Jeremiah 49

49 ¹Nípa àwọn ọmọ Ammoni: báyìí ni Baba wa wí: Israẹli kò ha ní ọmọkùnrin, kò ha ní àrólé bí? Èéṣe tí Milkomu fi gba Gadi, tí àwọn ènìyàn rẹ̀ sì tẹ̀dó sínú àwọn ìlú rẹ̀? ²Nítorí náà, àwọn ọjọ́ ń bọ̀, ni Baba wa wí, nígbà tí èmi yóò hó igbe ogun sí Rabba ti àwọn ọmọ Ammoni; yóò sì di òkìtì ahoro, a ó sì jó àwọn abúlé rẹ̀ pẹ̀lú iná. Nígbà náà ni Israẹli yóò gba ìní lọ́wọ́ àwọn tí ó gba ìní rẹ̀, ni Baba wa wí. ³“Hu, ìwọ Heṣboni, nítorí a ti pa Ai run! Ẹ kígbe, ẹ̀yin ọmọbìnrin Rabba! Ẹ wọ aṣọ ọ̀fọ̀, kí ẹ sì ṣọ̀fọ̀; ẹ máa sáré níhìn-ín sọ́hùn-ún láàrin àwọn odi, nítorí Milkomu yóò lọ sí ìgbèkùn, àti àwọn àlùfáà rẹ̀ àti àwọn ìjòyè rẹ̀ pẹ̀lú. ⁴Èéṣe tí ìwọ fi ń ṣògo nínú àwọn àfonífojì rẹ, àfonífojì rẹ ọlọ́ràá, ìwọ ọmọbìnrin aláìnígbàgbọ́—ìwọ tí ó gbẹ́kẹ̀lé àwọn ìṣúra rẹ, tí ó wí pé, ‘Ta ni yóò jẹ́ dojú ìjà kọ mí?’” ⁵Kíyèsí i, èmi yóò mú ẹ̀rù bà ọ́, ni Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run wí, láti ọ̀dọ̀ gbogbo àwọn tí ó yí ọ ká. A ó sì lé yín jáde, olúkúlùkù ní gbàgbàgbà, láìní ẹni tí yóò kó àwọn ìsáǹsá jọ. ⁶Ṣùgbọ́n lẹ́yìn náà, èmi yóò dá ọrọ̀ àwọn ọmọ Ammoni padà, ni Baba wa wí.

Baba Rẹ Ìgbéraga Edomu Sílẹ̀

⁷Nípa Edomu: báyìí ni Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run wí: Kò ha sí ọgbọ́n mọ́ ní Temani bí? Ìmọ̀ràn ha ti ṣègbé kúrò lọ́dọ̀ àwọn olóye bí? Ọgbọ́n wọn ha ti díbàjẹ́ bí? ⁸“Ẹ sá, ẹ padà, ẹ fi ara pamọ́ sínú ibú, ẹ̀yin tí ń gbé Dedani, nítorí èmi yóò mú ìparun wá sórí Esau ní àkókò tí èmi yóò bẹ̀ ẹ́ wò. ⁹Bí àwọn apẹ́ èso àjàrà bá wá sọ́dọ̀ rẹ, wọn kì bá ha fi èso díẹ̀ ìpẹ́ sílẹ̀? Bí àwọn olè bá wá ní òru, wọn kì bá ha jí ohun tí ó tó wọn nìkan? ¹⁰Ṣùgbọ́n èmi fúnra mi ti bọ́ Esau ní ìhòhò; mo ti ṣí àwọn ibi ìpamọ́ rẹ̀ payá, kò sì lè fi ara rẹ̀ pamọ́. A ti pa àwọn ọmọ rẹ̀ run, àwọn arákùnrin rẹ̀ àti àwọn aládùúgbò rẹ̀, òun kò sì sí mọ́. ¹¹Fi àwọn ọmọ òrukàn rẹ sílẹ̀; èmi yóò pa wọ́n mọ́ láàyè. Jẹ́ kí àwọn opó rẹ gbẹ́kẹ̀lé mi.”

¹²Báyìí ni Baba wa wí: Àwọn tí a kò dá lẹ́jọ́ láti mu ago náà pàápàá mu ún—ìwọ ha yóò lọ lọ́fẹ̀ẹ́ bí? Bẹ́ẹ̀ kọ́, ìwọ yóò mu ún dandan. ¹³Nítorí èmi ti fi ara mi búra, ni Baba wa wí: Bosra yóò di ohun ìpayà, ẹ̀gàn, ahoro, àti ègún, gbogbo àwọn ìlú rẹ̀ yóò sì di ahoro ayérayé. ¹⁴Mo ti gbọ́ ìhìn kan láti ọ̀dọ̀ Baba wa: a ti rán ìránṣẹ́ kan sáàrin àwọn orílẹ̀-èdè láti wí pé, ‘Ẹ kóra jọ, kí ẹ sì dìde sí i! Ẹ dìde fún ogun!’ ¹⁵Ní báyìí èmi yóò sọ ọ́ di kékeré láàrin àwọn orílẹ̀-èdè, ẹni ẹ̀gàn láàrin ọmọ ènìyàn. ¹⁶Ẹ̀rù tí o ń dá àti ìgbéraga ọkàn rẹ ti tàn ọ́ jẹ, ìwọ tí ń gbé inú pálapàla àpáta, tí ó tẹ̀dó sí orí òkè gíga. Bí o tilẹ̀ kọ́ ìtẹ́ rẹ ga bí i ti idì, láti ibẹ̀ ni èmi yóò ti sọ̀ ọ́ kalẹ̀, ni Baba wa wí. ¹⁷Edomu yóò di ohun ìpayà; gbogbo àwọn tí ń kọjá lọ yóò wárìrì, wọn yóò sì fi gbogbo ọgbẹ́ rẹ̀ ṣẹ̀fẹ̀. ¹⁸Gẹ́gẹ́ bí a ti bì Sodomu àti Gomorra ṣubú, pẹ̀lú àwọn ìlú tí ó wà nítòsí wọn, ni Baba wa wí, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹni tí yóò gbé ibẹ̀, kò sí ọmọ ènìyàn tí yóò máa gbé inú rẹ̀. ¹⁹“Bí kìnnìún tí ń gòkè wá láti inú igbó Jordani sí pápá oko tútù, aláwọ̀ ewé, bẹ́ẹ̀ ni èmi yóò lé Edomu kúrò ní ilẹ̀ rẹ̀ lójijì. Ta ni àyànfẹ́ náà tí èmi yóò yàn sórí rẹ̀? Nítorí ta ni ó dà bí mi, ta ni ó sì lè pè mí? Olùṣọ́-àgùntàn wo ni ó lè dúró lòdì sí mi? ²⁰Nítorí náà, ẹ gbọ́ ète tí Baba wa gbìmọ̀ sí Edomu, àti àwọn ìpinnu tí ó pa sí àwọn tí ń gbé Temani: A ó wọ́ àní àwọn ọ̀dọ́ nínú agbo lọ; dájúdájú, pápá oko wọn yóò wárìrì nítorí ìṣẹ̀lẹ̀ wọn. ²¹Nítorí ariwo ìṣubú wọn, ilẹ̀ ayé yóò mì tìtì; a ó gbọ́ ariwo igbe wọn ní Òkun Pupa. ²²Kíyèsí i! Idì kan yóò fò sókè, yóò sì bẹ̀ sílẹ̀, yóò na ìyẹ́ apá rẹ̀ sórí Bosra. Ní ọjọ́ náà, ọkàn àwọn akọni Edomu yóò dàbí ọkàn obìnrin tí ń rọbí.”

Baba Mú Ìdájọ́ Wá sórí Damasku

²³“Nípa Damasku. Ojú ti Hamati àti Arpadi, nítorí wọ́n ti gbọ́ ìròyìn búburú, wọ́n sì yọ́ nínú ìbẹ̀rù, ọkàn wọn kò balẹ̀ bí òkun ríru. ²⁴Damasku ti di aláìlera; ó ti yípadà láti sá, ẹ̀rù sì ti dì í mú. Ìrora àti ìkáàánú ti dì í mú, bí ìrora obìnrin tí ń rọbí. ²⁵Èéṣe tí a kò fi kọ ìlú ìyìn náà sílẹ̀, ìlú tí inú mi dùn sí? ²⁶Dájúdájú, àwọn ọ̀dọ́kùnrin rẹ̀ yóò ṣubú ní àwọn ìgboro rẹ̀; gbogbo àwọn ọmọ ogun rẹ̀ ni a ó pa lẹ́nu mọ́ ní ọjọ́ náà, ni Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run wí. ²⁷Èmi yóò sì fi iná sí odi Damasku; yóò sì jó àwọn ilé olódi Beni-hadadi run.”

Baba Ṣe Ìdájọ́ Kedari àti Hasori

²⁸Nípa Kedari àti àwọn ìjọba Hasori, tí Nebukadnessari ọba Babeli kọlu. Báyìí ni Baba wa wí: Ẹ dìde, ẹ wọ́de ogun sí Kedari! Ẹ pa àwọn ènìyàn ìhà ìlà-oòrùn run! ²⁹A ó kó àgọ́ wọn àti agbo ẹran wọn— aṣọ ìkélé àgọ́ wọn àti gbogbo ohun ìní wọn. A ó kó ìbákasẹ wọn lọ, àwọn ènìyàn yóò sì kígbe sí wọn pé, ‘Ẹ̀rù wà ní ọ̀nà gbogbo!’ ³⁰Ẹ sá kánkán! Ẹ fi ara pamọ́ sínú ibú, ẹ̀yin tí ń gbé Hasori, ni Baba wa wí, nítorí Nebukadnessari ọba Babeli ti gbìmọ̀ ète sí yín; ó ti pète ọ̀nà sí yín. ³¹Ẹ dìde, ẹ wọ́de ogun sí orílẹ̀-èdè tí ó wà ní ìfàyàbalẹ̀, tí ń gbé ní ìgbẹ́kẹ̀lé, ni Baba wa wí—orílẹ̀-èdè tí kò ní ẹnu-ọ̀nà tàbí ìdábùú, tí ń dágbé nìkan. ³²Ìbákasẹ wọn yóò di ìkógun, ọ̀pọ̀ ẹran ọ̀sìn wọn yóò sì di ìkógun. Èmi yóò sì tú àwọn tí ń rẹ́ igun irun wọn ká sí afẹ́fẹ́ gbogbo, láti gbogbo ìhà ni èmi yóò ti mú ìparun wá sórí wọn, ni Baba wa wí. ^a a v32 Rírẹ́ igun irun jẹ́ àṣà àrà ọ̀tọ̀ tí àwọn ẹ̀yà Lárúbáwá aṣálẹ̀ kan ń ṣe. ³³Hasori yóò di ibùgbé àwọn akátá, ahoro títí láéláé. Kò sí ẹni tí yóò gbé ibẹ̀, kò sí ọmọ ènìyàn tí yóò máa gbé inú rẹ̀.

Baba Tú Elamu Ká, Ó sì Dá a Padà

³⁴Ọ̀rọ̀ Baba wa tí ó tọ Jeremáyà wòlíì wá nípa Elamu, ní ìbẹ̀rẹ̀ ìjọba Sedekáyà ọba Juda:

³⁵Báyìí ni Baba àwọn ọmọ ogun ọ̀run wí: Kíyèsí i, èmi yóò ṣẹ́ ọrun Elamu, orísun agbára wọn. ³⁶Èmi yóò sì mú wá sórí Elamu afẹ́fẹ́ mẹ́rin láti igun mẹ́rin ọ̀run; èmi yóò sì tú wọn ká sí gbogbo afẹ́fẹ́ wọ̀nyí, kì yóò sì sí orílẹ̀-èdè kan tí àwọn ìgbèkùn Elamu kì yóò dé. ³⁷Èmi yóò fọ́ Elamu túútúú níwájú àwọn ọ̀tá wọn, níwájú àwọn tí ń wá ẹ̀mí wọn kiri. Èmi yóò mú ìparun wá sórí wọn, ìbínú gbígbóná mi, ni Baba wa wí; èmi yóò sì fi idà lépa wọn títí èmi yóò fi parí wọn. ³⁸Èmi yóò sì gbé ìtẹ́ mi kalẹ̀ ní Elamu, èmi yóò sì pa ọba rẹ̀ àti àwọn ìjòyè rẹ̀ run, ni Baba wa wí. ³⁹Ṣùgbọ́n ní àwọn ọjọ́ tí ń bọ̀, èmi yóò dá ọrọ̀ Elamu padà, ni Baba wa wí.