Jeremias 50

50 ¹Ang salitang sinabi ng ating Ama tungkol sa Babilonia, ang lupain ng mga taga-Babilonia, sa pamamagitan ni Jeremias na propeta:

²Ipahayag ninyo sa mga bansa at itanyag ito; magtaas kayo ng bandila at ipahayag ito; huwag kayong maglingid ng anuman. Sabihin ninyo: Nabihag na ang Babilonia; napahiya si Bel, nadurog si Marduk. Napahiya ang kanyang mga larawan, nadurog ang kanyang mga diyus-diyosan. ^a a v2 Sina Bel at Marduk ang mga pangunahing diyos ng Babilonia. ³Sapagkat mula sa hilaga ay may bansang sasalakay sa kanya; gagawin nitong tiwangwang ang kanyang lupain, at walang maninirahan doon. Kapwa mga tao at mga hayop ay nagsitakas; wala na sila.

⁴Sa mga araw na iyon at sa panahong iyon, sabi ng ating Ama, darating ang mga anak ng Israel, sila at ang mga anak ng Juda nang magkasama; lalakad silang tumatangis habang naglalakbay, at hahanapin nila ang kanilang Ama. ⁵Itatanong nila ang daan patungong Sion, nakaharap doon ang kanilang mga mukha: “Halikayo, maging kaisa tayo ng ating Ama sa isang tipang walang hanggan na hindi malilimutan kailanman.” ⁶Ang aking bayan ay naging mga tupang nawaglit; iniligaw sila ng kanilang mga pastol, at pinabayaan sa mga kabundukan. Nagpagala-gala sila mula bundok hanggang burol; nalimutan nila ang kanilang dakong pahingahan. ⁷Nilamon sila ng lahat ng nakatagpo sa kanila, at sinabi ng kanilang mga kaaway, “Hindi kami nagkasala, sapagkat sila'y nagkasala laban sa Panginoon, sa kanilang tunay na pastulan, sa Panginoon, ang pag-asa ng kanilang mga ninuno.” ⁸Tumakas kayo mula sa loob ng Babilonia; lumabas kayo mula sa lupain ng mga taga-Babilonia, at maging tulad ng mga lalaking kambing na nangunguna sa kawan. ⁹Sapagkat tingnan ninyo, aking pupukawin at dadalhin laban sa Babilonia ang isang katipunan ng mga dakilang bansa mula sa lupain ng hilaga. Hahanay sila laban sa kanya, at mula roon ay mabibihag siya. Ang kanilang mga palaso ay lumilipad na parang sa isang bihasang mandirigma na hindi nagbabalik na walang dala. ¹⁰Sasamsamin ang Babilonia; ang lahat ng sumamsam sa kanya ay masisiyahan, sabi ng ating Ama.

¹¹Sapagkat kayo'y nagagalak, sapagkat kayo'y nagdiriwang, kayong mga mananamsam ng aking pamana, sapagkat kayo'y naglulundag na parang dumalagang baka na gumigiik ng butil at humahalinghing na parang mga inahing kabayo, ¹²lubos na mapapahiya ang inyong ina; malalagay sa kahihiyan ang nagsilang sa inyo. Tingnan ninyo, siya ang magiging pinakahuli sa mga bansa—isang ilang, isang tuyong lupa, isang disyerto. ¹³Dahil sa poot ng ating Ama ay hindi siya matitirhan; siya'y magiging isang lubos na kasiraan. Ang bawat dumaraan sa Babilonia ay masisindak at susutsot sa lahat ng kanyang mga sugat. ¹⁴Humanay kayo laban sa Babilonia sa palibot, kayong lahat na mamamana. Pumana kayo sa kanya; huwag kayong magtipid ng mga palaso, sapagkat siya'y nagkasala laban sa ating Ama. ¹⁵Humiyaw kayo laban sa kanya sa bawat panig; siya'y sumuko na. Ang kanyang mga tore ay bumagsak; ang kanyang mga pader ay giniba. Yamang ito ang katarungan ng ating Ama, isagawa ninyo ang katarungan laban sa kanya; gawin ninyo sa kanya ang gaya ng kanyang ginawa. ¹⁶Ihiwalay ninyo sa Babilonia ang naghahasik at ang umaani. Sa harap ng tabak ng mang-aapi ay babalik ang bawat isa sa kanyang sariling bayan, at tatakas ang bawat isa sa kanyang sariling lupain.

¹⁷Ang Israel ay isang kawang nagkawatak-watak na itinaboy ng mga leon. Una siyang nilamon ng hari ng Asiria, at ngayon sa wakas ay nginatngat ni Nebucadnezar na hari ng Babilonia ang kanyang mga buto.

¹⁸Ito ang sinasabi ng Ama ng mga hukbo ng langit, ang ating Ama ng Israel: Paparusahan ko ang hari ng Babilonia at ang kanyang lupain, gaya ng pagpaparusa ko sa hari ng Asiria. ¹⁹Ibabalik ko ang Israel sa kanyang sariling pastulan, at manginginain siya sa Carmel at Basan; sa mga burol ng Efraim at Galaad ay masisiyahan ang kanyang kaluluwa. ²⁰Sa mga araw na iyon at sa panahong iyon, sabi ng ating Ama, hahanapin ang kasalanan ng Israel ngunit wala nang matatagpuan; hahanapin ang mga kasalanan ng Juda ngunit wala nang matatagpuan, sapagkat patatawarin ko ang nalabing aking itatira na buhay.

²¹Umakyat kayo laban sa lupain ng Merataim, at laban sa mga naninirahan sa Pekod. Patayin ninyo sila at italaga sa pagkalipol, sabi ng ating Ama; gawin ninyo ang lahat ng iniutos ko sa inyo. ²²Ang ingay ng labanan ay nasa lupain, at malaking pagkawasak. ²³Ano't ang pamukpok ng buong lupa ay naputol at nabali! Ano't ang Babilonia ay naging isang kakila-kilabot sa mga bansa! ²⁴Naglagay ako ng silo para sa iyo, Babilonia, at nahuli ka bago mo pa nalaman. Natagpuan ka at nasunggaban sapagkat nakipaglaban ka sa ating Ama.

²⁵Binuksan ng ating Ama ang kanyang taguan ng sandata at inilabas ang mga sandata ng kanyang poot, sapagkat ang Ama ng mga hukbo ng langit ay may gawaing tutuparin sa lupain ng mga taga-Babilonia. ²⁶Salakayin ninyo siya mula sa bawat panig; buksan ninyo ang kanyang mga bangan; ibunton ninyo siya na parang mga bunton ng butil. Italaga ninyo siya sa pagkalipol; huwag kayong magtira ng anuman sa kanya. ²⁷Patayin ninyo ang lahat ng kanyang mga guyang toro; ibaba ninyo sila sa patayan. Sa aba nila, sapagkat dumating na ang kanilang araw, ang panahon ng kanilang kaparusahan. ²⁸Makinig kayo—mga tumakas at mga takas mula sa lupain ng Babilonia, na dumarating sa Sion upang ipahayag ang katarungan ng ating Ama, ang kanyang katarungan para sa kanyang templo. ²⁹Tawagin ninyo ang mga mamamana laban sa Babilonia, ang lahat ng bumabaluktot ng busog. Kumampo kayo sa palibot niya sa bawat panig; huwag ninyong tulutang may makatakas. Gantihan ninyo siya ayon sa kanyang mga gawa; gawin ninyo sa kanya ang lahat ng kanyang ginawa. Sapagkat siya'y naging palalo laban sa ating Ama, laban sa Banal ng Israel.

³⁰Kaya't ang kanyang mga binata ay mabubuwal sa kanyang mga lansangan, at ang lahat ng kanyang mga kawal ay mapapatahimik sa araw na iyon, sabi ng ating Ama. ³¹Tingnan mo, ako'y laban sa iyo, ikaw na palalo, sabi ng Ama ng mga hukbo ng langit, sapagkat dumating na ang iyong araw, ang panahon na parurusahan kita. ³²Ang palalo ay matitisod at mabubuwal, na walang magbabangon sa kanya. Magsisindi ako ng apoy sa kanyang mga lungsod, at tutupukin nito ang lahat ng nasa palibot niya. ³³Ito ang sinasabi ng Ama ng mga hukbo ng langit: Ang mga anak ng Israel ay inaapi, at ang mga anak ng Juda na kasama nila. Ang lahat ng bumihag sa kanila ay mahigpit na humahawak sa kanila; ayaw nilang pakawalan sila.

³⁴Ang kanilang Manunubos ay malakas; ang Ama ng mga hukbo ng langit ang kanyang pangalan. Tiyak na ipagtatanggol niya ang kanilang usapin, upang magdala ng kapahingahan sa lupa ngunit kaguluhan sa mga naninirahan sa Babilonia.

³⁵Isang tabak laban sa mga taga-Babilonia, sabi ng ating Ama, at laban sa mga naninirahan sa Babilonia, at laban sa kanyang mga pinuno at sa kanyang mga pantas! ³⁶Isang tabak laban sa mga bulaang propeta, at sila'y magiging mga hangal! Isang tabak laban sa kanyang mga mandirigma, at sila'y madudurog! ³⁷Isang tabak laban sa kanyang mga kabayo at sa kanyang mga karwahe, at laban sa lahat ng dayuhang hukbo sa gitna niya, at sila'y magiging parang mga babae! Isang tabak laban sa kanyang mga kayamanan, at sila'y sasamsamin! ³⁸Isang tagtuyot laban sa kanyang mga tubig, at ang mga ito'y matutuyo! Sapagkat ito'y isang lupain ng mga diyus-diyosan, at sila'y nauulol sa kanilang mga kakila-kilabot na larawan. ³⁹Kaya't ang mga hayop ng ilang at ang mga asong-gubat ay maninirahan doon, at ang mga ostrich ay tatahan sa kanya. Hindi na siya matitirhan kailanman ni pananahanan sa lahat ng salinlahi. ⁴⁰Kung paanong ginunaw ng ating Ama ang Sodoma at Gomorra at ang kanilang mga karatig-bayan, sabi ng ating Ama, gayon walang maninirahan doon; walang taong tatahan sa kanya. ⁴¹Tingnan ninyo, may isang hukbong dumarating mula sa hilaga; isang dakilang bansa at maraming hari ang pumupukaw mula sa pinakadulong bahagi ng lupa. ⁴²Hawak nila ang busog at sibat; sila'y mababagsik at walang habag. Ang kanilang tunog ay umuugong na parang dagat habang sila'y nangangabayo, nakahanay na parang lalaki sa pakikidigma laban sa iyo, Dalaga ng Babilonia. ⁴³Narinig ng hari ng Babilonia ang balita tungkol sa kanila, at nanlata ang kanyang mga kamay. Dinaig siya ng dalamhati, ng kirot na parang babaeng nanganganak. ⁴⁴Tingnan ninyo, gaya ng isang leon na umaahon mula sa mga kasukalan ng Jordan patungo sa matabang pastulan, sa isang iglap ay aking itataboy ang Babilonia mula sa kanyang lupain, at aatasan ko sa kanya ang sinumang aking piliin. Sapagkat sino ang gaya ko? Sino ang makatatawag sa akin? Aling pastol ang makatatayo sa harap ko?

⁴⁵Kaya't pakinggan ninyo ang panukalang ginawa ng ating Ama laban sa Babilonia at ang mga layuning kanyang binuo laban sa lupain ng mga taga-Babilonia: Tiyak na ang mga maliliit ng kanilang kawan ay kakaladkarin; tiyak na ang kanilang pastulan ay masisindak sa kanilang kapalaran. ⁴⁶Sa tunog ng pagkabihag ng Babilonia ay mayayanig ang lupa, at ang kanyang hiyaw ay maririnig sa mga bansa.