Jeremias 51

51 ¹Assim diz o nosso Pai: Eis que levantarei um espírito destruidor contra a Babilônia e contra os que habitam em Lebe-Camai. ^a a v1 Lebe-Camai é um nome-código oculto para a Caldeia (Babilônia), formado pela inversão de suas letras — uma forma velada de nomear o império sob juízo. ²Enviarei padejadores à Babilônia, que a padejarão e esvaziarão a sua terra, pois virão contra ela de todos os lados no dia da calamidade. ³Que o flecheiro não arme o seu arco, nem se levante com a sua couraça. Não poupem os seus jovens; destruam totalmente todo o seu exército. ⁴Cairão mortos na terra dos babilônios, traspassados nas suas ruas.

⁵Pois Israel e Judá não foram abandonados pelo Pai dos exércitos celestiais—ainda que a sua terra esteja cheia de culpa contra o Santo de Israel. ⁶Fujam do meio da Babilônia; salve cada um a sua vida! Não sejam destruídos na culpa dela, pois este é o tempo da justiça do nosso Pai; ele lhe está retribuindo conforme o que ela fez. ⁷A Babilônia era um copo de ouro na mão do nosso Pai, que embriagava toda a terra. As nações beberam do seu vinho; por isso enlouqueceram. ⁸De repente caiu a Babilônia e ficou despedaçada. Lamentem por ela! Tragam bálsamo para a sua dor; talvez ela seja curada. ⁹Tentamos curar a Babilônia, mas ela não pôde ser curada. Deixem-na, e vamos embora, cada um para a sua terra, pois o seu juízo chega até os céus e se eleva até as nuvens. ¹⁰O nosso Pai vindicou-nos; venham, anunciemos em Sião a obra do nosso Pai. ¹¹Afiem as flechas! Encham as aljavas! O nosso Pai despertou o espírito dos reis dos medos, porque o seu propósito contra a Babilônia é destruí-la, pois esta é a justiça do nosso Pai—a justiça pelo seu templo. ¹²Levantem um estandarte contra os muros da Babilônia; reforcem a guarda, ponham as sentinelas, preparem as emboscadas—pois o nosso Pai planejou e executou o que declarou contra os habitantes da Babilônia. ¹³Você que habita junto a muitas águas, rica em tesouros, chegou o seu fim, o fio da sua vida foi cortado.

¹⁴O Pai dos exércitos celestiais jurou por si mesmo: “Certamente eu a encherei de homens tão numerosos como gafanhotos, e eles levantarão o grito de guerra contra você.”

¹⁵Ele fez a terra com o seu poder; estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e com o seu entendimento estendeu os céus. ¹⁶Quando ele troveja, as águas nos céus bramam; ele faz subir os vapores desde os confins da terra. Faz os relâmpagos para a chuva e tira o vento dos seus depósitos. ¹⁷Todo homem se tornou estúpido e sem conhecimento; todo ourives é envergonhado pelo seu ídolo, pois as suas imagens fundidas são mentira—não há fôlego nelas. ¹⁸Elas são inúteis, objeto de zombaria; no tempo do seu castigo perecerão. ¹⁹A Porção de Jacó não é como elas, pois ele é o Criador de todas as coisas, e Israel é a tribo da sua herança; o Pai dos exércitos celestiais é o seu nome.

²⁰“Você é o meu martelo de guerra, a minha arma de combate: com você despedaço nações, com você destruo reinos, ²¹com você despedaço o cavalo e o seu cavaleiro, com você despedaço o carro e o seu condutor, ²²com você despedaço o homem e a mulher, com você despedaço o velho e o moço, com você despedaço o jovem e a virgem, ²³com você despedaço o pastor e o seu rebanho, com você despedaço o lavrador e a sua junta de bois, com você despedaço governadores e magistrados.

²⁴“Mas retribuirei à Babilônia e a todos os habitantes da Babilônia, diante dos seus olhos, por todo o mal que fizeram em Sião”, diz o nosso Pai. ²⁵“Eis que sou contra você, ó montanha destruidora”, diz o nosso Pai, “você que destrói toda a terra. Estenderei a minha mão contra você, e a farei rolar dos penhascos, e a tornarei uma montanha calcinada. ²⁶De você não se tirará pedra para esquina, nem pedra para alicerces, pois você será uma desolação perpétua”, diz o nosso Pai.

²⁷Levantem um estandarte na terra! Toquem a trombeta entre as nações! Preparem as nações contra ela; convoquem contra ela os reinos de Ararate, Míni e Asquenaz. Designem um comandante contra ela; façam subir os cavalos como gafanhotos eriçados. ²⁸Preparem as nações contra ela—os reis dos medos, os seus governadores e todos os seus magistrados, e toda a terra sob o seu domínio. ²⁹A terra treme e se contorce, pois os planos do nosso Pai contra a Babilônia permanecem firmes—para fazer da terra da Babilônia uma desolação, sem morador. ³⁰Os guerreiros da Babilônia pararam de lutar; permanecem escondidos nas suas fortalezas. Esgotou-se a sua força; tornaram-se como mulheres. As suas casas foram incendiadas; os ferrolhos das suas portas foram quebrados. ³¹Um corredor corre ao encontro de outro corredor, e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei da Babilônia que a sua cidade foi tomada de ponta a ponta, ³²que os vaus foram ocupados, os pântanos foram incendiados, e os soldados estão apavorados.

³³Pois assim diz o Pai dos exércitos celestiais: A filha da Babilônia é como uma eira no tempo em que é pisada; daqui a pouco lhe virá o tempo da colheita.

³⁴“Nabucodonosor, rei da Babilônia, me devorou, me esmagou; deixou-me como um vaso vazio. Como um monstro ele me tragou, encheu o seu ventre com as minhas iguarias e depois me lançou fora. ³⁵Que a violência cometida contra mim e contra a minha carne caia sobre a Babilônia”, diz a moradora de Sião. “Que o meu sangue caia sobre os habitantes da Babilônia”, diz Jerusalém.

³⁶Por isso, assim diz o nosso Pai: Eis que defenderei a sua causa e farei a sua vingança. Secarei o seu mar e enxugarei a sua fonte. ³⁷A Babilônia se tornará um monte de ruínas, morada de chacais, objeto de espanto e de zombaria, sem morador. ³⁸Juntos rugem como leões, grunhem como filhotes de leão. ³⁹Enquanto estiverem acalorados pelo vinho, porei diante deles um banquete e os embriagarei, para que exultem—e então durmam um sono perpétuo e jamais despertem, diz o nosso Pai.

⁴⁰“Eu os farei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes. ⁴¹Como Sesaque foi tomada, e foi capturado o louvor de toda a terra! Como a Babilônia se tornou um horror entre as nações! ^b b v41 Sesaque é um nome cifrado para a Babilônia, o que explica por que ambos os nomes aparecem neste capítulo. ⁴²O mar subiu sobre a Babilônia; ela foi coberta pela multidão das suas ondas. ⁴³As suas cidades se tornaram um horror, uma terra seca e deserta, terra em que ninguém habita e por onde não passa homem algum.

⁴⁴“Castigarei Bel na Babilônia e o farei vomitar o que engoliu. As nações não mais afluirão a ele, e o muro da Babilônia cairá. ^c c v44 Bel era o principal deus da Babilônia. O nosso Pai despoja este ídolo de tudo o que ele alegava possuir. ⁴⁵Saiam do meio dela, meus filhos! Salve cada um a sua vida do furor da ira do nosso Pai! ⁴⁶Não desanimem nem tenham medo dos rumores que se ouvem na terra—um rumor vem num ano, e outro no ano seguinte, com violência na terra e governante contra governante. ⁴⁷Portanto, eis que vêm dias em que castigarei os ídolos da Babilônia. Toda a sua terra será envergonhada, e todos os seus mortos jazerão no meio dela. ⁴⁸Então o céu e a terra e tudo o que neles há cantarão de alegria sobre a Babilônia, pois do norte virão contra ela os destruidores”, diz o nosso Pai.

⁴⁹A Babilônia deve cair por causa dos mortos de Israel, assim como os mortos de toda a terra caíram por causa da Babilônia. ⁵⁰Vocês que escaparam da espada, vão, não se detenham! Lembrem-se do nosso Pai desde longe, e suba Jerusalém ao seu coração. ⁵¹“Estamos envergonhados, pois ouvimos a afronta; a vergonha cobre o nosso rosto, porque estrangeiros entraram nos lugares santos da casa do nosso Pai.

⁵²Portanto, eis que vêm dias”, diz o nosso Pai, “em que castigarei os seus ídolos, e por toda a sua terra os feridos gemerão. ⁵³Ainda que a Babilônia suba até os céus e fortifique no alto a sua fortaleza, da minha parte virão destruidores contra ela”, diz o nosso Pai.

⁵⁴Ouçam—um grito vindo da Babilônia, o ruído de grande destruição vindo da terra dos babilônios! ⁵⁵Pois o nosso Pai está devastando a Babilônia e fazendo cessar a sua poderosa voz. As suas ondas bramam como muitas águas; ressoa o estrondo da sua voz. ⁵⁶Pois um destruidor veio contra ela, contra a Babilônia; os seus guerreiros foram capturados, os seus arcos foram despedaçados, pois o nosso Pai retribui—certamente ele retribuirá por completo.

⁵⁷“Embriagarei os seus príncipes e os seus sábios, os seus governadores, os seus comandantes e os seus guerreiros; dormirão um sono perpétuo e jamais despertarão”, diz o Rei, cujo nome é o Pai dos exércitos celestiais.

⁵⁸Assim diz o Pai dos exércitos celestiais: O largo muro da Babilônia será totalmente arrasado, e as suas altas portas serão incendiadas. Os povos labutam em vão, e as nações se esgotam apenas para o fogo.

⁵⁹Esta é a mensagem que o profeta Jeremias deu a Seraías, filho de Nerias, filho de Maaseias, quando este foi com Zedequias, rei de Judá, à Babilônia, no quarto ano do seu reinado. Seraías era o camareiro-mor. ⁶⁰Jeremias escrevera num único rolo toda a calamidade que viria sobre a Babilônia—todas estas palavras escritas a respeito da Babilônia. ⁶¹Jeremias disse a Seraías: “Quando você chegar à Babilônia, trate de ler em voz alta todas estas palavras, ⁶²e diga: ‘Ó nosso Pai, tu falaste a respeito deste lugar—que o exterminarias, de modo que nada nele habitasse, nem homem nem animal, mas que se tornasse uma desolação perpétua.’ ⁶³Quando você terminar de ler este rolo, amarre nele uma pedra e atire-o no meio do Eufrates, ⁶⁴e diga: ‘Assim afundará a Babilônia e não se levantará mais, por causa da calamidade que trarei sobre ela; e o seu povo se cansará.’” Aqui terminam as palavras de Jeremias.