যিরমিয় 50

50 ¹বাবিল, বাবিলীয়দের দেশের বিষয়ে ভাববাদী যিরমিয়ের মাধ্যমে আমাদের পিতা যে বাক্য বলেছিলেন:

²জাতিগণের মধ্যে ঘোষণা কর ও প্রচার কর; পতাকা তোল ও প্রচার কর; কিছুই গোপন কোরো না। বল: বাবিল অধিকৃত হয়েছে; বেল লজ্জিত, মরোদক চূর্ণ হয়েছে। তার প্রতিমাগুলি লজ্জিত, তার মূর্তিগুলি চূর্ণ হয়েছে। ^a a v2 বেল ও মরোদক ছিল বাবিলের প্রধান দেবতা। ³কারণ উত্তর দিক থেকে একটি জাতি তার বিরুদ্ধে উঠে আসছে; সে তার দেশকে ধ্বংসস্থান করবে, আর কেউই তার মধ্যে বাস করবে না। মানুষ ও পশু উভয়েই পালিয়ে গেছে; তারা চলে গেছে।

⁴সেই সময়ে ও সেই কালে, আমাদের পিতা বলেন, ইস্রায়েল-সন্তানরা আসবে, তারা ও যিহূদা-সন্তানরা একসঙ্গে; তারা চলতে চলতে কাঁদতে কাঁদতে যাবে, আর তাদের পিতার অন্বেষণ করবে। ⁵তারা সিয়োনের পথ জিজ্ঞাসা করবে, সেই দিকে মুখ ফিরিয়ে: "এসো, আমরা এক চিরস্থায়ী নিয়মে আমাদের পিতার সঙ্গে যুক্ত হই, যা কখনো ভুলে যাওয়া হবে না।" ⁶আমার প্রজারা হারানো মেষ হয়েছে; তাদের পালকেরা তাদের বিপথে নিয়ে গেছে, পর্বতে তাদের ছেড়ে দিয়েছে। তারা পর্বত থেকে পাহাড়ে ঘুরে বেড়িয়েছে; তারা তাদের বিশ্রামস্থান ভুলে গেছে। ⁷যারা তাদের পেয়েছিল তারা সবাই তাদের গ্রাস করেছে, আর তাদের শত্রুরা বলেছে, "আমরা দোষী নই, কারণ তারা সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে পাপ করেছে, যিনি তাদের প্রকৃত চারণভূমি, সদাপ্রভু, তাদের পূর্বপুরুষদের আশা।" ⁸বাবিলের মধ্য থেকে পালাও; বাবিলীয়দের দেশ থেকে বেরিয়ে এসো, আর পালের অগ্রগামী পাঁঠাদের মতো হও। ⁹কারণ দেখ, আমি উত্তর দেশ থেকে মহাজাতিসমূহের এক দল উত্তেজিত করে বাবিলের বিরুদ্ধে নিয়ে আসছি। তারা তার বিরুদ্ধে সৈন্যসজ্জা করবে, আর সেখান থেকেই সে অধিকৃত হবে। তাদের তীর নিপুণ যোদ্ধার তীরের মতো উড়ে যায়, যে কখনো শূন্য হাতে ফেরে না। ¹⁰কল্দীয় দেশ লুণ্ঠিত হবে; যারা তাকে লুণ্ঠন করবে তারা সবাই তৃপ্ত হবে, আমাদের পিতা বলেন।

¹¹কারণ তোমরা আনন্দ কর, কারণ তোমরা উল্লাস কর, ওহে আমার অধিকারের লুণ্ঠনকারীরা, কারণ তোমরা শস্য মাড়াই-করা বকনা-বাছুরের মতো নেচে বেড়াও ও ঘোড়ার মতো হ্রেষাধ্বনি কর, ¹²তোমাদের মা অত্যন্ত লজ্জিত হবে; যে তোমাদের জন্ম দিয়েছে সে অপমানিত হবে। দেখ, সে জাতিগণের মধ্যে শেষতম হবে—এক প্রান্তর, এক শুষ্ক ভূমি, এক মরুভূমি। ¹³আমাদের পিতার ক্রোধের কারণে সে জনশূন্য থাকবে; সে সম্পূর্ণ ধ্বংসস্থান হবে। যারা বাবিলের পাশ দিয়ে যাবে তারা সবাই স্তম্ভিত হবে ও তার সমস্ত ক্ষত দেখে শিস দেবে। ¹⁴বাবিলের বিরুদ্ধে চারদিকে অবস্থান নাও, ওহে ধনুর্ধরেরা। তার প্রতি বাণ ছোড়ো; তীর বাঁচিয়ে রেখো না, কারণ সে আমাদের পিতার বিরুদ্ধে পাপ করেছে। ¹⁵চারদিক থেকে তার বিরুদ্ধে জয়ধ্বনি কর; সে আত্মসমর্পণ করেছে। তার দুর্গগুলি পড়ে গেছে; তার প্রাচীরগুলি ভেঙে ফেলা হয়েছে। যেহেতু এ আমাদের পিতার ন্যায়বিচার, তার বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার সাধন কর; সে যেমন করেছে তার প্রতিও তেমনি কর। ¹⁶বাবিল থেকে বীজবপনকারী ও শস্যচ্ছেদকারীকে উচ্ছেদ কর। উৎপীড়কের তরোয়ালের সামনে প্রত্যেকে নিজের লোকদের কাছে ফিরে যাবে, আর প্রত্যেকে নিজের দেশে পালিয়ে যাবে।

¹⁷ইস্রায়েল এক ছিন্নভিন্ন পাল, যাকে সিংহেরা তাড়িয়ে দিয়েছে। প্রথমে অশূরের রাজা তাকে গ্রাস করেছিল, আর এখন শেষে বাবিলের রাজা নবূখদ্‌নিৎসর তার হাড়গুলি চিবিয়েছে।

¹⁸স্বর্গীয় বাহিনীগণের পিতা, ইস্রায়েলের আমাদের পিতা, এই কথা বলেন: আমি অশূরের রাজাকে যেমন শাস্তি দিয়েছিলাম, তেমনি বাবিলের রাজা ও তার দেশকে শাস্তি দেব। ¹⁹আমি ইস্রায়েলকে তার নিজের চারণভূমিতে ফিরিয়ে আনব, আর সে কর্মিল ও বাশনে চরবে; ইফ্রয়িম ও গিলিয়দের পাহাড়ে তার প্রাণ তৃপ্ত হবে। ²⁰সেই সময়ে ও সেই কালে, আমাদের পিতা বলেন, ইস্রায়েলের অপরাধ খোঁজা হবে কিন্তু কিছুই থাকবে না; যিহূদার পাপ খোঁজা হবে কিন্তু কিছুই পাওয়া যাবে না, কারণ আমি যাদের অবশিষ্ট জীবিত রাখব তাদের ক্ষমা করব।

²¹মরাথয়িম দেশের বিরুদ্ধে ও পকোদ-নিবাসীদের বিরুদ্ধে উঠে যাও। তাদের বধ কর ও সম্পূর্ণ বিনাশের জন্য উৎসর্গ কর, আমাদের পিতা বলেন; আমি তোমাকে যা যা আদেশ করেছি সব কর। ²²দেশে যুদ্ধের কোলাহল, আর মহাধ্বংস। ²³সমস্ত পৃথিবীর হাতুড়ি কেমন কেটে ফেলা হয়েছে ও ভেঙে গেছে! বাবিল কেমন জাতিগণের মধ্যে আতঙ্কের বিষয় হয়েছে! ²⁴হে বাবিল, আমি তোমার জন্য ফাঁদ পেতেছিলাম, আর তুমি জানার আগেই ধরা পড়েছ। তুমি ধরা পড়েছ ও বন্দী হয়েছ, কারণ তুমি আমাদের পিতার সঙ্গে বিবাদ করেছ।

²⁵আমাদের পিতা তাঁর অস্ত্রাগার খুলেছেন ও তাঁর ক্রোধের অস্ত্রশস্ত্র বের করেছেন, কারণ স্বর্গীয় বাহিনীগণের পিতার কাছে বাবিলীয়দের দেশে কাজ আছে। ²⁶সব দিক থেকে তার বিরুদ্ধে এসো; তার শস্যাগার খুলে দাও; তাকে শস্যের স্তূপের মতো গাদা কর। তাকে সম্পূর্ণ বিনাশের জন্য উৎসর্গ কর; তার কিছুই অবশিষ্ট রেখো না। ²⁷তার সব যুবা-ষাঁড়কে হত্যা কর; তারা কসাইখানায় নেমে যাক। ধিক্‌ তাদের, কারণ তাদের দিন এসেছে, তাদের শাস্তির সময়। ²⁸শোনো—বাবিল দেশ থেকে পলাতক ও শরণার্থীরা, সিয়োনে আসছে আমাদের পিতার ন্যায়বিচার ঘোষণা করতে, তাঁর মন্দিরের জন্য তাঁর ন্যায়বিচার। ²⁹বাবিলের বিরুদ্ধে ধনুর্ধরদের ডাক, যারা ধনুকে টান দেয় তাদের সবাইকে। চারদিকে তার চারপাশে শিবির স্থাপন কর; কেউ যেন পালাতে না পারে। তার কাজ অনুসারে তাকে প্রতিফল দাও; সে যা করেছে সবই তার প্রতি কর। কারণ সে আমাদের পিতার বিরুদ্ধে, ইস্রায়েলের পবিত্রতমের বিরুদ্ধে অহঙ্কার করেছে।

³⁰তাই তার যুবকেরা তার পথে পথে পতিত হবে, আর সেই দিনে তার সমস্ত সৈন্য নীরব হবে, আমাদের পিতা বলেন। ³¹দেখ, হে অহঙ্কারী, আমি তোমার বিপক্ষে, স্বর্গীয় বাহিনীগণের পিতা বলেন, কারণ তোমার দিন এসেছে, যে সময়ে আমি তোমাকে শাস্তি দেব। ³²সেই অহঙ্কারী হোঁচট খাবে ও পতিত হবে, তাকে তোলার কেউ থাকবে না। আমি তার নগরগুলিতে আগুন জ্বালাব, আর তা তার চারপাশের সবকিছু গ্রাস করবে। ³³স্বর্গীয় বাহিনীগণের পিতা এই কথা বলেন: ইস্রায়েল-সন্তানরা উৎপীড়িত, আর তাদের সঙ্গে যিহূদা-সন্তানরাও। যারা তাদের বন্দী করেছে তারা সবাই তাদের শক্ত করে ধরে রেখেছে; তারা তাদের ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে।

³⁴তাদের মুক্তিদাতা শক্তিমান; স্বর্গীয় বাহিনীগণের পিতা তাঁর নাম। তিনি অবশ্যই তাদের পক্ষ সমর্থন করবেন, যেন পৃথিবীকে বিশ্রাম দেন কিন্তু বাবিল-নিবাসীদের অশান্তি দেন।

³⁵বাবিলীয়দের বিরুদ্ধে তরোয়াল, আমাদের পিতা বলেন, আর বাবিল-নিবাসীদের বিরুদ্ধে, তার কর্মকর্তাদের ও তার জ্ঞানীদের বিরুদ্ধে! ³⁶মিথ্যা ভাববাদীদের বিরুদ্ধে তরোয়াল, আর তারা মূর্খ হবে! তার যোদ্ধাদের বিরুদ্ধে তরোয়াল, আর তারা চূর্ণ হবে! ³⁷তার ঘোড়া ও তার রথগুলির বিরুদ্ধে তরোয়াল, আর তার মধ্যে থাকা সমস্ত বিদেশি সৈন্যের বিরুদ্ধে, আর তারা স্ত্রীলোকের মতো হবে! তার ধনসম্পদের বিরুদ্ধে তরোয়াল, আর তা লুণ্ঠিত হবে! ³⁸তার জলের বিরুদ্ধে খরা, আর তা শুকিয়ে যাবে! কারণ এ প্রতিমার দেশ, আর তারা তাদের ভয়ংকর মূর্তিগুলির জন্য উন্মত্ত হয়। ³⁹তাই সেখানে মরুভূমির জন্তু ও হায়েনারা বাস করবে, আর উটপাখিরা তার মধ্যে থাকবে। বংশপরম্পরায় সে আর কখনো জনবসতিপূর্ণ হবে না বা বাসস্থান হবে না। ⁴⁰আমাদের পিতা যেমন সদোম ও ঘমোরা এবং তাদের প্রতিবেশী নগরগুলিকে উৎপাটন করেছিলেন, আমাদের পিতা বলেন, তেমনি সেখানে কেউ বাস করবে না; কোনো মানুষ তার মধ্যে থাকবে না। ⁴¹দেখ, উত্তর দিক থেকে এক সৈন্যদল আসছে; পৃথিবীর প্রান্তসীমা থেকে এক মহাজাতি ও অনেক রাজা উত্তেজিত হচ্ছে। ⁴²তারা ধনুক ও বর্শা ধরে; তারা নিষ্ঠুর ও নির্দয়। তাদের শব্দ সমুদ্রের মতো গর্জন করে, যখন তারা ঘোড়ায় চড়ে, হে বাবিল-কন্যা, তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য একজন যোদ্ধার মতো সজ্জিত। ⁴³বাবিলের রাজা তাদের সংবাদ শুনেছে, আর তার হাত অবশ হয়ে ঝুলে পড়েছে। যন্ত্রণা তাকে আঁকড়ে ধরেছে, প্রসববেদনাগ্রস্ত স্ত্রীলোকের মতো ব্যথা। ⁴⁴দেখ, যর্দনের ঝোপঝাড় থেকে চিরস্থায়ী চারণভূমিতে উঠে আসা সিংহের মতো, আমি এক নিমেষে বাবিলকে তার দেশ থেকে তাড়িয়ে দেব, আর আমি যাকে মনোনীত করি তাকেই তার উপরে নিযুক্ত করব। কারণ আমার মতো কে? কে আমাকে তলব করতে পারে? কোন্ পালক আমার সামনে দাঁড়াতে পারে?

⁴⁵তাই বাবিলের বিরুদ্ধে আমাদের পিতা যে পরিকল্পনা করেছেন এবং বাবিলীয়দের দেশের বিরুদ্ধে তিনি যে উদ্দেশ্য স্থির করেছেন তা শোনো: নিশ্চয়ই তাদের পালের ছোটগুলিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে; নিশ্চয়ই তাদের চারণভূমি তাদের পরিণতিতে স্তম্ভিত হবে। ⁴⁶বাবিলের অধিকৃত হওয়ার শব্দে পৃথিবী কেঁপে উঠবে, আর তার আর্তনাদ জাতিগণের মধ্যে শোনা যাবে।