喺呢一章出現。 ⁴²海水漲起,淹過巴比倫; 佢被洶湧嘅波浪蓋住。 ⁴³佢嘅城市變成令人驚駭嘅地方,一片乾旱嘅荒漠, 一片冇人住、 亦冇人經過嘅地。

⁴⁴「我要喺巴比倫懲罰彼勒, 使佢將吞咗嘅嘢吐返出嚟。 列國唔會再湧 到佢嗰度,巴比倫嘅城牆亦要倒塌。 ^c c v44 彼勒係巴比倫嘅主神。我哋嘅父剝奪咗呢個偶像佢所聲稱擁有嘅一切。 ⁴⁵我嘅仔女啊,出離佢啦!各人 都要救自己嘅性命,逃離我哋嘅父嘅烈怒! ⁴⁶境內聽到謠言嘅時候, 唔好灰心,亦唔好驚怕—— 今年有一個謠言, 下一年又有另一個,境內有暴力,又有 掌權者攻擊掌權者。 ⁴⁷所以,睇吓,日子將到, 我要懲罰巴比倫嘅偶像。 佢全地都要蒙羞, 佢所有被殺嘅人都要倒斃喺佢中間。 ⁴⁸然後天同地、同埋當中 一切嘅,都要為巴比倫歡呼, 因為毀滅者要從北方嚟攻打佢,」 我哋嘅父咁講。

⁴⁹巴比倫一定要因為以色 列被殺嘅人而傾覆, 正如全地被殺嘅人 都因為巴比倫而倒下。 ⁵⁰你哋呢啲逃過刀劍嘅人, 走啦,唔好再拖延! 要喺遙遠嘅地方記住我哋嘅父, 讓耶路撒冷喺你哋心裏頭升起。 ⁵¹「我哋覺得羞恥,因為我哋聽見人嘅責罵; 恥辱遮蓋咗我哋嘅臉, 因為外邦人已經進入咗 我哋嘅父家嘅聖所。

⁵²所以,睇啊,日子快到嘞,」 我哋嘅父咁講,「嗰陣我要懲罰佢啲偶像, 喺佢全地受傷嘅人都會呻吟。 ⁵³就算巴比倫升到天上, 加固佢高聳嘅堡壘, 毀滅者都會由我嗰度嚟 攻擊佢,」我哋嘅父咁講。

⁵⁴聽啊——有哀號 由巴比倫傳嚟, 有大毀滅嘅聲音 由迦勒底人嘅地傳出! ⁵⁵因為我哋嘅父正喺度毀滅巴比倫, 令佢強大嘅聲音靜止落嚟。 佢哋嘅波浪好似眾多嘅水咁怒吼; 佢哋喧鬧嘅聲音響起。 ⁵⁶因為有毀滅者嚟攻擊 佢,攻擊巴比倫; 佢嘅勇士被擒, 佢哋嘅弓被折斷,因為我哋嘅父施行報應——佢一定會十足十咁報應。

⁵⁷「我要使佢嘅官長同智者飲醉, 使佢嘅省長、將領同勇士飲醉; 佢哋要長睡不醒,永遠唔會再起身,」 君王咁講, 佢嘅名叫做萬軍嘅父。

⁵⁸萬軍嘅父咁講:巴比倫寬闊嘅城牆必被夷平,佢高大嘅城門必被火燒毀。萬民嘅勞碌都係得個吉,列國辛苦到筋疲力盡,結果只係為咗俾火燒。

⁵⁹當猶大王西底家喺佢在位第四年去巴比倫嘅時候,先知耶利米交呢個信息俾尼利亞嘅仔、瑪西雅嘅孫西萊雅。西萊雅係管理住宿嘅官。 ⁶⁰耶利米將所有臨到巴比倫嘅災禍——即係所有寫關於巴比倫嘅話——都寫喺一卷書卷上面。 ⁶¹耶利米對西萊雅講:「你到咗巴比倫嘅時候,要留心將呢啲話全部大聲讀出嚟, ⁶²然後講:『我哋嘅父啊,你已經講過關於呢個地方——要將佢剪除,令佢裏頭無論係人係牲畜都無一個存活,而係永遠成為荒場。』 ⁶³你讀完呢卷書卷之後,要綁一嚿石頭喺上面,將佢掉入幼發拉底河嘅中間, ⁶⁴然後講:『巴比倫都會咁樣沉落去,永遠唔會再起身,係因為我要降俾佢嘅災禍;佢嘅子民都會疲乏。』」耶利米嘅話到呢度為止。