Agya no De Atemmu Ba Amonfo So
Nsɛm tiawa a etia Amon, Edom, Damasko, Kedar ne Hasor, ne Elam. Wɔn mu biara de ne ho too biribi so: ademude, nyansa, mmerebuw a ɛwɔ abotan atifi sorosoro, asase a ɛda hɔ a ɔfasu nni ho. Yɛn Agya brɛ wɔn mu biara ase. Wɔhyɛ Amon ne Elam bɔ sɛ ɛno akyi wɔbɛsan de wɔn yiyedi ama wɔn; Edom ne Hasor de, wogyaw wɔn sɛ amamfo daa.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 1–33, 35–39
49 1Amonfo ho asɛm ni: Sɛɛ na yɛn Agya se: Israel nni mmabarima? Onni nedifo? Adɛn nti na Milkom afa Gad, na ne nkurɔfo atena ne nkurow mu? 2Enti nna bi reba, yɛn Agya na ose, a mɛma ɔko nteɛm adi wɔ Amonfo kurow Raba so; ɛbɛyɛ amamfo a ɛda mpan, na ne nkuraa bɛhyew ogya mu. Afei Israel bɛpam wɔn a wɔpam no no, yɛn Agya na ose. 3“Hesbon, su, efisɛ wɔasɛe Ai! Raba mmabea, monteɛm! Monhyɛ awerɛhow ntade na monni awerɛhow; montu mmirika nkɔ na mmra wɔ afasu no mu, efisɛ Milkom bɛkɔ nnommum mu, ɔne nʼasɔfo ne ne mpanyimfo. 4Adɛn nti na wode wo bɔnhwa ahorow hoahoa wo ho, wo bɔnhwa a ɛso aba no, ɔbabea a onni nokware—wo a wode wo ho too wʼahonyade so, kae se, ‘Hena na ɔbɛtumi aba me so?’” 5Merebɛma ehu aba wo so, ɔsoro dɔm Agya na ose, afi wɔn a wɔatwa wo ho ahyia nyinaa hɔ. Wɔbɛpam wo, obiara bɛguan atu ne mmirika, na obiara nni hɔ a ɔbɛboaboa aguanfo no ano. 6Nanso akyiri yi mɛsan de Amonfo yiyedi ama wɔn, yɛn Agya na ose.
Agya no Brɛ Edom Ahantan Ase
7Edom ho asɛm ni: Sɛɛ na ɔsoro dɔm Agya se: Nyansa nni Teman bio? Afotu ayera afi anitewfo hɔ? Wɔn nyansa aporɔw? 8“Munguan, monsan mo akyi, monkɔhintaw tokuru mu, mo a mote Dedan, efisɛ mede amanehunu bɛba Esau so bere a mɛtwe nʼaso no. 9Sɛ bobe twafo baa wo nkyɛn a, anka wɔrennyaw kakra bi nka? Sɛ akorɔmfo baa anadwo a, anka wɔrenwia nea wɔpɛ nko ara? 10Nanso me ara na mayi Esau ho ade nyinaa; mayi ne nsɛmmeabea adi, na ontumi mfa ne ho nsie. Wɔasɛe nʼasefo, ne nuanom ne ne nfɛfo, na onni hɔ bio. 11Gyaw wo nyisaa hɔ; mɛhwɛ wɔn ma wɔatena ase. Ma wo kunafo mfa wɔn ho nto me so.”
12Sɛɛ na yɛn Agya se: Wɔn a wɔammu wɔn fɔ sɛ wɔnnom kuruwa no mpo nom bi—na wo de, wobɛfa wo ho adi? Dabi, ɛsɛ sɛ wonom. 13Efisɛ mede me ho aka ntam, yɛn Agya na ose: Bosra bɛyɛ ade a ɛyɛ hu, animguase, amamfo ne nnome, na ne nkurow nyinaa bɛyɛ amamfo daa. 14Mate asɛm bi afi yɛn Agya hɔ: wɔasoma ɔbɔfo bi wɔ aman no mu se, ‘Mommoaboa mo ho ano na monkɔko ntia no! Monsɔre nkɔko!’ 15Afei mɛma woayɛ ketewa wɔ aman mu, na nnipa abu wo animtiaa. 16Ehu a wode ba ne wo koma mu ahantan adaadaa wo, wo a wote ɔbotan ntokuru mu, a wote koko no atifi. Sɛ wosi wo pirebuw sorosoro sɛ ɔkɔre de a, mɛtwe wo afi hɔ asi fam, yɛn Agya na ose. 17Edom bɛyɛ ade a ɛyɛ hu; wɔn a wɔfa hɔ nyinaa ho bɛdwiriw wɔn, na wɔadi ne apirakuru nyinaa ho fɛw. 18Sɛnea wodwiriw Sodom ne Gomora guu, ɛne nkurow a ɛbɛn wɔn no, yɛn Agya na ose, saa ara na obiara rentena hɔ, onipa biara rentena ne mu. 19“Sɛ gyata a ofi Yordan nkyɛkyerɛ mu reforo akɔ adidibea a ɛyɛ frɔmfrɔm so no, mɛpam Edom afi nʼasase so mpofirim. Hena ne ɔpaw a mɛpaw no de no asi so? Efisɛ hena na ɔte sɛ me, na hena na ɔbɛtumi afrɛ me? Oguanhwɛfo bɛn na ɔbɛtumi agyina mʼanim? 20Enti montie agyinatu a yɛn Agya ayɛ atia Edom, ne nhyehyɛe a wayɛ atia wɔn a wɔte Teman no: Wɔbɛtwe nguankuw no mu nketewa mpo akɔ; ampa ara wɔn adidibea ho bɛdwiriw no wɔ nea ato wɔn no ho. 21Sɛ wɔte wɔn hwe nnyigyei a, asase bɛwosow; wɔbɛte wɔn nteɛm nnyigyei wɔ Po Kɔkɔɔ ho. 22Hwɛ! Ɔkɔre bi bɛtu akɔ soro na wasian aba, atrɛw ne ntaban mu wɔ Bosra so. Saa da no, Edom akofo koma bɛyɛ sɛ ɔbaa a awo rekyere no koma.”
Agya no De Atemmu Ba Damasko So
23“Damasko ho asɛm. Hamat ne Arpad ani agu ase, efisɛ wɔate asɛmmɔne, wɔn koma rebubu wɔ ehu mu, wɔn ho ntɔ wɔn te sɛ po a ɛrehuru. 24Damasko ayɛ mmerɛw; wadan ne ho sɛ ɔreguan, na ehu akyere no. Ahoyeraw ne yaw akyere no, te sɛ ɔbaa a awo rekyere no yaw. 25Adɛn nti na wɔannyaw ayeyi kuropɔn no, kurow a mʼani gye ho no? 26Ampa ara ne mmerantɛ bɛhwehwe ne mmɔnten so; nʼakofo nyinaa bɛyɛ dinn saa da no, ɔsoro dɔm Agya na ose. 27Mɛto Damasko afasu mu ogya; ɛbɛhyew Ben-Hadad aban.”
Agya no Bu Kedar ne Hasor Atɛn
28Kedar ne Hasor ahenni ahorow a Babilon hene Nebukadnessar dii wɔn so nkonim no ho asɛm. Sɛɛ na yɛn Agya se: Monsɔre, monkɔko ntia Kedar! Monsɛe apuei fam nnipa! 29Wɔn ntamadan ne wɔn nguankuw wɔbɛfa—wɔn ntamadan ntama ne wɔn agyapade nyinaa. Wɔbɛfa wɔn yoma akɔ, na nnipa bɛteɛm akyerɛ wɔn se, ‘Ehu wɔ afanan nyinaa!’ 30Munguan ntɛm! Monkɔhintaw tokuru mu, mo a mote Hasor, yɛn Agya na ose, efisɛ Babilon hene Nebukadnessar abɔ pɔw atia mo; wayɛ nhyehyɛe atia mo. 31Monsɔre, monkɔko ntia ɔman a ɛte dinn, a ɛte hɔ ahotɔ mu, yɛn Agya na ose—ɔman a onni apon anaa mpoma, a ɛte hɔ ankonam. 32Wɔn yoma bɛyɛ asade, na wɔn nyɛmmoa akuw akɛse bɛyɛ afowde. Mɛbɔ wɔn a wotwitwa wɔn tinwi ano no ahwete akɔ mframa biara mu, na mede amanehunu bɛba wɔn so afi afanan nyinaa, yɛn Agya na ose. a a v32 Tinwi ano twitwa yɛ Arabfo sare so mmusuakuw bi amanne soronko. 33Hasor bɛyɛ sakraman tenabea, amamfo daa. Obiara rentena hɔ, onipa biara rentena ne mu.
Agya no Bɔ Elam Ahwete na Ɔsan Ma Wɔn Yiye
34Yɛn Agya asɛm a ɛbaa odiyifo Yeremia nkyɛn faa Elam ho, bere a Yuda hene Sedekia hyɛɛ nʼahenni ase no:
35Sɛɛ na ɔsoro dɔm Agya se: Merebubu Elam tadua, wɔn ahoɔden fibea. 36Mede mframa anan a efi ɔsoro afanan bɛba Elam so; mɛbɔ wɔn ahwete akɔ mframa yi nyinaa mu, na ɔman biara renni hɔ a Elam nnommumfo renkɔ hɔ. 37Mɛbubu Elam wɔ wɔn atamfo anim, wɔ wɔn a wɔpɛ wɔn nkwa no anim. Mede amanehunu bɛba wɔn so, mʼabufuw a ano yɛ den, yɛn Agya na ose; mede afoa bɛtaa wɔn akosi sɛ mɛsɛe wɔn korakora. 38Mɛsi mʼahengua wɔ Elam, na masɛe ne hene ne ne mpanyimfo, yɛn Agya na ose. 39Nanso nna a ɛreba no mu mɛsan de Elam yiyedi ama no, yɛn Agya na ose.
