Jeremias 51

51 ¹Ito ang sinasabi ng ating Ama: Pinupukaw ko ang isang espiritu ng maninira laban sa Babilonia at laban sa mga naninirahan sa Leb-kamai. ^a a v1 Ang Leb-kamai ay isang lihim na palasumbat para sa Caldea (Babilonia), na binuo sa pamamagitan ng pagbaligtad ng mga titik nito—isang tabing na paraan ng pagbanggit sa imperyong hinahatulan. ²Magsusugo ako ng mga tagapagtahip sa Babilonia, at kanilang tatahipan siya at pababayaang walang laman ang kanyang lupain, sapagkat sasalakayin nila siya mula sa bawat panig sa araw ng kapahamakan. ³Huwag hayaang iunat ng mamamana ang kanyang busog o isuot ang kanyang baluti. Huwag kaawaan ang kanyang mga kabataang lalaki; italaga sa pagkawasak ang kanyang buong hukbo. ⁴Mabubuwal silang patay sa lupain ng mga taga-Babilonia, tinusok sa kanilang mga lansangan.

⁵Sapagkat ang Israel at ang Juda ay hindi pinabayaan ng Ama ng hukbo ng langit—bagaman ang kanilang lupain ay punô ng pagkakasala laban sa Banal ng Israel. ⁶Tumakas kayo mula sa gitna ng Babilonia; iligtas ng bawat isa ang kanyang buhay! Huwag kayong mapuksa dahil sa kanyang kasalanan, sapagkat ito ang panahon ng katarungan ng ating Ama; ginagantihan niya siya ayon sa kanyang ginawa. ⁷Ang Babilonia ay isang gintong kopa sa kamay ng ating Ama, na nagpalasing sa buong lupa. Uminom ang mga bansa ng kanyang alak; kaya't nauhaw sa kabaliwan ang mga bansa. ⁸Kaagad na bumagsak ang Babilonia at nadurog. Tumangis kayo para sa kanya! Magdala ng balsamo para sa kanyang sakit; marahil ay gumaling siya. ⁹Sinikap naming pagalingin ang Babilonia, ngunit hindi siya magamot. Iwanan siya, at umalis tayo, ang bawat isa tungo sa kanyang sariling lupain, sapagkat ang kanyang hatol ay umaabot hanggang sa kalangitan at umaakyat hanggang sa mga ulap. ¹⁰Ipinagtanggol tayo ng ating Ama; halikayo, ipahayag natin sa Sion ang gawa ng ating Ama. ¹¹Hasain ninyo ang mga palaso! Punuin ninyo ang mga lalagyan ng palaso! Pinukaw ng ating Ama ang espiritu ng mga hari ng mga Medo, sapagkat ang kanyang layunin laban sa Babilonia ay puksain siya, sapagkat ito ang katarungan ng ating Ama—katarungan para sa kanyang templo. ¹²Magtaas kayo ng bandila laban sa mga pader ng Babilonia; patatagin ninyo ang bantay, ilagay ninyo ang mga tanod, ihanda ninyo ang mga tambangan—sapagkat kapwa binalak at isinagawa ng ating Ama ang kanyang ipinahayag laban sa mga taga-Babilonia. ¹³Kayong naninirahan sa tabi ng maraming tubig, mayaman sa mga kayamanan, dumating na ang inyong wakas, naputol na ang sinulid ng inyong buhay.

¹⁴Ang Ama ng hukbo ng langit ay sumumpa sa pamamagitan ng kanyang sarili: “Tiyak na pupunuin kita ng mga taong kasindami ng mga balang, at itataas nila ang sigaw ng digmaan laban sa iyo.”

¹⁵Ginawa niya ang lupa sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan; itinatag niya ang sanlibutan sa pamamagitan ng kanyang karunungan, at sa pamamagitan ng kanyang pang-unawa ay inilatag ang kalangitan. ¹⁶Kapag kumukulog siya, umuugong ang mga tubig sa kalangitan; pinaaakyat niya ang mga ulap mula sa mga dulo ng lupa. Gumagawa siya ng kidlat para sa ulan at inilalabas ang hangin mula sa kanyang mga imbakan. ¹⁷Ang bawat tao ay walang muwang at walang kaalaman; ang bawat panday-ginto ay napapahiya dahil sa kanyang diyus-diyusan, sapagkat ang kanyang mga larawang hinulma ay kasinungalingan—walang hininga sa kanila. ¹⁸Sila ay walang kabuluhan, isang katuyaan; sa panahon ng kanilang pagtutuos ay mapapawi sila. ¹⁹Ang bahagi ni Jacob ay hindi tulad ng mga ito, sapagkat siya ang gumawa ng lahat ng bagay, at ang Israel ay ang tribo ng kanyang pamana; ang Ama ng hukbo ng langit ang kanyang pangalan.

²⁰“Ikaw ang aking pamalo sa digmaan, ang aking sandata para sa labanan: sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang mga bansa, sa pamamagitan mo ay winawasak ko ang mga kaharian, ²¹sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang kabayo at ang sakay, sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang karwahe at ang tagapagpatakbo, ²²sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang lalaki at babae, sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang matanda at bata, sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang binata at dalaga, ²³sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang pastol at ang kawan, sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang magsasaka at ang pangkat ng pag-aararo, sa pamamagitan mo ay dinudurog ko ang mga gobernador at mga opisyal.

²⁴“Ngunit gagantihan ko ang Babilonia at lahat ng naninirahan sa Babilonia, sa harap ng inyong mga mata, dahil sa lahat ng kasamaang ginawa nila sa Sion,” sabi ng ating Ama. ²⁵“Tingnan mo, ako ay laban sa iyo, ikaw na bundok na maninira,” sabi ng ating Ama, “ikaw na sumisira sa buong lupa. Iuunat ko ang aking kamay laban sa iyo, igugulong kita pababa mula sa mga bangin, at gagawin kitang bundok na sunog. ²⁶Walang bato ang kukunin sa iyo para sa panulukan, walang bato para sa saligan, sapagkat ikaw ay magiging isang kagibaan magpakailanman,” sabi ng ating Ama.

²⁷Magtaas kayo ng bandila sa lupain! Hipan ninyo ang trumpeta sa mga bansa! Ihanda ninyo ang mga bansa laban sa kanya; ipatawag ninyo laban sa kanya ang mga kaharian ng Ararat, Mini, at Askenaz. Magtalaga kayo ng isang pinuno laban sa kanya; magdala kayo ng mga kabayong parang mga nagsisiksikang balang. ²⁸Ihanda ninyo ang mga bansa laban sa kanya—ang mga hari ng mga Medo, ang kanilang mga gobernador at lahat ng kanilang mga opisyal, at bawat lupaing nasa ilalim ng kanilang pamamahala. ²⁹Nayayanig at napipilipit ang lupain, sapagkat ang mga layunin ng ating Ama laban sa Babilonia ay nananatiling matatag—upang gawing isang ilang ang lupain ng Babilonia, na walang naninirahan doon. ³⁰Ang mga mandirigma ng Babilonia ay tumigil na sa pakikipaglaban; nagkukumpulan sila sa kanilang mga tanggulan. Naglaho na ang kanilang lakas; sila ay naging tulad ng mga babae. Ang kanyang mga bahay ay sinilaban; ang mga rehas ng kanyang mga pintuan ay nabali. ³¹Ang mananakbo ay tumatakbo upang salubungin ang isa pang mananakbo, ang mensahero ay salubungin ang isa pang mensahero, upang sabihin sa hari ng Babilonia na ang kanyang lungsod ay nabihag mula dulo hanggang dulo, ³²ang mga tawiran sa ilog ay nasakop, ang mga lati ay sinilaban, at ang mga kawal ay natakot.

³³Sapagkat ito ang sinasabi ng Ama ng hukbo ng langit: Ang anak na babae ng Babilonia ay isang giikan sa panahon ng pagtatapak; hindi magtatagal ay darating ang kanyang pag-aani.

³⁴“Nilamon ako ni Nebucadnezar na hari ng Babilonia, dinurog niya ako; iniwan niya akong isang walang lamang sisidlan. Nilunok niya ako na parang isang halimaw, pinuno niya ang kanyang tiyan ng aking mga mamahaling bagay, pagkatapos ay iniluwa niya ako. ³⁵Ang karahasang ginawa sa akin at sa aking laman ay mahulog sa Babilonia,” sabi ng naninirahan sa Sion. “Ang aking dugo ay mahulog sa mga naninirahan sa Babilonia,” sabi ng Jerusalem.

³⁶Kaya't sinasabi ng ating Ama: Tingnan mo, ipagtatanggol ko ang iyong usapin at ipaghihiganti kita. Patutuyuin ko ang kanyang dagat at patutuyuin ang kanyang bukal. ³⁷Ang Babilonia ay magiging isang bunton ng mga guho, isang tirahan ng mga asong-gubat, isang bagay na kinasisindakan at hinahamak, na walang naninirahan doon. ³⁸Magkakasamang umaatungal sila na parang mga batang leon, umaangil na parang mga bisirong leon. ³⁹Habang namumula sila sa alak, maghahain ako sa harap nila ng isang piging at lalasingin ko sila, upang sila ay magsaya—pagkatapos ay matulog sa isang walang hanggang pagtulog at hindi na magising, sabi ng ating Ama.

⁴⁰“Ibababa ko sila na parang mga kordero sa katayan, na parang mga lalaking tupa at mga kambing. ⁴¹Paanong nabihag ang Sesac, nasakop ang kapurihan ng buong lupa! Anong sindak ang naging Babilonia sa gitna ng mga bansa! ^b b v41 Ang Sesac ay isang palasumbat na pangalan para sa Babilonia, na nagpapaliwanag kung bakit lumilitaw ang parehong pangalan sa kabanatang ito. ⁴²Umahon ang dagat sa Babilonia; natakpan siya ng umuugong na mga alon nito. ⁴³Ang kanyang mga lungsod ay naging isang sindak, isang tigang at disyertong lupain, isang lupaing walang naninirahan at walang dumadaan.

⁴⁴“Parurusahan ko si Bel sa Babilonia at ipaluluwa ko sa kanya ang kanyang nilamon. Ang mga bansa ay hindi na dadagsa sa kanya, at ang pader ng Babilonia ay babagsak. ^c c v44 Si Bel ang pinuno-diyos ng Babilonia. Hinuhubaran ng ating Ama ang diyus-diyusang ito ng lahat ng inaangkin nitong hawak. ⁴⁵Lumabas kayo mula sa kanya, mga anak ko! Iligtas ng bawat isa ang kanyang buhay mula sa nag-aalab na galit ng ating Ama! ⁴⁶Huwag kayong panghinaan ng loob o matakot sa balitang naririnig sa lupain—isang balita ang dumarating sa isang taon, at iba pa sa susunod, na may karahasan sa lupain at pinuno laban sa pinuno. ⁴⁷Kaya't tingnan ninyo, ang mga araw ay dumarating na parurusahan ko ang mga diyus-diyusan ng Babilonia. Ang kanyang buong lupain ay malalagay sa kahihiyan, at lahat ng kanyang mga pinatay ay malulugmok na patay sa loob niya. ⁴⁸At ang langit at ang lupa at ang lahat ng nasa kanila ay sisigaw sa galak dahil sa Babilonia, sapagkat ang mga maninira ay darating laban sa kanya mula sa hilaga,” sabi ng ating Ama.

⁴⁹Ang Babilonia ay kailangang bumagsak dahil sa mga pinatay ng Israel, kung paanong ang mga pinatay ng buong lupa ay bumagsak dahil sa Babilonia. ⁵⁰Kayong nakatakas sa tabak, umalis kayo, huwag manatili! Alalahanin ninyo ang ating Ama mula sa malayo, at hayaang bumangon ang Jerusalem sa inyong mga puso. ⁵¹“Kami ay napahiya, sapagkat kami ay nakarinig ng panlalait; tinatakpan ng kahihiyan ang aming mga mukha, sapagkat ang mga banyaga ay pumasok sa mga banal na lugar ng bahay ng ating Ama.

⁵²Kaya't tingnan ninyo, ang mga araw ay dumarating,” sabi ng ating Ama, “na parurusahan ko ang kanyang mga diyus-diyusan, at sa buong lupain niya ay dadaing ang mga sugatan. ⁵³Kahit na umakyat ang Babilonia hanggang sa kalangitan at patatagin ang kanyang mataas na tanggulan, ang mga maninira ay darating mula sa akin laban sa kanya,” sabi ng ating Ama.

⁵⁴Makinig kayo—isang sigaw mula sa Babilonia, ang tunog ng malaking pagkawasak mula sa lupain ng mga taga-Babilonia! ⁵⁵Sapagkat winawasak ng ating Ama ang Babilonia at pinatatahimik ang kanyang makapangyarihang tinig. Ang kanilang mga alon ay umuugong na parang maraming tubig; ang ingay ng kanilang tinig ay dumadagundong. ⁵⁶Sapagkat isang maninira ang dumating laban sa kanya, laban sa Babilonia; ang kanyang mga mandirigma ay nabihag, ang kanilang mga busog ay nadurog, sapagkat ang ating Ama ay gumaganti—tiyak na gagantihan niya nang lubusan.

⁵⁷“Lalasingin ko ang kanyang mga opisyal at mga pantas, ang kanyang mga gobernador, mga kumander, at mga mandirigma; sila ay matutulog sa isang walang hanggang pagtulog at hindi na magising,” sabi ng Hari, na ang pangalan ay ang Ama ng hukbo ng langit.

⁵⁸Ito ang sinasabi ng Ama ng hukbo ng langit: Ang malapad na pader ng Babilonia ay papatagin at ang kanyang matataas na pintuan ay susunugin sa apoy. Ang mga bayan ay nagpapagal para sa wala, ang mga bansa ay nagpapakapagod lamang para sa apoy.

⁵⁹Ibinigay ni Jeremias na propeta ang mensaheng ito kay Seraias na anak ni Nerias, na anak ni Mahseias, nang sumama siya kay Zedekias na hari ng Juda sa Babilonia sa kanyang ikaapat na taon. Si Seraias ay punong tagapangasiwa. ⁶⁰Isinulat ni Jeremias sa iisang balumbon ang lahat ng kapahamakang darating sa Babilonia—lahat ng mga salitang ito na isinulat tungkol sa Babilonia. ⁶¹Sinabi ni Jeremias kay Seraias, “Kapag dumating ka sa Babilonia, tiyakin mong babasahin mong malakas ang lahat ng mga salitang ito, ⁶²at sabihin, ‘O ating Ama, ikaw ay nagsalita tungkol sa lugar na ito—na puksain ito upang walang mabuhay dito, ni tao ni hayop, kundi isang ilang magpakailanman.’ ⁶³Kapag natapos mong basahin ang balumbong ito, magtali ka ng isang bato dito at ihagis ito sa gitna ng Eufrates, ⁶⁴at sabihin, ‘Ganito lulubog ang Babilonia upang hindi na muling bumangon, dahil sa kapahamakang aking dinadala sa kanya; at ang kanyang mga tao ay mapapagod.’” Ang mga salita ni Jeremias ay nagtatapos dito.