ബാബിലോണിനെതിരേയുള്ള പിതാവിന്റെ പ്രവചനം

യെഹൂദയെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയ സാമ്രാജ്യംതന്നെ വിധിക്കപ്പെടുന്നു: ബേൽ ലജ്ജിതനാകുന്നു, മതിലുകൾ ഇടിച്ചുകളയപ്പെടുന്നു, ദേശം കുറുനരികൾക്കു വിട്ടുകൊടുക്കപ്പെടുന്നു. അതേസമയം യിസ്രായേലും യെഹൂദയും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മടങ്ങിവരുന്നു, സീയോനിലേക്കും തങ്ങളുടെ പിതാവിങ്കലേക്കുമുള്ള വഴി ചോദിച്ചുകൊണ്ട്; അവരുടെ അകൃത്യം അന്വേഷിച്ചിട്ടും കണ്ടെത്തുന്നില്ല, അവരുടെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ ബലവാനാണ്.

അധ്യായം 50.

ബാബിലോണിനെക്കുറിച്ചും ബാബിലോണ്യരുടെ ദേശത്തെക്കുറിച്ചും യിരെമ്യാ പ്രവാചകൻ മുഖാന്തരം നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്ത വചനം:

ജനതകളുടെ ഇടയിൽ അറിയിക്കുവിൻ, ഘോഷിക്കുവിൻ; കൊടി ഉയർത്തുവിൻ, ഘോഷിക്കുവിൻ; ഒന്നും മറച്ചുവയ്ക്കരുത്. ഇപ്രകാരം പറയുവിൻ: ബാബിലോൺ പിടിക്കപ്പെട്ടു; ബേൽ ലജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു, മർദൂക്ക് തകർന്നിരിക്കുന്നു. അവളുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു, അവളുടെ ബിംബങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. ^a വടക്കുനിന്ന് ഒരു ജനത അവൾക്കെതിരേ വന്നുകയറുന്നു; അത് അവളുടെ ദേശത്തെ ശൂന്യമാക്കും, ആരും അതിൽ വസിക്കുകയില്ല. മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും ഓടിപ്പോയി; അവ പോയ്മറഞ്ഞു.

ആ നാളുകളിലും ആ കാലത്തും ഇസ്രായേൽമക്കൾ, അവരും യെഹൂദാമക്കളും ഒന്നിച്ചു വരും; നടന്നുകൊണ്ടു കരഞ്ഞുപോകുകയും തങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യും എന്നു നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. സീയോനിലേക്കുള്ള വഴി അവർ ചോദിക്കും, തങ്ങളുടെ മുഖം അതിലേക്കു തിരിച്ചുകൊണ്ട്: “വരുവിൻ, ഒരിക്കലും വിസ്മരിക്കപ്പെടാത്ത ശാശ്വതമായ ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ നമ്മുടെ പിതാവിനോടു നമുക്കു ചേരാം.” എന്റെ ജനം കാണാതെപോയ ആടുകളായിരുന്നു; അവരുടെ ഇടയന്മാർ അവരെ വഴിതെറ്റിച്ചു, പർവതങ്ങളിൽ അവരെ അലയാൻ വിട്ടു. പർവതത്തിൽനിന്നു കുന്നിലേക്ക് അവർ അലഞ്ഞുനടന്നു; തങ്ങളുടെ വിശ്രമസ്ഥലം അവർ മറന്നുകളഞ്ഞു. അവരെ കണ്ടെത്തിയവരെല്ലാം അവരെ വിഴുങ്ങി, അവരുടെ ശത്രുക്കൾ പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരല്ല, എന്തെന്നാൽ തങ്ങളുടെ യഥാർഥ മേച്ചിൽപ്പുറമായ സർവേശ്വരനോട്, തങ്ങളുടെ പൂർവികരുടെ പ്രത്യാശയായ സർവേശ്വരനോട്, അവർ പാപം ചെയ്തു.” ബാബിലോണിന്റെ നടുവിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോകുവിൻ; ബാബിലോണ്യരുടെ ദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ടുപോകുവിൻ, ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ നയിക്കുന്ന മുട്ടാടുകളെപ്പോലെ ആകുവിൻ. ഇതാ, വടക്കേദേശത്തുനിന്നു വലിയ ജനതകളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെ ഞാൻ ഉണർത്തി ബാബിലോണിനെതിരേ കൊണ്ടുവരുന്നു. അവർ അവൾക്കെതിരേ അണിനിരക്കും, അവിടെനിന്ന് അവൾ പിടിക്കപ്പെടും. വെറുംകൈയോടെ ഒരിക്കലും മടങ്ങാത്ത സമർഥനായ ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ അമ്പുകൾപോലെ അവരുടെ അമ്പുകൾ പറക്കുന്നു. ബാബിലോണിയ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും; അവളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നവരെല്ലാം തൃപ്തരാകും എന്നു നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

എന്റെ അവകാശത്തെ കൊള്ളയടിക്കുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ആനന്ദിക്കുന്നതുകൊണ്ടും ആഘോഷിക്കുന്നതുകൊണ്ടും, ധാന്യം മെതിക്കുന്ന പശുക്കിടാവിനെപ്പോലെ തുള്ളിച്ചാടുന്നതുകൊണ്ടും കുതിരകളെപ്പോലെ ചിനയ്ക്കുന്നതുകൊണ്ടും, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഏറ്റവും ലജ്ജിക്കും; നിങ്ങളെ പ്രസവിച്ചവൾ അപമാനിതയാകും. ഇതാ, അവൾ ജനതകളിൽ ഒടുവിലത്തേതായിത്തീരും— ഒരു മരുഭൂമി, വരണ്ട ദേശം, ശൂന്യപ്രദേശം. നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ക്രോധംനിമിത്തം അവൾ നിവാസമില്ലാത്തവളാകും; അവൾ തികഞ്ഞ ശൂന്യമായിത്തീരും. ബാബിലോണിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഏവനും സ്തംഭിച്ചുപോകും, അവളുടെ എല്ലാ മുറിവുകളുംകണ്ട് ചൂളമടിക്കും. വില്ലാളികളേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ചുറ്റിലും ബാബിലോണിനെതിരേ അണിനിരക്കുവിൻ. അവളുടെനേരേ എയ്യുവിൻ; അമ്പുകൾ ഒന്നും സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കരുത്, എന്തെന്നാൽ അവൾ നമ്മുടെ പിതാവിനോടു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും അവൾക്കെതിരേ ആർപ്പിടുവിൻ; അവൾ കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവളുടെ ഗോപുരങ്ങൾ വീണുപോയി; അവളുടെ മതിലുകൾ ഇടിച്ചുതകർക്കപ്പെട്ടു. ഇതു നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ന്യായവിധി ആകയാൽ, അവൾക്കെതിരേ ന്യായവിധി നടത്തുവിൻ; അവൾ ചെയ്തതുപോലെ അവളോടു ചെയ്യുവിൻ. ബാബിലോണിൽനിന്ന് വിതയ്ക്കുന്നവനെയും കൊയ്യുന്നവനെയും ഛേദിച്ചുകളയുവിൻ. പീഡകന്റെ വാളിന് മുന്നിൽ ഓരോരുത്തനും തന്റെ സ്വജനത്തിലേക്ക് തിരിയും, ഓരോരുത്തനും തന്റെ സ്വദേശത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകും.

ഇസ്രായേൽ സിംഹങ്ങൾ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞ ചിതറിയ ആട്ടിൻകൂട്ടമാകുന്നു. ആദ്യം അശ്ശൂർ രാജാവ് അവനെ വിഴുങ്ങി, ഇപ്പോൾ ഒടുവിൽ ബാബിലോൺ രാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ അവന്റെ അസ്ഥികളെ കരണ്ടുതിന്നിരിക്കുന്നു.

സ്വർഗീയസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ്, ഇസ്രായേലിന്റെ നമ്മുടെ പിതാവ്, ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അശ്ശൂർ രാജാവിനെ ഞാൻ ശിക്ഷിച്ചതുപോലെ ബാബിലോൺ രാജാവിനെയും അവന്റെ ദേശത്തെയും ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും. ഞാൻ ഇസ്രായേലിനെ അവന്റെ സ്വന്തം മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും, അവൻ കർമേലിലും ബാശാനിലും മേയും; എഫ്രയീമിന്റെയും ഗിലെയാദിന്റെയും മലകളിൽ അവന്റെ പ്രാണൻ തൃപ്തിയടയും. ആ നാളുകളിലും ആ കാലത്തും, നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, ഇസ്രായേലിന്റെ അകൃത്യം അന്വേഷിക്കപ്പെടും, എന്നാൽ ഒന്നും ഉണ്ടാകയില്ല; യെഹൂദയുടെ പാപങ്ങൾ അന്വേഷിക്കപ്പെടും, ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല; എന്തെന്നാൽ ഞാൻ ജീവനോടെ ശേഷിപ്പിക്കുന്നവരോട് ക്ഷമിക്കും.

മെരാഥയീം ദേശത്തിന് വിരോധമായി കയറിച്ചെല്ലുവിൻ, പെക്കോദിൽ വസിക്കുന്നവർക്കെതിരായും. അവരെ കൊന്ന് സംഹാരത്തിന് സമർപ്പിക്കുവിൻ, നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; ഞാൻ നിന്നോട് കല്പിച്ചതെല്ലാം ചെയ്യുവിൻ. ദേശത്ത് യുദ്ധത്തിന്റെ ആരവവും മഹാസംഹാരവും ഉണ്ട്. സർവഭൂമിയുടെയും ചുറ്റിക എങ്ങനെ വെട്ടിവീഴ്ത്തപ്പെട്ട് തകർന്നിരിക്കുന്നു! ജനതകളുടെ മധ്യേ ബാബിലോൺ എങ്ങനെ ഒരു ഭീതിവിഷയമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു! ബാബിലോണേ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു കെണി വെച്ചു, നീ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് നീ പിടിക്കപ്പെട്ടു. നമ്മുടെ പിതാവിനോട് നീ പോരാടിയതുകൊണ്ട് നീ കണ്ടെത്തപ്പെട്ട് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

നമ്മുടെ പിതാവ് തന്റെ ആയുധശാല തുറന്ന് തന്റെ ക്രോധത്തിന്റെ ആയുധങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തിരിക്കുന്നു; എന്തെന്നാൽ സ്വർഗീയസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവിന് ബാബിലോന്യരുടെ ദേശത്ത് ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രവൃത്തിയുണ്ട്. എല്ലാ ദിക്കുകളിൽനിന്നും അവൾക്കെതിരായി വരുവിൻ; അവളുടെ ധാന്യപ്പുരകൾ തുറക്കുവിൻ; ധാന്യക്കൂമ്പാരങ്ങൾപോലെ അവളെ കൂട്ടിവയ്ക്കുവിൻ. അവളെ സംഹാരത്തിന് സമർപ്പിക്കുവിൻ; അവളുടേതായി ഒന്നും ശേഷിക്കാതിരിക്കട്ടെ. അവളുടെ കാളക്കിടാങ്ങളെയെല്ലാം കൊല്ലുവിൻ; അവ കൊലയ്ക്ക് ഇറങ്ങിപ്പോകട്ടെ. അവർക്ക് കഷ്ടം, എന്തെന്നാൽ അവരുടെ നാൾ വന്നിരിക്കുന്നു, അവരുടെ ശിക്ഷയുടെ കാലം. കേൾക്കുവിൻ—ബാബിലോൺ ദേശത്തുനിന്ന് ഓടിപ്പോയവരും അഭയാർഥികളും, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ന്യായവിധി, അവിടുത്തെ ആലയത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അവിടുത്തെ ന്യായവിധി, അറിയിക്കുവാൻ സീയോനിലേക്ക് വരുന്നു. ബാബിലോണിനെതിരായി വില്ലാളികളെ, വില്ല് കുലയ്ക്കുന്ന എല്ലാവരെയും, വിളിച്ചുവരുത്തുവിൻ. അവൾക്കുചുറ്റും എല്ലാ വശത്തും പാളയമിറങ്ങുവിൻ; ആരും രക്ഷപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ. അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കൊത്തവണ്ണം അവൾക്ക് പകരംവീട്ടുവിൻ; അവൾ ചെയ്തതെല്ലാം അവളോട് ചെയ്യുവിൻ. എന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവിനോട്, ഇസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനോട്, അവൾ അഹങ്കാരം കാട്ടിയിരിക്കുന്നു.

അതുകൊണ്ട് അവളുടെ യുവാക്കൾ അവളുടെ വീഥികളിൽ വീഴും, അവളുടെ യോദ്ധാക്കളെല്ലാം ആ നാളിൽ നിശ്ശബ്ദരാക്കപ്പെടും, നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ഇതാ, അഹങ്കാരിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് വിരോധമായിരിക്കുന്നു, സ്വർഗീയസൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; എന്തെന്നാൽ നിന്റെ നാൾ, ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്ന കാലം, വന്നിരിക്കുന്നു. അഹങ്കാരി ഇടറിവീഴും, അവനെ എഴുന്നേല്പിക്കാൻ ആരുമുണ്ടാകയില്ല. ഞാൻ അവന്റെ നഗരങ്ങളിൽ ഒരു തീ കൊളുത്തും, അത് അവന്റെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ദഹിപ്പിക്കും. സ്വർഗീയ സൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഇസ്രായേൽ മക്കൾ പീഡിതരാണ്, അവരോടൊപ്പം യെഹൂദാമക്കളും. അവരെ ബന്ദികളാക്കിയവരെല്ലാം അവരെ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു; അവരെ വിട്ടയയ്ക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

അവരുടെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ ശക്തനാണ്; സ്വർഗീയ സൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്നാണ് അവിടുത്തെ നാമം. അവിടുന്ന് തീർച്ചയായും അവരുടെ പക്ഷം വാദിക്കും, ഭൂമിക്കു വിശ്രമം നല്കാനും ബാബിലോൺ നിവാസികൾക്ക് അസ്വസ്ഥത വരുത്താനും.

ബാബിലോണ്യർക്ക് എതിരേ ഒരു വാൾ, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; ബാബിലോൺ നിവാസികൾക്ക് എതിരേയും അവളുടെ പ്രഭുക്കന്മാർക്കും ജ്ഞാനികൾക്കും എതിരേയും! വ്യാജപ്രവാചകന്മാർക്ക് എതിരേ ഒരു വാൾ, അവർ മൂഢരായിത്തീരും! അവളുടെ യോദ്ധാക്കൾക്ക് എതിരേ ഒരു വാൾ, അവർ തകർന്നുപോകും! അവളുടെ കുതിരകൾക്കും രഥങ്ങൾക്കും എതിരേ ഒരു വാൾ, അവളുടെ മധ്യേയുള്ള സകല വിദേശസൈന്യത്തിനും എതിരേ, അവർ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയായിത്തീരും! അവളുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് എതിരേ ഒരു വാൾ, അവ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും! അവളുടെ ജലത്തിന് എതിരേ വരൾച്ച, അവ വറ്റിപ്പോകും! എന്തെന്നാൽ അത് വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ദേശമാകുന്നു, ഭയാനകമായ തങ്ങളുടെ ബിംബങ്ങളെച്ചൊല്ലി അവർ ഭ്രാന്തരാകുന്നു. അതിനാൽ മരുഭൂമിയിലെ ജന്തുക്കളും കഴുതപ്പുലികളും അവിടെ വസിക്കും, ഒട്ടകപ്പക്ഷികളും അവളിൽ പാർക്കും. ഇനിയൊരിക്കലും അവൾ ജനവാസമുള്ളതാകുകയില്ല, തലമുറതലമുറയായി അവളിൽ ആരും പാർക്കുകയുമില്ല. നമ്മുടെ പിതാവ് സൊദോമിനെയും ഗൊമോറയെയും അവയുടെ അയൽപട്ടണങ്ങളെയും മറിച്ചിട്ടതുപോലെ, എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, അവിടെ ആരും വസിക്കുകയില്ല; ഒരു മനുഷ്യനും അവളിൽ തങ്ങുകയില്ല. ഇതാ, വടക്കുനിന്ന് ഒരു സൈന്യം വരുന്നു; ഒരു മഹാജനതയും അനേകം രാജാക്കന്മാരും ഭൂമിയുടെ അതിവിദൂരഭാഗങ്ങളിൽനിന്ന് ഇളകിപ്പുറപ്പെടുന്നു. അവർ വില്ലും കുന്തവും മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു; അവർ ക്രൂരന്മാരാണ്, കരുണ കാണിക്കുന്നില്ല. അവർ കുതിരപ്പുറത്തു കയറി വരുമ്പോൾ അവരുടെ ആരവം കടൽപോലെ ഇരമ്പുന്നു, ബാബിലോൺ പുത്രീ, നിനക്കെതിരേ യുദ്ധത്തിന് ഒരുങ്ങിയ ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു. ബാബിലോൺ രാജാവ് അവരെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത കേട്ടിരിക്കുന്നു, അവന്റെ കൈകൾ തളർന്നുതൂങ്ങുന്നു. വേദന അവനെ പിടികൂടുന്നു, ഈറ്റുനോവുതിന്നുന്ന സ്ത്രീയെപ്പോലെ നോവ്. ഇതാ, യോർദ്ദാന്റെ കുറ്റിക്കാടുകളിൽനിന്ന് സ്ഥിരമായ മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്കു കയറിവരുന്ന ഒരു സിംഹത്തെപ്പോലെ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ ബാബിലോണിനെ അവളുടെ ദേശത്തുനിന്ന് ഓടിച്ചുകളയും, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവനെ ഞാൻ അവളുടെമേൽ നിയമിക്കും. എന്നെപ്പോലെ ആരുള്ളൂ? എന്നെ വിളിച്ചുവരുത്താൻ ആർക്കു കഴിയും? എന്റെ മുമ്പിൽ നില്ക്കാൻ ഏത് ഇടയനു കഴിയും?

ആകയാൽ, ബാബിലോണിന് എതിരേ നമ്മുടെ പിതാവ് ആലോചിച്ചിട്ടുള്ള പദ്ധതിയും ബാബിലോണ്യരുടെ ദേശത്തിന് എതിരേ അവിടുന്ന് രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും കേൾക്കുവിൻ: അവരുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിലെ ചെറിയവയെ നിശ്ചയമായും വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടുപോകും; അവരുടെ ഗതിയോർത്ത് അവരുടെ മേച്ചിൽപ്പുറം നിശ്ചയമായും സ്തംഭിച്ചുപോകും. ബാബിലോൺ പിടിക്കപ്പെടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഭൂമി വിറയ്ക്കും, അവളുടെ നിലവിളി ജനതകളുടെ ഇടയിൽ കേൾക്കപ്പെടും.