Jeremias 50

50 ¹Ang pulong nga gisulti sa atong Amahan mahitungod sa Babilonia, ang yuta sa mga taga-Babilonia, pinaagi kang Jeremias nga propeta:

²Ipahayag ngadto sa kanasoran ug imantala kini; ipataas ang bandera ug imantala kini; ayaw pagtago ug bisan unsa. Pag-ingon: Nadakpan na ang Babilonia; naulawan si Bel, nadugmok si Marduk. Naulawan ang iyang mga larawan, nadugmok ang iyang mga dios-dios. ^a a v2 Si Bel ug si Marduk mao ang mga pangulong dios sa Babilonia. ³Kay gikan sa amihanan adunay nasod nga mosulong batok kaniya; himoon niini nga mamingaw ang iyang yuta, ug walay magpuyo niini. Ang mga tawo ug ang mga mananap nangalagiw; nangawala sila.

⁴Niadtong mga adlawa ug niadtong panahona, nag-ingon ang atong Amahan, moabot ang mga anak sa Israel, sila ug ang mga anak sa Juda nga magkauban; manglakaw sila nga maghilak samtang naglakaw, ug pangitaon nila ang ilang Amahan. ⁵Mangutana sila sa dalan paingon sa Zion, nga nag-atubang ang ilang mga nawong niini: “Dali, mag-ipon kita sa atong Amahan diha sa walay kataposang kasabotan nga dili gayod malimtan.” ⁶Ang akong katawhan nahimong nangawala nga mga karnero; gipasalaag sila sa ilang mga magbalantay, nga gibuhian sila ngadto sa kabukiran. Naglatagaw sila gikan sa bukid ngadto sa bungtod; nalimtan nila ang ilang pahulayanan. ⁷Ang tanang nakakaplag kanila milamoy kanila, ug ang ilang mga kaaway miingon, “Wala kami sad-i, kay nakasala sila batok sa Ginoo, ang ilang tinuod nga sibsibanan, ang Ginoo, ang paglaom sa ilang mga katigulangan.” ⁸Kalagiw gikan sa taliwala sa Babilonia; gawas gikan sa yuta sa mga taga-Babilonia, ug pagpakasama sa mga laking kanding nga nangulo sa panon. ⁹Kay tan-awa, akong pukawon ug dad-on batok sa Babilonia ang usa ka pundok sa dagkong kanasoran gikan sa yuta sa amihanan. Maglinya sila batok kaniya, ug gikan didto siya madakpan. Ang ilang mga udyong molupad sama sa iya sa hanas nga manggugubat nga dili gayod mobalik nga walay dala. ¹⁰Ang Babilonia pagatulison; ang tanang motulis kaniya matagbaw, nag-ingon ang atong Amahan.

¹¹Tungod kay nagmaya kamo, tungod kay nagsaulog kamo, kamong mga tulisan sa akong panulondon, tungod kay naglukso-lukso kamo sama sa dumalaga nga baka nga naggiok ug lugas ug nagbahihi sama sa mga laking kabayo, ¹²ang inyong inahan maulawan gayod pag-ayo; ang nanganak kaninyo mapakaulawan. Tan-awa, mahimo siyang kinaulahian sa kanasoran—usa ka kamingawan, usa ka ugang yuta, usa ka disyerto. ¹³Tungod sa kasuko sa atong Amahan dili siya pagapuy-an; mahimo siyang hingpit nga biniyaan. Ang matag usa nga molabay sa Babilonia mahikugang ug magsitsit sa tanan niyang mga samad. ¹⁴Pangandam sa inyong mga puwesto batok sa Babilonia sa tanang dapit, kamong tanang mga mamamana. Panaa siya; ayaw pagdaginot ug mga udyong, kay nakasala siya batok sa atong Amahan. ¹⁵Panagsinggit batok kaniya sa matag kilid; misurender na siya. Nangatumba na ang iyang mga torre; giguba na ang iyang mga paril. Sanglit kini mao ang hustisya sa atong Amahan, ipakanaog ang hustisya batok kaniya; buhata kaniya ang sama sa iyang gibuhat. ¹⁶Putla gikan sa Babilonia ang magpupugas ug ang mag-aani. Atubangan sa espada sa madaugdaugon ang matag usa mobalik ngadto sa iyang kaugalingong katawhan, ug ang matag usa mokalagiw ngadto sa iyang kaugalingong yuta.

¹⁷Ang Israel usa ka nagkatibulaag nga panon nga giabog sa mga liyon palayo. Una gilamoy sa hari sa Asiria kaniya, ug karon sa kataposan si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia nagkitkit sa iyang mga bukog.

¹⁸Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga kasundalohan sa langit, ang atong Amahan sa Israel: Silotan ko ang hari sa Babilonia ug ang iyang yuta sama sa akong pagsilot sa hari sa Asiria. ¹⁹Dad-on ko pagbalik ang Israel ngadto sa iyang kaugalingong sibsibanan, ug manibsib siya sa Carmel ug sa Bashan; sa kabungtoran sa Efraim ug sa Gilead matagbaw ang iyang kalag. ²⁰Niadtong mga adlawa ug niadtong panahona, nag-ingon ang atong Amahan, ang kasal-anan sa Israel pangitaon apan wala na; ang mga sala sa Juda pangitaon apan walay makaplagan, kay pasayloon ko ang nahibilin nga akong gibilin nga buhi.

²¹Tungas batok sa yuta sa Merataim, ug batok sa mga nagpuyo sa Pekod. Pamatya ug itugyan sila sa hingpit nga kalaglagan, nag-ingon ang atong Amahan; buhata ang tanan nga akong gisugo kaninyo. ²²Anaa sa yuta ang kasaba sa gubat, ug dakong kalaglagan. ²³Pagkaunsa ang martilyo sa tibuok kalibotan naputol ug nabuak! Pagkaunsa ang Babilonia nahimong makalilisang taliwala sa mga nasod! ²⁴Nagbutang ako ug lit-ag alang kanimo, Babilonia, ug nalit-agan ka sa wala mo pa kini mahibaloi. Nakaplagan ka ug nadakpan tungod kay nakigbatok ka sa atong Amahan.

²⁵Giablihan sa atong Amahan ang iyang tipiganan sa hinagiban ug gipagawas ang mga hinagiban sa iyang kapungot, kay ang Amahan sa mga kasundalohan sa langit adunay buluhaton sa yuta sa mga taga-Babilonia. ²⁶Sulonga siya gikan sa tanang bahin; ablihi ang iyang mga kamalig; tapoka siya sama sa mga pundok sa trigo. Ihalad siya sa hingpit nga kalaglagan; ayaw pagbilin ug bisan unsa kaniya. ²⁷Pamatya ang tanan niyang batan-ong torong baka; palugsonga sila ngadto sa ihawan. Alaot sila, kay miabot na ang ilang adlaw, ang panahon sa ilang silot. ²⁸Paminaw—ang mga nangalagiw ug mga kagiw gikan sa yuta sa Babilonia, nga nangabot sa Zion aron imantala ang hustisya sa atong Amahan, ang iyang hustisya alang sa iyang templo. ²⁹Tawga ang mga mamamana batok sa Babilonia, ang tanang nagbawog sa pana. Magkampo libot kaniya sa tanang kiliran; ayaw tugoti nga adunay makaikyas. Balosi siya sumala sa iyang mga binuhatan; buhata kaniya ang tanan nga iyang gibuhat. Kay nagpagarbo siya batok sa atong Amahan, batok sa Balaan sa Israel.

³⁰Busa mangapukan ang iyang mga batan-ong lalaki sa iyang kadalanan, ug ang tanang sundalo niya pahilumon niadtong adlawa, nag-ingon ang atong Amahan. ³¹Tan-awa, batok ako kanimo, ikaw nga mapahitas-on, nag-ingon ang Amahan sa mga kasundalohan sa langit, kay miabot na ang imong adlaw, ang panahon nga silotan ko ikaw. ³²Ang mapahitas-on mapandol ug mapukan, ug walay makabangon kaniya. Magdagkot ako ug kalayo sa iyang mga siyudad, ug lamyon niini ang tanan nga naglibot kaniya. ³³Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga kasundalohan sa langit: Gidaogdaog ang mga anak sa Israel, ug ang mga anak sa Juda uban kanila. Ang tanang nagdakop kanila nagkupot kanila pag-ayo; nagdumili sila sa pagbuhi kanila.

³⁴Kusgan ang ilang Manunubos; ang Amahan sa mga kasundalohan sa langit mao ang iyang ngalan. Siya gayod molaban sa ilang katungod, aron magdala ug kapahulayan sa yuta apan kagubot niadtong nagpuyo sa Babilonia.

³⁵Usa ka espada batok sa mga taga-Babilonia, nag-ingon ang atong Amahan, ug batok niadtong nagpuyo sa Babilonia, ug batok sa iyang mga opisyal ug sa iyang mga maalamon! ³⁶Usa ka espada batok sa mga mini nga propeta, ug mangahimo silang mga buangbuang! Usa ka espada batok sa iyang mga manggugubat, ug mangadugmok sila! ³⁷Usa ka espada batok sa iyang mga kabayo ug sa iyang mga karwahe, ug batok sa tanang langyawng kasundalohan sa iyang taliwala, ug mangahimo silang sama sa mga babaye! Usa ka espada batok sa iyang mga bahandi, ug pagailogon kini! ³⁸Usa ka hulaw batok sa iyang mga tubig, ug mangamala kini! Kay usa kini ka yuta sa mga dios-dios, ug nangabuang sila tungod sa ilang makalilisang nga mga larawan. ³⁹Busa ang mga mananap sa disyerto ug ang mga hyena mopuyo didto, ug ang mga ostrits mopuyo kaniya. Dili na gayod siya pagapuy-an o pagahimoang pinuy-anan sa tanang kaliwatan. ⁴⁰Sama sa dihang gilaglag sa atong Amahan ang Sodoma ug Gomora ug ang ilang mga kasikbit nga lungsod, nag-ingon ang atong Amahan, busa walay mopuyo didto; walay tawo nga mopabilin kaniya. ⁴¹Tan-awa, adunay kasundalohan nga nagagikan sa amihanan; usa ka dakong nasod ug daghang hari ang gipukaw gikan sa kinalayoang mga bahin sa kalibotan. ⁴²Naggunit sila ug pana ug bangkaw; mabangis sila ug walay kaluoy. Ang ilang kasaba modahunog sama sa dagat samtang nagkabayo sila, nahan-ay sama sa usa ka tawo alang sa gubat batok kanimo, Anak nga Babaye sa Babilonia. ⁴³Nadungog sa hari sa Babilonia ang balita mahitungod kanila, ug nangluya ang iyang mga kamot. Giabot siya sa kaguol, kasakit nga sama sa babaye nga nagbati. ⁴⁴Tan-awa, sama sa usa ka liyon nga mosaka gikan sa kalibonan sa Jordan ngadto sa malig-ong sibsibanan, sa usa ka pagpamilok abugon ko ang Babilonia gikan sa iyang yuta, ug tudloan ko nga magmando kaniya si bisan kinsa nga akong pilion. Kay kinsa man ang sama kanako? Kinsa ang makapatawag kanako? Unsa nga magbalantay ang makabarog sa akong atubangan?

⁴⁵Busa pamatia ang plano nga gilaraw sa atong Amahan batok sa Babilonia ug ang mga tuyo nga iyang gihunahuna batok sa yuta sa mga taga-Babilonia: Sa pagkatinuod, ang mga gagmay sa ilang panon pagaguyoron palayo; sa pagkatinuod, ang ilang sibsibanan mahingangha sa ilang dangatan. ⁴⁶Sa tingog sa pagkailog sa Babilonia matay-og ang yuta, ug ang iyang pagtuaw madungog taliwala sa mga nasod.