Yeremiya 49 FHB Father's Heart Bible™

49 ¹Ku bijanye n’Abanya-Amoni: ng’ibi Data wa twese avuga: Isiraheli ntaho igira abahungu, ntaho igira umusamvura? None kubera iki Milikomu yafashe Gadi, n’abantu biwe bagatura mu bisagara vyayo? ²Ni co gituma, imisi iraje, ni ko Data wa twese avuga, aho nzovugiriza induru y’intambara kuri Raba y’Abanya-Amoni; rizocika ikirundo gisangaye, n’ibisagara vyayo bizoturirwa n’umuriro. Maze Isiraheli izokwima abayimye, ni ko Data wa twese avuga. ³“Niwaborogere, Hesiboni, kuko Ayi yasangajwe! Nimutake, bakobwa ba Raba! Nimwambare impuzu zo kugandara, mwiganye; nimwiruke hino no hino hagati y’inzitiro, kuko Milikomu azoja mu bunyagano, we hamwe n’abaherezi biwe n’abakuru biwe. ⁴Kubera iki wirata ibibande vyawe, igibande cawe ceze, mukobwa utizigirwa—wewe wizigiye amatunga yawe, uvuga uti: ‘Ni nde yotinyuka kundwanya?’” ⁵Ndiko ndakuzanira ubwoba buvuye kuri bose bakukikije, ni ko Data nyene ingabo z’ijuru avuga. Muzokwirukanwa, umwe wese ahunga adahengamye, ata n’umwe wo gukoranya impunzi. ⁶Yamara mu nyuma nzosubiza iteka ry’Abanya-Amoni, ni ko Data wa twese avuga.

Data acisha bugufi ubwishime bwa Edomu

⁷Ku bijanye na Edomu: ng’ibi Data nyene ingabo z’ijuru avuga: Mbega nta bukerebutsi bukiri muri Temani? Mbega impanuro zahweze mu bantu bitonda? Mbega ubukerebutsi bwabo bwaboze? ⁸“Nimuhunge, mugaruke inyuma, mwinyegeze mu bwimbike, mwebwe muba i Dedani, kuko nzozanira Esawu ivyago mu gihe nzomuhana. ⁹Iyaba abasoroma inzabibu baje aho uri, mbega ntibosiga utworo duke? Iyaba abasuma baje mw’ijoro, mbega ntibosuma ivyo bagomba gusa? ¹⁰Ariko jewe nyene nasambuye Esawu nywa mukungu; naseruye ahantu hiwe ho kwinyegeza, ntashobora kwinyegeza. Uruvyaro rwiwe rwarahonejwe, bene wabo n’ababanyi biwe, kandi ntakibaho. ¹¹Sigayo impfuvyi zawe inyuma; jewe nzozibungabunga ziremye. Abapfakazi bawe nibanyizigire.”

¹²Ng’ibi Data wa twese avuga: Abatacizwe urubanza ngo banywe igikombe nabo baraginywa—none wewe wokwirukana ata co bakugize? Oya, utegerezwa kuginywa. ¹³Kuko nirahiye ku bwanje, ni ko Data wa twese avuga: Bozira izocika igiteye ubwoba, iteterwa isoni, icicika, n’umuvumo, n’ibisagara vyayo vyose bizocika amatongo y’ibihe bidashira. ¹⁴Numvise ubutumwa buvuye kuri Data wa twese: hari intumwa yarungitswe mu mahanga ngo ivuge iti: ‘Nimukoranire hamwe, muyiteranye! Nimuhaguruke mugiye ku ntambara!’ ¹⁵Nuko ubu nzogucagagura hagati y’amahanga, ukenwe hagati y’abantu. ¹⁶Ubwoba utera n’ubwishime bw’umutima wawe vyarakuzimije, wewe uba mu masonga y’igitandara, utwaye ku ntumbero y’umusozi. Naho wokwubaka icari cawe hejuru nk’ic’inkukuma, aho nyene nzokumanura, ni ko Data wa twese avuga. ¹⁷Edomu izocika igiteye ubwoba; abanyuraho bose bazojorerwa kandi bazogatuka ku bijanye n’ibikomere vyayo vyose. ¹⁸Nk’uko Sodomu na Gomora vyahiritswe, hamwe n’ibisagara vyabo biri hafi, ni ko Data wa twese avuga, uko ni ko ata muntu azohaba, ata muntu azohatura. ¹⁹“Nk’intambwe ivuye mu mashamba ya Yorodani iza ku rwuri rutoto rwiza, uko ni ko nzotubura Edomu mu gihugu cayo giturumbuka. None ni nde watoranijwe nzogenera kuyiganza? Kuko ni nde ameze nkanje, kandi ni nde azonyita? None ni muragira uwuhe azohagarara imbere yanje? ²⁰Ni co gituma, nimwumve umugambi Data wa twese afashe kuri Edomu, n’ivyo yiyumviriye ku bantu baba i Temani: Mbere n’udutungwa duto two mu busho tuzokwururuzwa; ni ukuri urwuri rwabo ruzojorerwa ku bw’ivyago vyabo. ²¹Kubera ijwi ry’ugwa kwabo isi izonyiganyiga; ijwi ry’amaborogo yabo rizokwumvikana ku Kiyaga Gitukura. ²²Ehe! Inkukuma izoguruka iripfukire, isasaza amababa yayo hejuru ya Bozira. Kuri uwo musi imitima y’intwari za Edomu izoba imeze nk’umutima w’umugore agira abuke.”

Data azana urubanza kuri Damasiko

²³“Ku bijanye na Damasiko. Hamati na Arupadi barateye isoni, kuko bumvise amakuru mabi, umutima ushonga ubwoba, bahagaritse imitima nk’ikiyaga kidahumuye. ²⁴Damasiko yagize intege nke; yarahindukiye ngo ahunge, ubwoba bwaramufashe. Umubabaro n’ububabare bwaramufashe, nk’ububabare bw’umugore agira abuke. ²⁵Kubera iki igisagara c’ishemezo kitahebaye, igisagara nnezerwamwo? ²⁶Ni ukuri abasore bayo bazogwa mu mabarabara yayo; abasoda bayo bose bazocereza kuri uwo musi, ni ko Data nyene ingabo z’ijuru avuga. ²⁷Nzotera umuriro ku nzitiro za Damasiko; uzorigata ibigo vy’inkuba vya Beni-Hadadi.”

Data acira urubanza Kedari na Hazori

²⁸Ku bijanye na Kedari n’ubwami bwa Hazori, ivyo Nebukadinezari umwami wa Babiloni yatsinze. Ng’ibi Data wa twese avuga: Nimuhaguruke, muteze Kedari! Nimuhonye abantu bo mu buseruko! ²⁹Amahema yabo n’amasho yabo bizonyagwa—impuzu z’amahema yabo n’ivyabo vyose. Ingamiya zabo zizojanwa, kandi abantu bazobasemerera bati: ‘Ubwoba hirya no hino!’ ³⁰Nimuhunge ningoga! Nimwinyegeze mu bwimbike, mwebwe muba i Hazori, ni ko Data wa twese avuga, kuko Nebukadinezari umwami wa Babiloni yabafashe umugambi; yabiyumviriye ingingo yo kubagirira nabi. ³¹Nimuhaguruke, muteze ihanga riruhutse, ribayeho ridahagaze hasi, ni ko Data wa twese avuga—ihanga ritagira amarembo canke imishumi, iba ryonyene. ³²Ingamiya zabo zizocika iminyago, n’amasho yabo manini azocika ibinyagwa. Nzosanzaza mu mpuhwe zose abagena inziya z’imishatsi yabo, kandi mpande zose nzobazanira ivyago, ni ko Data wa twese avuga. ^a a v32 Kugena inziya z’imishatsi vyari umugenzo udasanzwe w’amoko amwamwe y’Abarabu bo mu bugaragwa. ³³Hazori izocika aho imbwebwe ziba, igacika irungu ry’ibihe bidashira. Nta muntu azohaba, ata muntu azohatura.

Data asanzaza kandi agasubiza Elamu

³⁴Ijambo rya Data wa twese ryazanywe kuri Yeremiya umuhanuzi ku bijanye na Elamu, igihe Zedekiya umwami wa Yuda yatangura kuganza:

³⁵Ng’ibi Data nyene ingabo z’ijuru avuga: Ndiko mvuna umuheto wa Elamu, isôko ry’inkomezi zabo. ³⁶Nzozanira Elamu imiyaga ine ivuye mu mpande zine z’ijuru; nzobasanzaza mu miyaga yose, kandi nta hanga rizobaho aho impunzi za Elamu zitazoja. ³⁷Nzomena Elamu imbere y’abansi babo, imbere y’abashaka kubica. Nzobazanira ivyago, uburake bwanje bukaze, ni ko Data wa twese avuga; nzobakurikirana n’inkota gushika ndabahoneje. ³⁸Nzoshinga intebe yanje ya cami muri Elamu kandi nzohonya umwami wayo n’abakuru bayo, ni ko Data wa twese avuga. ³⁹Yamara mu misi iza nzosubiza iteka rya Elamu, ni ko Data wa twese avuga.