Irmiya 51 FHB Father's Heart Bible™

51 ¹Ga abin da Ubanmu yake cewa, zan tā da ruhun mai hallakawa a kan Babila, da kuma a kan mutanen da suke zaune a Leb-kamai. ^a a v1 Leb-kamai suna ne na ɓoye na Kaldiya (Babila), wanda aka ƙirƙira ta wurin juya haruffansa — hanya ce ta ɓoye ta kiran daular da take ƙarƙashin hukunci. ²Zan aika masu tankaɗa zuwa Babila, za su kuwa tankaɗe ta su kuma washe ƙasarta, gama za su auko mata daga kowane gefe a ranar masifa. ³Kada maharbi yă tanƙware bakansa ko yă sa kayan yaƙinsa. Kada ku ƙyale samarinta; ku hallaka dukan rundunarta gaba ɗaya. ⁴Za su fāɗi matattu a ƙasar Babiloniyawa, a soke su a titunanta.

⁵Gama ba a yashe Isra'ila da Yahuda ba daga Uban rundunonin Sama—ko da yake ƙasarsu cike take da laifi a kan Mai Tsarki na Isra'ila. ⁶Ku gudu daga tsakiyar Babila; kowa yă ceci ransa! Kada a hallaka ku cikin laifinta, gama wannan lokaci ne na sakayyar Ubanmu; yana sāka mata gwargwadon abin da ta aikata. ⁷Babila kwaf ne na zinariya a hannun Ubanmu, mai sa dukan duniya ta bugu. Al'ummai suka sha ruwan inabinta; saboda haka al'ummai suka haukace. ⁸Nan da nan Babila ta fāɗi ta kuma farfashe. Ku yi makoki a kanta! Ku kawo magani domin raɗaɗinta; wataƙila a warkar da ita. ⁹Mun yi ƙoƙarin warkar da Babila, amma ba a iya warkar da ita ba. Ku yashe ta, mu tafi, kowa zuwa ƙasarsa, gama hukuncinta ya kai sammai, ya kuma hau zuwa sararin sama. ¹⁰Ubanmu ya baratar da mu; ku zo, bari mu yi shela a Sihiyona aikin da Ubanmu ya yi. ¹¹Ku wasa kibiyoyi! Ku cika kwarin kibiya! Ubanmu ya tā da ruhu na sarakunan Mediyawa, domin nufinsa a kan Babila shi ne yă hallaka ta, gama wannan sakayyar Ubanmu ce—sakayya saboda haikalinsa. ¹²Ku ɗaga tuta a kan katangun Babila; ku ƙarfafa gadi, ku sa masu tsaro, ku shirya kwanto— gama Ubanmu ya shirya ya kuma aikata abin da ya furta a kan mutanen Babila. ¹³Ke da kike zaune a bakin manyan ruwaye, mai arzikin dukiya, ƙarshenki ya zo, an yanke zaren ranki.

¹⁴Uban rundunonin Sama ya rantse da kansa, “Lalle zan cika ki da mutane masu yawa kamar fāra, za su kuma tā da ihun yaƙi a kanki.”

¹⁵Ya yi ƙasa da ikonsa; ya kafa duniya da hikimarsa, da ganewarsa kuma ya shimfiɗa sammai. ¹⁶Sa'ad da ya yi tsawa, ruwaye a cikin sammai sukan yi ruri; yana sa hazo yă tashi daga iyakokin duniya. Yana yin walƙiya domin ruwan sama, yana kuma fitar da iska daga ma'ajiyarsa. ¹⁷Kowane mutum wawa ne marar sani; kowane maƙerin zinariya gunkinsa ya kunyata shi, gama siffofinsa na zubi ƙarya ne—babu numfashi a cikinsu. ¹⁸Banza ne, abin ba'a; a lokacin hukuncinsu za su hallaka. ¹⁹Rabon Yakubu ba kamar waɗannan ba ne, gama shi ne mahaliccin dukan abubuwa, Isra'ila kuwa ita ce kabilar gādonsa; Uban Rundunonin Sama ne sunansa.

²⁰“Kai ne kulkin yaƙina, makamina na yaƙi: da kai nake ragargaza al'ummai, da kai nake hallaka mulkoki, ²¹da kai nake ragargaza doki da mahayinsa, da kai nake ragargaza keken yaƙi da mai tuƙinsa, ²²da kai nake ragargaza namiji da mace, da kai nake ragargaza tsoho da yaro, da kai nake ragargaza saurayi da budurwa, ²³da kai nake ragargaza makiyayi da garkensa, da kai nake ragargaza manomi da shanunsa na noma, da kai nake ragargaza gwamnoni da shugabanni.

²⁴“Amma zan sāka wa Babila da dukan mazauna ƙasar Babila, a idanunku, saboda dukan muguntar da suka aikata a Sihiyona,” in ji Ubanmu. ²⁵“Ga shi, ina gāba da kai, ya kai dutse mai hallakarwa,” in ji Ubanmu, “kai da kake hallaka dukan duniya. Zan miƙa hannuna gāba da kai, in gunguro ka daga kan duwatsu, in mai da kai dutse ƙonanne. ²⁶Ba za a ɗauki wani dutse daga gare ka don kusurwa ba, babu wani dutse don harsashi, gama za ka zama kango har abada,” in ji Ubanmu.

²⁷Ku ɗaga tuta a ƙasar! Ku busa ƙaho a cikin al'ummai! Ku shirya al'ummai gāba da ita; ku kirawo gāba da ita mulkokin Ararat, da Minni, da Ashkenaz. Ku naɗa shugaban yaƙi gāba da ita; ku kawo dawakai kamar fāra mai ƙaya. ²⁸Ku shirya al'ummai gāba da ita—sarakunan Medes, da gwamnoninsu da dukan shugabanninsu, da kowace ƙasa da take ƙarƙashin mulkinsu. ²⁹Ƙasar tana rawar jiki tana murɗewa, gama manufar Ubanmu game da Babila ta tabbata—domin a mai da ƙasar Babila kango, babu mai zama a cikinta. ³⁰Jarumawan Babila sun daina yaƙi; suna fakewa a kagarunsu. Ƙarfinsu ya ƙare; sun zama kamar mata. An ƙona gidajenta; an karya sandunan ƙofofinta. ³¹Mai gudu yana gudu yă taryi mai gudu, ɗan saƙo yă taryi ɗan saƙo, su gaya wa sarkin Babila cewa an ci birninsa daga wannan gefe zuwa wancan, ³²an kame mahaɗar kogi, an sa wa fadamu wuta, sojoji kuwa suna cike da tsoro.

³³Gama ga abin da Uban Rundunonin Sama ya ce, Diyar Babila kamar masussuka ce a lokacin tattakawa; ba da daɗewa ba lokacin girbinta zai zo.

³⁴“Nebukadnezzar sarkin Babila ya cinye ni, ya murƙushe ni; ya bar ni tasa marar kome. Ya haɗiye ni kamar dodo, ya cika cikinsa da kayana masu daraja, sa'an nan ya tofar da ni. ³⁵“Bari zaluncin da aka yi mini da naman jikina yă koma kan Babila,” in ji mazaunin Sihiyona. “Bari jinina yă koma kan mazauna ƙasar Babila,” in ji Urushalima.

³⁶Saboda haka Ubanmu ya ce, Ga shi, zan kāre ƙararki in kuma ɗauki fansarki. Zan busar da tekunta in kuma busar da maɓulɓular ruwanta. ³⁷Babila za ta zama tarin kufai, mazaunin diloli, abin razana da abin reni, babu kuma mai zama a cikinta. ³⁸Gaba ɗaya suna ruri kamar zakoki, suna gurnani kamar 'ya'yan zaki. ³⁹Yayinda suke a zafin ruwan inabi, zan shirya musu biki in kuma buge su da giya, su yi annashuwa—sa'an nan su yi barci na har abada, ba za su kuwa farka ba, in ji Ubanmu.

⁴⁰“Zan saukar da su kamar 'yan tumaki zuwa mayanka, kamar raguna da bunsuran awaki. ⁴¹Yadda aka kama Sheshak, aka ƙwace abin yabon dukan duniya! Kash, Babila ta zama abin razana a cikin al'ummai! ^b b v41 Sheshak suna ne na ɓoye na Babila, wannan kuwa ya bayyana dalilin da ya sa sunayen biyu suka bayyana a wannan babi. ⁴²Teku ya hau bisa Babila; raƙumansa masu ruri sun rufe ta. ⁴³Biranenta sun zama abin razana, ƙasa busasshiya da hamada, ƙasar da babu mai zama a cikinta, babu kuma mai ratsa ta.

⁴⁴“Zan hukunta Bel a Babila, in sa shi ya tofar da abin da ya haɗiye. Al'ummai ba za su ƙara malalowa zuwa gare shi ba, katangar Babila kuma za ta rushe. ^c c v44 Bel shi ne babban allahn Babila. Ubanmu ya ƙwace wa wannan gunki dukan abin da ya yi iƙirarin yana riƙe da shi. ⁴⁵Ku fito daga cikinta, 'ya'yana! Kowanne yă ceci ransa daga zafin fushin Ubanmu! ⁴⁶Kada ku karai ko ku ji tsoro saboda jita-jitar da ake ji a ƙasar— jita-jita za ta zo shekara ɗaya, wata kuma a shekara mai zuwa, akwai tashin hankali a ƙasar, kuma mai mulki yana gāba da mai mulki. ⁴⁷Saboda haka, ga shi, kwanaki suna zuwa sa'ad da zan hukunta gumakan Babila. Dukan ƙasarta za ta sha kunya, dukan waɗanda aka kashe a cikinta kuma za su kwanta matattu. ⁴⁸Sa'an nan sama da ƙasa da dukan abin da yake cikinsu za su yi sowa ta farin ciki a kan Babila, gama masu hallakarwa za su zo mata daga arewa,” in ji Ubanmu.

⁴⁹Dole Babila ta fāɗi saboda waɗanda aka kashe na Isra'ila, kamar yadda waɗanda aka kashe na dukan duniya suka fāɗi saboda Babila. ⁵⁰Ku da kuka tsira daga takobi, ku tafi, kada ku yi jinkiri! Ku tuna da Ubanmu tun daga nesa, bari kuma Urushalima ta taso a zukatanku. ⁵¹“Mun sha kunya, gama mun ji zargi; kunya ta rufe fuskokinmu, saboda baƙi sun shiga wuraren tsarki na gidan Ubanmu.

⁵²Saboda haka, ga shi, kwanaki suna zuwa,” in ji Ubanmu, “sa'ad da zan hukunta gumakanta, a cikin dukan ƙasarta kuma waɗanda suka ji rauni za su yi nishi. ⁵³Ko da Babila za ta hau zuwa sammai, ta kuma ƙarfafa maɗaukakiyar kagararta, masu hallakarwa za su zo daga wurina su yaƙe ta,” in ji Ubanmu.

⁵⁴Ku saurara—ga kuka daga Babila, ƙarar babban hallaka daga ƙasar Babiloniyawa! ⁵⁵Gama Ubanmu yana hallaka Babila, yana kuma kashe muryarta mai ƙarfi. Raƙumansu suna ruri kamar ruwaye masu yawa; ƙarar muryarsu tana amo. ⁵⁶Gama mai hallakarwa ya zo mata, wato ya auka wa Babila; an kama jarumanta, an farfasa bakkunansu, gama Ubanmu mai sakayya ne—lalle zai sāka sosai.

⁵⁷“Zan sa shugabanninta da masu hikimarta su yi maye, da gwamnoninta, da hafsoshinta, da jarumanta; za su yi barci madawwami, ba kuwa za su taɓa farkawa ba,” in ji Sarki, wanda sunansa Uban rundunonin Sama ne.

⁵⁸Ga abin da Uban rundunonin Sama ya ce: Za a rushe katangar Babila mai faɗi ƙasa, a kuma ƙone manyan ƙofofinta da wuta. Mutane suna fama a banza, al'ummai suna gajiyar da kansu domin wuta kawai.

⁵⁹Annabi Irmiya ya ba Serahiya ɗan Neriya, ɗan Mahseya, wannan saƙo sa'ad da ya tafi Babila tare da Zedekiya sarkin Yahuda a shekara ta huɗu ta mulkinsa. Serahiya kuwa shi ne babban mai kula da masauki. ⁶⁰Irmiya ya rubuta a cikin naɗaɗɗen littafi guda dukan masifar da za ta auka wa Babila—dukan waɗannan kalmomin da aka rubuta game da Babila. ⁶¹Irmiya ya ce wa Serahiya, “Sa'ad da ka isa Babila, ka tabbata ka karanta dukan waɗannan kalmomi da ƙarfi, ⁶²ka kuma ce, 'Ya Ubanmu, kai ka yi magana a kan wannan wuri—cewa za ka datse shi, har kada kome yă rayu a cikinsa, ko mutum ko dabba, sai dai yă zama kango har abada.' ⁶³Sa'ad da ka gama karanta wannan naɗaɗɗen littafi, ka ɗaura masa dutse, ka jefa shi a tsakiyar Kogin Yufiretis, ⁶⁴ka kuma ce, 'Haka Babila za ta nutse, ba za ta ƙara tashi ba, saboda masifar da nake kawo mata; mutanenta kuwa za su gaji.'” Maganar Irmiya ta ƙare a nan.