Jeremias 49 FHB Father's Heart Bible™

49 ¹Nahanungud sa mga Ammonhon: amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Wala bala sing mga anak nga lalaki ang Israel, wala sing manunubli? Ngaa bala nga gin-agaw ni Milcom ang Gad, kag ang iya katawohan nagpuyo sa mga kabanwaanan sini? ²Tungud sini magaabut ang mga adlaw, nagasiling ang aton Amay, nga pagapatunugan ko ang hugyaw sang inaway batok sa Rabba sang mga Ammonhon; mangin mamingaw ini nga tumpok, kag ang mga baryo sini pagasunugon sang kalayo. Niyan agawon sang Israel ang nag-agaw sa iya, siling sang aton Amay. ³“Maghibi ka, Hesbon, kay ginlaglag ang Ai! Magsinggit kamo, mga anak nga babayi sang Rabba! Magsuklob kamo sing panapton sang pagpangasubo kag magpangasubo; magdalagan kamo sa halin kag pabalik sa tunga sang mga pader, kay si Milcom pagabihagon, kaupud sang iya mga saserdote kag mga opisyal. ⁴Ngaa bala nagapabugal ka sang imo mga nalupyakan, sang imo mabungahon nga nalupyakan, maluibon nga anak nga babayi—ikaw nga nagsalig sa imo mga bahandi, nga nagasiling, ‘Sin-o bala ang mangahas magsalakay sa akon?’” ⁵Magadala ako sing kahadluk sa imo, nagasiling ang Amay sang mga kasoldadohan sang langit, halin sa tanan nga yara sa palibot mo. Pagatabugon kamo, ang kada isa sing padalagan, nga wala sing magtipon sang mga nagapalagyo. ⁶Apang sa ulihi pagapasag-ulion ko ang kapalaran sang mga Ammonhon, nagasiling ang aton Amay.

Ginapaubos sang Amay ang Pagkabugalon sang Edom

⁷Nahanungud sa Edom: amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit: Wala na bala sing kaalam sa Teman? Nadula na bala ang laygay sa mga maalam? Nadunot na bala ang ila kaalam? ⁸“Magpalagyo kamo, magbalik kamo, magpanago kamo sa kadadalman, kamo nga nagapuyo sa Dedan, kay magadala ako sing kalalat-an kay Esau sa tion nga silotan ko sia. ⁹Kon ang mga mangunguha sang ubas magkadto sa imo, indi bala sila magbilin sing pila ka nahabilin? Kon ang mga kawatan magkari sa gab-i, indi bala sila magkawat sang ila lamang luyag? ¹⁰Apang ako gid mismo naghukas kay Esau; ginbuksan ko ang iya mga palanaguan, kag indi na sia makapanago. Nalaglag ang iya mga kaliwat, ang iya mga utod kag ang iya mga kaingud, kag wala na sia. ¹¹Ibilin ang imo mga ilo; buhion ko sila. Pasaliga sa akon ang imo mga balo nga babayi.”

¹²Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Ang wala paghukmi nga mag-inum sang kopa nagainum man sini—makalikaw ka bala? Indi, kinahanglan mag-inum ka. ¹³Kay nagsumpa ako sa akon kaugalingon, nagasiling ang aton Amay: Ang Bozra mangin makahaladluk, kahuluy-an, guba, kag pakamalaut, kag ang tanan nga mga kabanwaanan sini mangin mga guba sa walay katapusan. ¹⁴Nakabati ako sing mensahe halin sa aton Amay: ginpadala ang isa ka tulugyanan sa tunga sang mga kapungsoran sa pagsiling, ‘Magtipon kamo kag magsalakay batok sa iya! Magbangon kamo sa inaway!’ ¹⁵Karon himuon ko ikaw nga diutay sa tunga sang mga kapungsoran, ginatamay sa tunga sang mga tawo. ¹⁶Ang kahadluk nga ginapatunga mo kag ang pagkabugalon sang imo tagiposoon naglimbong sa imo, ikaw nga nagapuyo sa mga buho sang igang, nga nagaokupar sang kataluktukan sang bakolod. Bisan pa patindugon mo ang imo pugad nga tama kataas subong sang sa agila, halin didto pagapaubson ko ikaw, nagasiling ang aton Amay. ¹⁷Mangin makahaladluk nga butang ang Edom; ang tanan nga mag-agi magakatingala kag magayubit sa tanan nga pilas sini. ¹⁸Subong sang pagkalaglag sang Sodoma kag Gomorra, kaupud sang ila mga kaingud nga kabanwaanan, siling sang aton Amay, subong man wala sing magapuyo didto, wala sing tawo nga magapahulay sa iya. ¹⁹“Subong sang isa ka leon nga nagasaka halin sa kakahuyan sang Jordan pakadto sa mabunga kag malunhaw nga halalban, ipanlagyo ko gilayon ang Edom halin sa iya duta. Sin-o bala ang pinili nga pagatangdoan ko sa iya? Kay sin-o bala ang kaangay ko, kag sin-o bala ang makapatawag sa akon? Ano nga manugbantay sang kahayupan ang makatindug batok sa akon? ²⁰Tungud sini pamatii ninyo ang plano nga ginhimo sang aton Amay batok sa Edom, kag ang mga tinutuyo nga iya ginhunahuna batok sa mga nagapuyo sa Teman: Bisan ang magagmay nga mga kahayupan pagaguyoron; pat-ud nga ang ila halalban magakatingala sa ila kapalaran. ²¹Sa tunug sang ila pagkapukan matay-og ang duta; ang tunug sang ila paghibi mabatian sa Dagat nga Mapula. ²²Yari karon! Ang isa ka agila magalupad kag magadagit, nga nagahumlad sang iya mga pakpak sa ibabaw sang Bozra. Sa sadto nga adlaw ang mga tagiposoon sang mga hangaway sang Edom mangin subong sang tagiposoon sang babayi nga nagapasakit sa pagbata.”

Ginadala sang Amay ang Paghukom sa Damasco

²³“Nahanungud sa Damasco. Nahuy-an ang Hamat kag ang Arpad, kay nakabati sila sing malain nga balita, nagakatunaw sa kahadluk, nagakatublag subong sang isa ka dagat nga indi makapahuway. ²⁴Nagluya ang Damasco; nagbalikid sia sa pagpalagyo, kag ginhakus sia sang kakugmat. Ginhawiran sia sang kasakit kag kasubo, subong sang kasakit sang babayi nga nagapasakit sa pagbata. ²⁵Ngaa bala wala pagbayai ang banwa sang pagdayaw, ang banwa nga akon ginakalipay? ²⁶Pat-ud nga ang iya mga pamatan-on nga lalaki magakapukan sa iya mga dalan; ang tanan nga iya mga soldado pagapahipuson sa sadto nga adlaw, nagasiling ang Amay sang mga kasoldadohan sang langit. ²⁷Patungdan ko sang kalayo ang mga pader sang Damasco; pagaupson sini ang mga kuta ni Ben-hadad.”

Ginahukman sang Amay ang Kedar kag ang Hazor

²⁸Nahanungud sa Kedar kag sa mga ginharian sang Hazor, nga ginlaglag ni Nabucodonosor nga hari sang Babilonia. Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Magbangon kamo, magsalakay batok sa Kedar! Laglaga ninyo ang mga tawo sa sidlangan! ²⁹Ang ila mga layanglayang kag ang ila mga panong pagakuhaon—ang mga kurtina sang ila mga layanglayang kag ang tanan nila nga pagkabutang. Ang ila mga kamelyo pagadalhon, kag magasinggit ang mga tawo sa ila, ‘Kahadluk sa tagsa ka kilid!’ ³⁰Magpalagyo kamo gilayon! Magpanago kamo sa kadadalman, kamo nga nagapuyo sa Hazor, nagasiling ang aton Amay, kay si Nabucodonosor nga hari sang Babilonia naghimo sing plano batok sa inyo; naghunahuna sia sing padyaan batok sa inyo. ³¹Magbangon kamo, magsalakay batok sa isa ka pungsod nga malinong, nga nagapuyo nga may pagsalig, nagasiling ang aton Amay—isa ka pungsod nga wala sing mga gawang ukon mga trangka, nga nagapuyo nga nagaisahanon. ³²Ang ila mga kamelyo mangin inagaw, kag ang ila dalagku nga mga panong mangin inati. Pagapaaplaagon ko sa tagsa ka hangin ang mga nagautud sang pamusod sang ila buhok, kag halin sa tagsa ka kilid magadala ako sing kalalat-an sa ila, nagasiling ang aton Amay. ^a a v32 Ang pag-utud sang mga pamusod sang buhok isa ka talangi nga batasan sang pila ka mga tribo nga Arabo sa disierto. ³³Ang Hazor mangin palanaguan sang mga iro-iro, mamingaw sa walay katapusan. Wala sing magapuyo didto, wala sing tawo nga magapahulay sa iya.

Ginapaaplaag kag Ginapasag-uli sang Amay ang Elam

³⁴Ang pulong sang aton Amay kay Jeremias nga manalagna nahanungud sa Elam, sang pagsugod ni Sedekias nga hari sang Juda sang iya paghari:

³⁵Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit: Balion ko ang pana sang Elam, ang ginhalinan sang ila kusug. ³⁶Dalhon ko batok sa Elam ang apat ka hangin halin sa apat ka pamusod sang langit; pagapaaplaagon ko sila sa tanan ini nga mga hangin, kag wala sing pungsod nga indi kadtuan sang mga bihag sang Elam. ³⁷Pagadugmokon ko ang Elam sa atubangan sang ila mga kaaway, sa atubangan sang mga nagatinguha sa pagpatay sa ila. Magadala ako sing kalalat-an sa ila, ang akon mabangis nga kaakig, nagasiling ang aton Amay; pagalagson ko sila sang espada tubtub nga ubuson ko sila. ³⁸Patindugon ko ang akon trono sa Elam kag laglagon ko ang iya hari kag mga opisyal, nagasiling ang aton Amay. ³⁹Apang sa palaabuton nga mga adlaw pagapasag-ulion ko ang kapalaran sang Elam, nagasiling ang aton Amay.