Jeremiah 50

50 ¹Ọ̀rọ̀ tí Baba wa sọ nípa Bábílónì, ilẹ̀ àwọn ará Bábílónì, nípasẹ̀ Jeremáyà wòlíì:

²Ẹ kéde láàrin àwọn orílẹ̀-èdè, kí ẹ sì pòkìkí rẹ̀; ẹ gbé àsíá sókè, kí ẹ sì pòkìkí rẹ̀; ẹ má ṣe fi ohunkóhun pamọ́. Ẹ wí pé: A ti kó Bábílónì; ojú ti Beli, a sì tẹ Marduki pa. Ojú ti àwọn ère rẹ̀, a sì tẹ àwọn òrìṣà rẹ̀ pa. ^a a v2 Beli àti Marduki ni olórí àwọn òrìṣà Bábílónì. ³Nítorí láti àríwá ni orílẹ̀-èdè kan ti ń gòkè wá kọlù un; yóò sọ ilẹ̀ rẹ̀ di ahoro, kì yóò sì sí ẹnikẹ́ni tí yóò máa gbé nínú rẹ̀. Àwọn ènìyàn àti ẹranko ti sá lọ; wọ́n ti lọ.

⁴Ní àwọn ọjọ́ wọ̀nyẹn àti ní àkókò náà, ni Baba wa wí, àwọn ọmọ Israẹli yóò wá, àwọn àti àwọn ọmọ Juda papọ̀; wọn yóò máa sunkún bí wọ́n ti ń rìn, wọn yóò sì wá Baba wọn. ⁵Wọn yóò béèrè ọ̀nà sí Síónì, ojú wọn yóò kọ sí ibẹ̀: “Ẹ wá, ẹ jẹ́ kí a sopọ̀ mọ́ Baba wa nínú májẹ̀mú ayérayé tí a kì yóò gbàgbé láéláé.” ⁶Àwọn ènìyàn mi ti jẹ́ àgùntàn tí ó nù; àwọn olùṣọ́-àgùntàn wọn ti ṣì wọ́n lọ́nà, wọ́n sì dá wọn sílẹ̀ lórí àwọn òkè. Wọ́n rìn kiri láti orí òkè dé orí òkè kékeré; wọ́n gbàgbé ibi ìsinmi wọn. ⁷Gbogbo àwọn tí ó rí wọn ti jẹ wọn run, àwọn ọ̀tá wọn sì wí pé, “Àwa kò jẹ̀bi, nítorí wọ́n ṣẹ̀ sí Olúwa, pápá oko òtítọ́ wọn, Olúwa, ìrètí àwọn baba ńlá wọn.” ⁸Ẹ sá kúrò nínú Bábílónì; ẹ jáde kúrò ní ilẹ̀ àwọn ará Bábílónì, kí ẹ sì dàbí àwọn òbúkọ tí ń ṣáájú agbo. ⁹Nítorí wò ó, mo ń ru sókè, mo sì ń mú wá kọlù Bábílónì ọ̀pọ̀ àwọn orílẹ̀-èdè ńlá láti ilẹ̀ àríwá. Wọn yóò to ara wọn ní ìlà kọlù un, láti ibẹ̀ ni a ó sì ti kó o lẹ́rú. Àwọn ọfà wọn ń fò bí ti jagunjagun ọ̀jáfáfá tí kì í padà lọ́wọ́ òfo. ¹⁰Bábílóníà yóò di ìkógun; gbogbo àwọn tí ó kó o ní ìkógun yóò yó, ni Baba wa wí.

¹¹Nítorí tí ẹ yọ̀, nítorí tí ẹ ń ṣe àjọyọ̀, ẹ̀yin olùkó ogún mi, nítorí tí ẹ ń jó bí abo màlúù lórí ìtẹ̀kà tí ẹ sì ń sun bí akọ ẹṣin, ¹²ojú yóò ti ìyá yín gidigidi; ẹni tí ó bí yín yóò gba ìtìjú. Wò ó, yóò jẹ́ ìkẹyìn nínú àwọn orílẹ̀-èdè— aginjù, ilẹ̀ gbígbẹ, aṣálẹ̀. ¹³Nítorí ìbínú Baba wa, a kì yóò gbé inú rẹ̀; yóò di ahoro pátápátá. Gbogbo ẹni tí ó bá kọjá lọ ní Bábílónì yóò yanu, yóò sì súfèé sí gbogbo ọgbẹ́ rẹ̀. ¹⁴Ẹ dúró ní ipò yín láti kọlù Bábílónì yí i ká, gbogbo ẹ̀yin tafàtafà. Ẹ ta ọfà sí i; ẹ má ṣe fi ọfà kankan sílẹ̀, nítorí ó ti ṣẹ̀ sí Baba wa. ¹⁵Ẹ hó ìgbe ogun sí i ní gbogbo ẹ̀gbẹ́; ó ti juwọ́ sílẹ̀. Àwọn ilé-ìṣọ́ rẹ̀ ti wó; a sì wó àwọn odi rẹ̀ palẹ̀. Níwọ̀n bí èyí ti jẹ́ ìdájọ́ Baba wa, ẹ ṣe ìdájọ́ sí i; ẹ ṣe sí i gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe. ¹⁶Ẹ ké kúrò ní Bábílónì afúnrúgbìn àti olùkórè. Níwájú idà aninilára, olúkúlùkù yóò padà sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀, olúkúlùkù yóò sì sá lọ sí ilẹ̀ ara rẹ̀.

¹⁷Israẹli jẹ́ agbo àgùntàn tí ó túká tí àwọn kìnnìún ti lé jáde. Lákọ̀ọ́kọ́, ọba Asíríà ni ó jẹ un run, nísinsìnyí, ní ìkẹyìn, Nebukadinésárì ọba Bábílónì ti bu egungun rẹ̀ jẹ.

¹⁸Èyí ni ohun tí Baba àwọn ọmọ-ogun ọ̀run, Baba wa ti Israẹli, wí pé: Èmi yóò fìyà jẹ ọba Bábílónì àti ilẹ̀ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí mo ti fìyà jẹ ọba Asíríà. ¹⁹Èmi yóò mú Israẹli padà sí pápá oko ara rẹ̀, yóò sì máa jẹ koríko lórí Karmeli àti Baṣani; ọkàn rẹ̀ yóò yó lórí àwọn òkè Efraimu àti Gileadi. ²⁰Ní àwọn ọjọ́ wọ̀nyẹn àti ní àkókò náà, ni Baba wa wí, ẹ̀bi Israẹli ni a ó wá, kì yóò sì sí; àwọn ẹ̀ṣẹ̀ Juda ni a ó wá, a kì yóò sì rí ọ̀kan, nítorí èmi yóò dárí jì àwọn ìyókù tí mo fi sílẹ̀ láàyè.

²¹Ẹ gòkè lọ kọlù ilẹ̀ Merataimu, àti àwọn tí ń gbé ní Pekodi. Ẹ pa wọ́n, kí ẹ sì yà wọ́n sọ́tọ̀ fún ìparun pátápátá, ni Baba wa wí; ẹ ṣe ohun gbogbo tí mo ti pa láṣẹ fún yín. ²²Ariwo ogun wà ní ilẹ̀ náà, àti ìparun ńlá. ²³Báwo ni a ṣe gé òòlù gbogbo ayé lulẹ̀, tí a sì fọ́ ọ túútúú! Báwo ni Babeli ṣe di ohun ẹ̀rù láàrín àwọn orílẹ̀-èdè! ²⁴Mo dẹ okùn fún ọ, ìwọ Babeli, a sì mú ọ kí ìwọ tó mọ̀ ọ́n. A rí ọ, a sì gbá ọ mú nítorí tí ìwọ bá Baba wa jà.

²⁵Baba wa ti ṣí ilé-ìhámọ́ra rẹ̀, ó sì ti mú àwọn ohun ìjà ìbínú rẹ̀ jáde, nítorí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run ní iṣẹ́ láti ṣe ní ilẹ̀ àwọn ará Babeli. ²⁶Ẹ dojú ìjà kọ ọ́ láti gbogbo ọ̀nà; ẹ ṣí àwọn àká rẹ̀; ẹ kó o jọ bí òkìtì ọkà. Ẹ yà á sọ́tọ̀ fún ìparun; kí ohunkóhun má ṣe ṣẹ́kù fún un. ²⁷Ẹ pa gbogbo àwọn ọ̀dọ́ akọ màlúù rẹ̀; kí wọ́n sọ̀kalẹ̀ lọ sí ibi pípa. Ègbé ni fún wọn, nítorí ọjọ́ wọn ti dé, àkókò ìjìyà wọn. ²⁸Ẹ gbọ́—àwọn ìsáǹsá àti àwọn olùwá-ibi-ìsádi láti ilẹ̀ Babeli, tí ń bọ̀ wá sí Sioni láti kéde òdodo Baba wa, òdodo rẹ̀ fún tẹ́mpìlì rẹ̀. ²⁹Ẹ pe àwọn tafàtafà sí Babeli, gbogbo àwọn tí ń fa ọrun. Ẹ dó yí i ká ní gbogbo ẹ̀gbẹ́; kí ẹnikẹ́ni má ṣe sá àsálà. Ẹ sán fún un gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ rẹ̀; ẹ ṣe sí i ohun gbogbo tí ó ti ṣe. Nítorí ó ti gbéraga sí Baba wa, sí Ẹni Mímọ́ Israẹli.

³⁰Nítorí náà àwọn ọ̀dọ́kùnrin rẹ̀ yóò ṣubú ní àwọn ìgboro rẹ̀, a ó sì pa gbogbo àwọn ọmọ ogun rẹ̀ lẹ́nu mọ́ ní ọjọ́ náà, ni Baba wa wí. ³¹Kíyè sí i, mo dojú ìjà kọ ọ́, ìwọ agbéraga, ni Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run wí, nítorí ọjọ́ rẹ ti dé, àkókò tí èmi yóò fi jẹ ọ́ ní yà. ³²Agbéraga náà yóò kọsẹ̀ yóò sì ṣubú, kì yóò sí ẹni tí yóò gbé e dìde. Èmi yóò dá iná ní àwọn ìlú rẹ̀, yóò sì jó ohun gbogbo tí ó yí i ká run. ³³Èyí ni ohun tí Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run wí: A ń ni àwọn ọmọ Israẹli lára, àti àwọn ọmọ Juda pẹ̀lú wọn. Gbogbo àwọn tí ó kó wọn ní ìgbèkùn di wọ́n mú ṣinṣin; wọ́n kọ̀ láti jẹ́ kí wọ́n lọ.

³⁴Olùràpadà wọn lágbára; Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run ni orúkọ rẹ̀. Yóò dájú dájú gbèjà ọ̀rọ̀ wọn, láti mú ìsinmi wá fún ayé ṣùgbọ́n ìdààmú fún àwọn tí ń gbé ní Babeli.

³⁵Idà sí àwọn ará Babeli, ni Baba wa wí, àti sí àwọn tí ń gbé ní Babeli, àti sí àwọn ìjòyè rẹ̀ àti àwọn ọlọ́gbọ́n rẹ̀! ³⁶Idà sí àwọn wòlíì èké, wọn yóò sì di aṣiwèrè! Idà sí àwọn jagunjagun rẹ̀, a ó sì fọ́ wọn túútúú! ³⁷Idà sí àwọn ẹṣin rẹ̀ àti àwọn kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀, àti sí gbogbo àwọn ọmọ ogun àjèjì tí ń bẹ láàrín rẹ̀, wọn yóò sì dàbí obìnrin! Idà sí àwọn ìṣúra rẹ̀, a ó sì kó wọn lọ! ³⁸Ọ̀dá sí àwọn omi rẹ̀, wọn yóò sì gbẹ! Nítorí ilẹ̀ òrìṣà ni, wọ́n sì ya wèrè lórí àwọn ère ẹ̀rù wọn. ³⁹Nítorí náà àwọn ẹranko aginjù àti àwọn ìkookò yóò máa gbé ibẹ̀, àwọn ògòǹgò yóò sì máa gbé inú rẹ̀. A kì yóò tún gbé inú rẹ̀ láé bẹ́ẹ̀ ni a kì yóò máa jókòó nínú rẹ̀ láti ìran dé ìran. ⁴⁰Gẹ́gẹ́ bí ìgbà tí Baba wa fọ́ Sodomu àti Gomorra ṣubú, àti àwọn ìlú agbègbè wọn, ni Baba wa wí, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò sí ẹni tí yóò gbé ibẹ̀; kò sí ènìyàn tí yóò dúró nínú rẹ̀. ⁴¹Kíyè sí i, ọmọ ogun kan ń bọ̀ láti àríwá; orílẹ̀-èdè ńlá kan àti ọ̀pọ̀ àwọn ọba ń ru sókè láti ìkángun ilẹ̀ ayé. ⁴²Wọ́n di ọrun àti ọ̀kọ̀ mú; wọ́n ni ìkà, wọn kì í sì í ṣàánú. Ariwo wọn ń hó bí Òkun bí wọ́n ṣe ń gun ẹṣin, tí a tò ní ìlà bí ọkùnrin fún ogun sí ọ, ìwọ Ọmọbìnrin Babeli. ⁴³Ọba Babeli ti gbọ́ ìròyìn wọn, ọwọ́ rẹ̀ sì rọ. Ìrora ti dì í mú, ìrora bí obìnrin tí ń rọbí. ⁴⁴Kíyè sí i, bí kìnnìún tí ń gòkè wá láti inú igbó Jordani sí pápá oko tí ó fìdí múlẹ̀, lójijì ni èmi yóò lé Babeli kúrò ní ilẹ̀ rẹ̀, èmi yóò sì yan ẹnikẹ́ni tí mo bá fẹ́ lé e lórí. Nítorí ta ni ó dàbí mi? Ta ni ó lè pè mí? Olùṣọ́-àgùntàn wo ni ó lè dúró níwájú mi?

⁴⁵Nítorí náà ẹ gbọ́ ìmọ̀ràn tí Baba wa ti gbé kalẹ̀ lòdì sí Babeli àti àwọn ète tí ó ti pète lòdì sí ilẹ̀ àwọn ará Babeli: Dájúdájú a ó wọ́ àwọn ọ̀dọ́ nínú agbo ẹran wọn lọ; dájúdájú pápá oko wọn yóò wárìrì nítorí àyànmọ́ wọn. ⁴⁶Ní ariwo ìkólọ Babeli, ilẹ̀ ayé yóò wárìrì, a ó sì gbọ́ ohùn igbe rẹ̀ láàrin àwọn orílẹ̀-èdè.