إرميا 50

50 ¹الكلمة التي تكلَّم بها أبانا عن بابل، أرض البابليين، على لسان إرميا النبي:

²أعلنوا بين الأمم وبشِّروا بها؛ ارفعوا رايةً وبشِّروا بها؛ لا تُخفوا شيئًا. قولوا: قد أُخِذت بابل؛ خزي بيل، تحطَّم مردوخ. خزيت أصنامها، تحطَّمت أوثانها. ^a a v2 كان بيل ومردوخ كبيرَي آلهة بابل. ³لأنه قد صعد عليها أمَّةٌ من الشمال، تجعل أرضها خرابًا فلا يسكن فيها أحد. هرب الناس والبهائم جميعًا، وذهبوا.

⁴في تلك الأيام وفي ذلك الزمان، يقول أبانا، يأتي بنو إسرائيل هم وبنو يهوذا معًا؛ يسيرون باكين وهم ذاهبون، ويطلبون أباهم. ⁵يسألون عن طريق صهيون ووجوههم إليها: «تعالوا نلتصق بأبينا في عهدٍ أبديٍّ لا يُنسى أبدًا.» ⁶صار شعبي غنمًا ضالَّة؛ أضلَّها رُعاتها، وأطلقوها على الجبال. تاهت من جبلٍ إلى تلٍّ؛ نسيت مربضها. ⁷كل من وجدهم افترسهم، وقال أعداؤهم: «لا ذنب علينا، لأنهم أخطأوا إلى الرَّبّ، مرعاهم الحقيقي، الرَّبّ، رجاء آبائهم.» ⁸اهربوا من وسط بابل، واخرجوا من أرض البابليين، وكونوا كالتيوس التي تتقدَّم القطيع. ⁹فها أنا أُنهِض وأُصعِد على بابل جماعة أممٍ عظيمة من أرض الشمال. فيصطفُّون عليها، ومن هناك تُؤخَذ. سهامهم كسهام محاربٍ ماهرٍ لا يرجع فارغ اليدين. ¹⁰تُنهَب بلاد البابليين؛ كل الذين ينهبونها يشبعون، يقول أبانا.

¹¹لأنكم تفرحون، لأنكم تبتهجون، يا ناهبي ميراثي، لأنكم تمرحون كعِجلةٍ دائسةٍ للحنطة وتصهلون كالخيول الفحول، ¹²تخزى أمُّكم جدًّا؛ تخجل التي ولدتكم. ها هي تصير آخرة الأمم— برِّيَّةً وأرضًا يابسةً وقفرًا. ¹³من غضب أبينا لا تُسكَن؛ بل تصير خرابًا كاملًا. كل من يمرُّ ببابل يتحيَّر ويصفر على كل جراحها. ¹⁴اصطفُّوا على بابل من حولها، يا جميع مادِّي القوس. ارموها، ولا تدَّخروا سهمًا، لأنها أخطأت إلى أبينا. ¹⁵اهتفوا عليها من كل جانب؛ قد استسلمت. سقطت أبراجها؛ هُدِمت أسوارها. وبما أن هذا هو عدل أبينا، فأجروا عليها العدل؛ افعلوا بها كما فعلت. ¹⁶اقطعوا من بابل الزارع والحاصد. من أمام سيف الظالم يرجع كل واحدٍ إلى شعبه، ويهرب كل واحدٍ إلى أرضه.

¹⁷إسرائيل غنمٌ متبدِّدة طردتها الأسود. أولًا التهمه ملك أشور، وآخِرًا هذا نبوخذنصر ملك بابل قد قضم عظامه.

¹⁸هٰكذا قال أبو جنود السماوات، أبانا أبو إسرائيل: سأعاقب ملك بابل وأرضه كما عاقبت ملك أشور. ¹⁹وأرُدُّ إسرائيل إلى مرعاه، فيرعى في الكرمل وباشان؛ وفي جبال أفرايم وجلعاد تشبع نفسه. ²⁰في تلك الأيام وفي ذلك الزمان، يقول أبانا، يُطلَب إثم إسرائيل فلا يكون؛ وتُطلَب خطايا يهوذا فلا تُوجَد، لأني أغفر للبقيَّة التي أُبقيها.

²¹اصعد على أرض مراثايم، وعلى سكان فقود. اقتل وحرِّمهم للهلاك، يقول أبانا، وافعل كل ما أمرتك به. ²²صوت حربٍ في الأرض، ودمارٌ عظيم. ²³كيف أن مطرقة الأرض كلها قد قُطِعت وتحطَّمت! كيف صارت بابل دهشةً بين الأمم! ²⁴نصبتُ لك فخًّا يا بابل، فعلِقتِ من قبل أن تشعري بذلك. وُجِدتِ وأُمسِكتِ لأنك خاصمتِ أبانا.

²⁵فتح أبانا خزانة سلاحه، وأخرج أسلحة غضبه، لأن لأبي جنود السماوات عملًا في أرض البابليين. ²⁶تعالوا عليها من كل ناحية؛ افتحوا أهراءها؛ كوِّموها كأكوام الحنطة. حرِّموها للهلاك؛ لا تُبقوا لها بقيَّة. ²⁷اقتلوا كل عجولها؛ لتنزل إلى الذبح. ويلٌ لهم، فقد جاء يومهم، زمان عقابهم. ²⁸اسمعوا—الهاربين والناجين من أرض بابل، الآتين إلى صهيون لينادوا بعدل أبينا، بعدله لهيكله. ²⁹ادعوا الرُّماة على بابل، كل مادِّي القوس. انزلوا حولها من كل جانب؛ لا يُفلِت أحد. جازوها حسب أعمالها؛ افعلوا بها كل ما فعلت. لأنها تكبَّرت على أبينا، على قدوس إسرائيل.

³⁰لذلك يسقط شبانها في شوارعها، ويُسكَت كل جنودها في ذلك اليوم، يقول أبانا. ³¹ها أنا عليك أيها المتكبِّر، يقول أبو جنود السماوات، فقد جاء يومك، زمان عقابي لك. ³²فيعثر المتكبِّر ويسقط، ولا من يقيمه. وأُشعِل نارًا في مدنه، فتلتهم كل ما حوله. ³³هٰكذا قال أبو جنود السماوات: بنو إسرائيل مظلومون، وبنو يهوذا معهم. كل الذين سبوهم أمسكوهم؛ أبوا أن يطلقوهم.

³⁴فاديهم قويٌّ؛ أبو جنود السماوات اسمه. هو يدافع عن دعواهم، ليريح الأرض ويُقلِق سكان بابل.

³⁵سيفٌ على البابليين، يقول أبانا، وعلى سكان بابل، وعلى رؤسائها وحكمائها! ³⁶سيفٌ على الأنبياء الكذبة، فيصيرون حمقى! سيفٌ على أبطالها، فيتحطَّمون! ³⁷سيفٌ على خيلها ومركباتها، وعلى كل الجنود الغرباء الذين في وسطها، فيصيرون كالنساء! سيفٌ على كنوزها، فتُنهَب! ³⁸جفافٌ على مياهها، فتنشف! لأنها أرض أوثان، وهم يُجَنُّون بأصنامهم المخيفة. ³⁹لذلك تسكنها وحوش البرِّية والضباع، ويقيم فيها النعام. ولا تُسكَن بعد إلى الأبد، ولا يُقام فيها من جيلٍ إلى جيل. ⁴⁰كما قلب أبانا سدوم وعمورة والمدن المجاورة لها، يقول أبانا، لا يسكن هناك أحد؛ ولا يقيم فيها ابن إنسان. ⁴¹ها جيشٌ آتٍ من الشمال؛ أمَّةٌ عظيمة وملوكٌ كثيرون يقومون من أقاصي الأرض. ⁴²يمسكون القوس والرمح؛ هم قساةٌ لا يرحمون. صوتهم كالبحر يعِجُّ، وعلى الخيل يركبون، مصطفِّين كرجلٍ للحرب عليك يا ابنة بابل. ⁴³سمع ملك بابل خبرهم، فارتخت يداه. أمسكه الضيق ووجعٌ كالماخض. ⁴⁴ها هو كأسدٍ يصعد من غابة الأردن إلى مرعىً دائمٍ، ففي لحظةٍ أطردها من أرضها، وأُقيم عليها من أختار. فمن مثلي؟ ومن يحاكمني؟ وأيُّ راعٍ يقف أمامي؟

⁴⁵لذلك اسمعوا مشورة أبينا التي قضى بها على بابل، وأفكاره التي فكَّر بها على أرض البابليين: إن صغار الغنم يُسحَبون؛ إن مربضهم يتحيَّر بسبب مصيرهم. ⁴⁶من صوت أخذ بابل ترتجف الأرض، ويُسمَع صراخها بين الأمم.