یرمیاہ 51

51 ¹ہمارا باپ یوں فرماتا ہے: میں بابل کے خلاف اور لبِ قامی میں بسنے والوں کے خلاف ایک ہلاک کرنے والے کی رُوح کو اُبھار رہا ہوں۔ ^a a v1 لبِ قامی کسدیوں (بابل) کا ایک پوشیدہ رمزی نام ہے، جو اُس کے حروف کو اُلٹ کر بنایا گیا ہے — یہ عدالت کے نیچے آنے والی سلطنت کو ڈھکے چھپے انداز میں نام دینے کا ایک طریقہ ہے۔ ²میں بابل کے پاس اوسانے والے بھیجوں گا، اور وہ اُسے اوسائیں گے اور اُس کی سرزمین کو خالی کر دیں گے، کیونکہ آفت کے دن وہ ہر طرف سے اُس پر چڑھ آئیں گے۔ ³تیرانداز اپنی کمان نہ چڑھائے اور نہ اپنی زِرہ پہنے۔ اُس کے جوانوں پر رحم نہ کرو؛ اُس کے پورے لشکر کو ہلاکت کے لیے مخصوص کر دو۔ ⁴وہ کسدیوں کی سرزمین میں مقتول ہو کر گریں گے، اور اُس کی گلیوں میں چھدے ہوئے پڑے رہیں گے۔

⁵کیونکہ اسرائیل اور یہوداہ کو آسمانی لشکروں کے باپ نے ترک نہیں کیا—اگرچہ اُن کی سرزمین اسرائیل کے قدوس کے خلاف گناہ سے بھری ہوئی ہے۔ ⁶بابل کے بیچ سے بھاگ نکلو؛ ہر کوئی اپنی جان بچائے! اُس کے گناہ میں ہلاک نہ ہو جاؤ، کیونکہ یہ ہمارے باپ کے انصاف کا وقت ہے؛ وہ اُسے اُس کے کیے کا بدلہ دے رہا ہے۔ ⁷بابل ہمارے باپ کے ہاتھ میں ایک سونے کا پیالہ تھا، جو ساری زمین کو متوالا کر رہا تھا۔ قوموں نے اُس کی مے پی؛ اِس لیے قومیں دیوانی ہو گئیں۔ ⁸اچانک بابل گر پڑا اور ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا۔ اُس پر واویلا کرو! اُس کے درد کے لیے مرہم لاؤ؛ شاید وہ شفا پا جائے۔ ⁹ہم نے بابل کو شفا دینے کی کوشش کی، لیکن وہ شفا نہ پا سکی۔ اُسے چھوڑ دو، اور ہم چلیں، ہر ایک اپنی سرزمین کو، کیونکہ اُس کی عدالت آسمان تک پہنچتی ہے اور افلاک تک اُٹھتی ہے۔ ¹⁰ہمارے باپ نے ہماری راستبازی ظاہر کی ہے؛ آؤ، ہم صیون میں ہمارے باپ کے کام کا اعلان کریں۔ ¹¹تیروں کو تیز کرو! ترکشوں کو بھر لو! ہمارے باپ نے مادیوں کے بادشاہوں کی رُوح کو اُبھارا ہے، کیونکہ بابل کے خلاف اُس کا مقصد اُسے ہلاک کرنا ہے، اِس لیے کہ یہ ہمارے باپ کا انصاف ہے—اُس کے ہیکل کے لیے انصاف۔ ¹²بابل کی دیواروں کے خلاف علم بلند کرو؛ پہرے کو مضبوط کرو، پہرے دار کھڑے کرو، گھات لگاؤ—کیونکہ ہمارے باپ نے وہ سب کچھ منصوبہ بھی بنایا اور پورا بھی کیا جو اُس نے بابل کے باشندوں کے خلاف فرمایا تھا۔ ¹³اے تُو جو بہت سے پانیوں کے کنارے بستی ہے، خزانوں سے مالا مال، تیرا انجام آ پہنچا ہے، تیری زندگی کا دھاگا کاٹ دیا گیا ہے۔

¹⁴آسمانی لشکروں کے باپ نے اپنی قسم کھائی ہے: ”یقیناً میں تجھے ٹِڈیوں کی مانند بے شمار آدمیوں سے بھر دوں گا، اور وہ تیرے خلاف جنگ کا نعرہ بلند کریں گے۔“

¹⁵اُس نے اپنی قدرت سے زمین کو بنایا؛ اُس نے اپنی حکمت سے دنیا کو قائم کیا، اور اپنی سمجھ سے آسمانوں کو تانا۔ ¹⁶جب وہ گرجتا ہے، تو آسمانوں کے پانی شور مچاتے ہیں؛ وہ زمین کے کناروں سے دُھند اُٹھاتا ہے۔ وہ بارش کے لیے بجلی بناتا ہے اور اپنے خزانوں سے ہوا نکالتا ہے۔ ¹⁷ہر کوئی بے عقل اور بے علم ہے؛ ہر سنار اپنے بُت سے شرمندہ ہے، کیونکہ اُس کی ڈھالی ہوئی مورتیں جھوٹ ہیں—اُن میں کوئی سانس نہیں۔ ¹⁸وہ باطل ہیں، ٹھٹھے کا نشانہ؛ اپنی سزا کے وقت وہ ہلاک ہو جائیں گی۔ ¹⁹یعقوب کا حصہ اِن کی مانند نہیں، کیونکہ وہی سب چیزوں کا خالق ہے، اور اسرائیل اُس کی میراث کا قبیلہ ہے؛ آسمانی لشکروں کا باپ اُس کا نام ہے۔

²⁰”تُو میرا ہتھوڑا ہے، میری جنگ کا ہتھیار: تجھ سے میں قوموں کو پاش پاش کرتا ہوں، تجھ سے میں سلطنتوں کو تباہ کرتا ہوں، ²¹تجھ سے میں گھوڑے اور سوار کو پاش پاش کرتا ہوں، تجھ سے میں رتھ اور رتھ بان کو پاش پاش کرتا ہوں، ²²تجھ سے میں مرد اور عورت کو پاش پاش کرتا ہوں، تجھ سے میں بوڑھے اور جوان کو پاش پاش کرتا ہوں، تجھ سے میں نوجوان مرد اور نوجوان عورت کو پاش پاش کرتا ہوں، ²³تجھ سے میں چرواہے اور گلّے کو پاش پاش کرتا ہوں، تجھ سے میں کسان اور اُس کی ہل جوتنے والی جوڑی کو پاش پاش کرتا ہوں، تجھ سے میں حاکموں اور سرداروں کو پاش پاش کرتا ہوں۔

²⁴”لیکن میں بابل اور کسدستان کے سب باشندوں کو تمھاری آنکھوں کے سامنے اُس ساری بُرائی کا بدلہ دوں گا جو اُنھوں نے صیون میں کی،“ ہمارا باپ فرماتا ہے۔ ²⁵”دیکھ، میں تیرے خلاف ہوں، اے ہلاک کرنے والے پہاڑ،“ ہمارا باپ فرماتا ہے، ”اے تُو جو ساری زمین کو تباہ کرتا ہے۔ میں اپنا ہاتھ تیرے خلاف بڑھاؤں گا، تجھے چٹانوں سے لڑھکا دوں گا، اور تجھے ایک جلا ہوا پہاڑ بنا دوں گا۔ ²⁶تجھ سے نہ کونے کے لیے کوئی پتھر لیا جائے گا، نہ بنیاد کے لیے کوئی پتھر، کیونکہ تُو ابد تک ویران رہے گی،“ ہمارا باپ فرماتا ہے۔

²⁷زمین میں علم بلند کرو! قوموں کے درمیان نرسنگا پھونکو! قوموں کو اُس کے خلاف تیار کرو؛ اُس کے خلاف اراراط، مِنّی اور اشکناز کی سلطنتوں کو بلاؤ۔ اُس کے خلاف ایک سالار مقرر کرو؛ گھوڑوں کو خوفناک ٹِڈیوں کی مانند چڑھا لاؤ۔ ²⁸قوموں کو اُس کے خلاف تیار کرو— مادیوں کے بادشاہوں کو، اُن کے حاکموں اور اُن کے سب سرداروں کو، اور ہر اُس سرزمین کو جو اُن کی حکمرانی کے تحت ہے۔ ²⁹زمین کانپتی اور تڑپتی ہے، کیونکہ بابل کے خلاف ہمارے باپ کے ارادے قائم ہیں—تاکہ بابل کی سرزمین کو ویرانہ بنا دے، جہاں کوئی نہ بسے۔ ³⁰بابل کے سورما لڑنے سے باز آ گئے ہیں؛ وہ اپنے قلعوں میں دبکے بیٹھے ہیں۔ اُن کی طاقت جاتی رہی؛ وہ عورتوں کی مانند ہو گئے ہیں۔ اُس کے گھروں کو آگ لگا دی گئی ہے؛ اُس کے پھاٹکوں کے اڑبنگے توڑ دیے گئے ہیں۔ ³¹ایک ہرکارہ دوسرے ہرکارے سے ملنے کو دوڑتا ہے، ایک قاصد دوسرے قاصد سے، تاکہ بابل کے بادشاہ کو خبر دے کہ اُس کا شہر سرے سے سرے تک لے لیا گیا ہے، ³²دریا کے گزرگاہیں قبضے میں آ گئیں، دلدلوں کو آگ لگا دی گئی، اور سپاہی دہشت زدہ ہو گئے ہیں۔

³³کیونکہ آسمانی لشکروں کا باپ یوں فرماتا ہے: بابل کی بیٹی روندنے کے وقت میں ایک کھلیان کی مانند ہے؛ تھوڑی ہی دیر میں اُس کی فصل کاٹنے کا وقت آ جائے گا۔

³⁴”بابل کے بادشاہ نبوکدنضر نے مجھے کھا لیا ہے، اُس نے مجھے کچل ڈالا ہے؛ اُس نے مجھے ایک خالی برتن کی طرح چھوڑ دیا ہے۔ اُس نے مجھے کسی اژدہے کی مانند نگل لیا، اپنا پیٹ میری نفیس چیزوں سے بھر لیا، پھر مجھے اُگل دیا۔ ³⁵”جو ظلم مجھ پر اور میرے جسم پر ہوا وہ بابل پر آئے،“ صیون کی باشندہ کہتی ہے۔ ”میرا خون کسدستان کے باشندوں پر آئے،“ یروشلیم کہتی ہے۔

³⁶اِس لیے ہمارا باپ فرماتا ہے: دیکھ، میں تیرا مقدمہ لڑوں گا اور تیرا انتقام لوں گا۔ میں اُس کے سمندر کو خشک کر دوں گا اور اُس کے چشمے کو سُکھا دوں گا۔ ³⁷بابل کھنڈرات کا ڈھیر بن جائے گی، گیدڑوں کا مسکن، دہشت اور تضحیک کا نشانہ، جہاں کوئی نہ بسے گا۔ ³⁸وہ سب مل کر جوان شیروں کی مانند گرجتے ہیں، شیر کے بچوں کی طرح غراتے ہیں۔ ³⁹جب وہ مے سے سُرخرو ہوں گے، تو میں اُن کے آگے ایک ضیافت رکھوں گا اور اُنھیں متوالا کر دوں گا، تاکہ وہ خوشیاں منائیں—پھر ایک ابدی نیند سو جائیں اور کبھی نہ جاگیں، ہمارا باپ فرماتا ہے۔

⁴⁰”میں اُنھیں بھیڑ کے بچوں کی مانند ذبح کے لیے اُتار لاؤں گا، مینڈھوں اور بکروں کی طرح۔ ⁴¹شیشک کیسے فتح کر لیا گیا، ساری زمین کی حمد و ثنا کیسے چھین لی گئی! بابل قوموں کے درمیان کیسی دہشت کا سبب بن گیا ہے! ^b b v41 شیشک بابل کا ایک رمزی نام ہے، جو اِس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ اِس باب میں دونوں نام کیوں آتے ہیں۔ ⁴²سمندر بابل پر چڑھ آیا ہے؛ وہ اُس کی گرجتی موجوں سے ڈھانپ دی گئی ہے۔ ⁴³اُس کے شہر دہشت کا نشانہ بن گئے ہیں، ایک خشک اور ویران سرزمین، ایسی سرزمین جہاں کوئی نہ بسے اور کوئی نہ گزرے۔

⁴⁴”میں بابل میں بیل کو سزا دوں گا اور اُس نے جو کچھ نگل لیا ہے اُسے اُگلوا دوں گا۔ قومیں پھر اُس کی طرف نہ اُمنڈ آئیں گی، اور بابل کی دیوار گر جائے گی۔ ^c c v44 بیل بابل کا سب سے بڑا دیوتا تھا۔ ہمارا باپ اِس بُت سے وہ سب کچھ چھین لیتا ہے جس کا وہ دعویٰ کرتا تھا۔ ⁴⁵اُس میں سے نکل آؤ، اے میرے فرزندو! ہر کوئی ہمارے باپ کے شدید غضب سے اپنی جان بچائے! ⁴⁶ہمّت نہ ہارو اور نہ اُس افواہ سے ڈرو جو ملک میں سنی جاتی ہے—ایک افواہ ایک سال آتی ہے، اور دوسری اگلے سال، ملک میں تشدد کے ساتھ اور ایک حاکم دوسرے حاکم کے خلاف۔ ⁴⁷اِس لیے، دیکھ، وہ دن آ رہے ہیں جب میں بابل کے بُتوں کو سزا دوں گا۔ اُس کی ساری سرزمین شرمندہ ہو گی، اور اُس کے سب مقتول اُس کے اندر پڑے رہیں گے۔ ⁴⁸تب آسمان و زمین اور جو کچھ اُن میں ہے بابل پر خوشی سے نعرہ زن ہوں گے، کیونکہ ہلاک کرنے والے شمال سے اُس پر چڑھ آئیں گے،“ ہمارا باپ فرماتا ہے۔

⁴⁹بابل کو اسرائیل کے مقتولوں کے سبب گرنا ہے، جس طرح ساری زمین کے مقتول بابل کے سبب گرے۔ ⁵⁰اے تم جو تلوار سے بچ نکلے ہو، جاؤ، دیر نہ کرو! دُور سے ہمارے باپ کو یاد کرو، اور یروشلیم تمھارے دلوں میں اُبھر آئے۔ ⁵¹”ہم شرمندہ ہیں، کیونکہ ہم نے ملامت سنی ہے؛ رُسوائی نے ہمارے چہروں کو ڈھانپ لیا ہے، کیونکہ اجنبی ہمارے باپ کے گھر کے مقدس مقاموں میں داخل ہو گئے ہیں۔

⁵²اِس لیے، دیکھ، وہ دن آ رہے ہیں،“ ہمارا باپ فرماتا ہے، ”جب میں اُس کے بُتوں کو سزا دوں گا، اور اُس کی ساری سرزمین میں زخمی کراہیں گے۔ ⁵³چاہے بابل آسمان تک چڑھ جائے اور اپنے بلند قلعے کو مضبوط کر لے، پھر بھی میری طرف سے ہلاک کرنے والے اُس پر چڑھ آئیں گے،“ ہمارا باپ فرماتا ہے۔

⁵⁴سنو— بابل سے ایک چیخ، کسدیوں کی سرزمین سے عظیم تباہی کی آواز! ⁵⁵کیونکہ ہمارا باپ بابل کو ویران کر رہا ہے اور اُس کی بلند آواز کو خاموش کر رہا ہے۔ اُن کی موجیں بہت سے پانیوں کی مانند گرجتی ہیں؛ اُن کی آواز کا شور گونجتا ہے۔ ⁵⁶کیونکہ ایک ہلاک کرنے والا اُس پر، بابل پر چڑھ آیا ہے؛ اُس کے سورما پکڑ لیے گئے ہیں، اُن کی کمانیں توڑ دی گئی ہیں، کیونکہ ہمارا باپ بدلہ دیتا ہے—وہ ضرور پورا پورا بدلہ دے گا۔

⁵⁷”میں اُس کے سرداروں اور داناؤں کو، اُس کے حاکموں، سالاروں اور سورماؤں کو متوالا کر دوں گا؛ وہ ایک ابدی نیند سو جائیں گے اور کبھی نہ جاگیں گے،“ بادشاہ فرماتا ہے، جس کا نام آسمانی لشکروں کا باپ ہے۔

⁵⁸آسمانی لشکروں کا باپ یوں فرماتا ہے: بابل کی چوڑی دیوار بالکل گرا دی جائے گی اور اُس کے بلند پھاٹک آگ سے جلا دیے جائیں گے۔ لوگ رائیگاں محنت کرتے ہیں، اور قومیں فقط آگ کے لیے اپنے آپ کو تھکا دیتی ہیں۔

⁵⁹یرمیاہ نبی نے یہ پیغام سرایاہ بن نیریاہ بن محسیاہ کو دیا، جب وہ یہوداہ کے بادشاہ صِدقیاہ کے ساتھ اُس کی سلطنت کے چوتھے سال میں بابل گیا۔ سرایاہ سامانِ سفر کا داروغہ تھا۔ ⁶⁰یرمیاہ نے ایک ہی طومار پر وہ ساری آفت لکھ دی تھی جو بابل پر آنے والی تھی—یہ سب باتیں جو بابل کے بارے میں لکھی گئی تھیں۔ ⁶¹یرمیاہ نے سرایاہ سے کہا، ”جب تُو بابل پہنچے، تو دیکھنا کہ تُو یہ ساری باتیں بلند آواز سے پڑھے، ⁶²اور کہنا، ’اے ہمارے باپ، تُو نے اِس مقام کے بارے میں فرمایا ہے—کہ اِسے کاٹ ڈالے گا تاکہ اِس میں کچھ نہ بسے، نہ انسان نہ حیوان، بلکہ یہ ہمیشہ کے لیے ویرانہ رہے۔‘ ⁶³جب تُو اِس طومار کو پڑھ چکے، تو اِس کے ساتھ ایک پتھر باندھنا اور اِسے فرات کے بیچ میں پھینک دینا، ⁶⁴اور کہنا، ’اِسی طرح بابل ڈوب جائے گی اور پھر کبھی نہ اُٹھے گی، اُس آفت کے سبب جو میں اُس پر لا رہا ہوں؛ اور اُس کے لوگ تھک جائیں گے۔‘“ یرمیاہ کی باتیں یہاں ختم ہوتی ہیں۔