Jeremias 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹Ang pulong nga ginhambal sang aton Amay tuhoy sa Babilonia, ang duta sang mga Babilonhon, paagi kay Jeremias nga manalagna:

²Ibantala sa tunga sang mga pungsud kag ipahayag ini; magpatindug kamo sing hayahay kag ipahayag ini; indi magtago sing bisan ano. Isiling ninyo: Nadakup ang Babilonia; nahuy-an si Bel, nabuong si Marduk. Nahuy-an ang iya mga larawan, nabuong ang iya mga diosdios. ^a a v2 Si Bel kag si Marduk amo ang pangulo nga mga dios sang Babilonia. ³Kay gikan sa aminhan nagasalakay sa iya ang isa ka pungsud; himuon sini nga mamingaw ang iya duta, kag wala sing may magapuyo sa sini. Nagpalagyo ang mga tawo kag ang mga sapat; wala na sila.

⁴Sa sadto nga mga adlaw kag sa sadto nga tion, nagasiling ang aton Amay, magakari ang mga anak sang Israel, sila kag ang mga anak sang Juda sing tingub; magalakat sila nga nagahibi samtang nagapanaw, kag pangitaon nila ang ila Amay. ⁵Magapamangkot sila sang dalan padulong sa Sion, nga nagaatubang ang ila mga nawong didto: “Dali kamo, magbuylog kita sa aton Amay sa isa ka katipan nga walay katapusan nga indi gid malimtan.” ⁶Ang akon katawohan nangin nadula nga mga karnero; ang ila mga manugbantay nagpatalang sa ila, nga nagbuy-an sa ila sa mga bukid. Nagtalang-talang sila halin sa bukid pakadto sa bakolod; nalimtan nila ang ila ginapahuwayan. ⁷Ang tanan nga nakakita sa ila naglamon sa ila, kag ang ila mga kaaway nagsiling, “Wala kami sing sala, kay nagpakasala sila sa Ginoo, ang ila matuud nga halalban, ang Ginoo, ang paglaum sang ila mga katigulangan.” ⁸Magpalagyo kamo gikan sa Babilonia; magguwa kamo gikan sa duta sang mga Babilonhon, kag magmangin kamo kaangay sang mga lalaki nga kanding nga nagapanguna sa panong. ⁹Kay yari karon, ginapukaw ko kag ginadala batok sa Babilonia ang isa ka panong sang dalagku nga mga pungsud gikan sa duta sa aminhan. Magahanay sila batok sa iya, kag gikan didto madakup sia. Ang ila mga baslay nagalupad kaangay sang iya sang isa ka batid nga hangaway nga wala nagabalik nga walay dala. ¹⁰Pagaagawan ang Babilonia; ang tanan nga magaagaw sa iya mabusog, nagasiling ang aton Amay.

¹¹Bangud nga nagakasadya kamo, bangud nga nagasinaut kamo, kamo nga mga manug-agaw sang akon panublion, bangud nga nagahampang-hampang kamo kaangay sang dumalaga nga baka nga nagalinas sang uyas kag nagahaguros kaangay sang mga lalaki nga kabayo, ¹²pagahuy-an gid ang inyo iloy; pagapakahuy-an sia nga nagbun-ag sa inyo. Yari karon, sia amo ang katapusan sa mga pungsud—isa ka kamingawan, isa ka mamala nga duta, isa ka desyerto. ¹³Tungud sa kaakig sang aton Amay indi sia pagapuy-an; mangin mamingaw gid sia sing bug-os. Ang tagsa nga magaagi sa Babilonia matingala gid kag magasutsot sa tanan niya nga mga pilas. ¹⁴Maghanay kamo batok sa Babilonia sa palibot, kamo tanan nga mga manugpana. Panaa ninyo sia; indi magtimo sang mga baslay, kay nagpakasala sia sa aton Amay. ¹⁵Magsinggit kamo batok sa iya sa tagsa ka kilid; nagsuko na sia. Narumpag ang iya mga tore; naguba ang iya mga pader. Kay ini amo ang katarungan sang aton Amay, magpanghimalos kamo batok sa iya; himoa ninyo sa iya subong sang iya ginhimo. ¹⁶Utda sa Babilonia ang manugsab-ug kag ang manug-ani. Sa atubangan sang espada sang manugpigos ang kada isa magabalik sa iya kaugalingon nga katawohan, kag ang kada isa magapalagyo sa iya kaugalingon nga duta.

¹⁷Ang Israel isa ka panong nga naglalapta nga gin-abog sang mga leon. Una gintulon sia sang hari sang Asiria, kag karon sa katapusan gin-utod ni Nabucodonosor nga hari sang Babilonia ang iya mga tul-an.

¹⁸Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadosan sang langit, ang aton Amay sang Israel: Silutan ko ang hari sang Babilonia kag ang iya duta subong nga ginsilutan ko ang hari sang Asiria. ¹⁹Pabalikon ko ang Israel sa iya kaugalingon nga halalban, kag magahalab sia sa Carmelo kag sa Basan; sa mga bukid sang Efraim kag sang Galaad mabusog ang iya kalag. ²⁰Sa sadto nga mga adlaw kag sa sadto nga tion, nagasiling ang aton Amay, pangitaon ang kasal-anan sang Israel apang wala sing may makita; pangitaon ang mga sala sang Juda apang wala sing may makita, kay patawaron ko ang nagkabilin nga akon ginpabilin nga buhi.

²¹Magtaklad kamo batok sa duta sang Merataim, kag batok sa mga nagapuyo sa Pekod. Pamatya kag laglaga sila sing bug-os, nagasiling ang aton Amay; himoa ang tanan nga ginsugo ko sa inyo. ²²Ang gahod sang inaway yara sa duta, kag daku nga kalaglagan. ²³Daw ano ang pagkautod kag pagkabali sang martilyo sang bug-os nga duta! Daw ano nga ang Babilonia nangin kakugmat sa tunga sang mga pungsod! ²⁴Nagbutang ako sing siod para sa imo, Babilonia, kag nadakpan ka sa wala mo pa mahibaloi. Nakita ka kag nadakpan kay nagpakig-away ka sa aton Amay.

²⁵Gin-abrihan sang aton Amay ang iya talaguan sang mga hinganiban kag ginpagua ang mga hinganiban sang iya kaakig, kay ang Amay sang mga kasoldadosan sang langit may hilimuon sa duta sang mga taga-Babilonia. ²⁶Magkari kamo batok sa iya halin sa tagsa ka bahin; buksan ninyo ang iya mga tambobo; tumpoka ninyo sia subong sang mga tinumpok nga uyas. Laglaga ninyo sia sing bug-os; wala sing may mabilin sa iya. ²⁷Pamatya ninyo ang tanan niya nga mga toreyo; padulha sila sa ilihawan. Kailo sila, kay nag-abut na ang ila adlaw, ang tion sang ila pagsilot. ²⁸Pamatii ninyo—ang mga nagpalalagyo kag mga dumoloong halin sa duta sang Babilonia, nga nagakari sa Sion sa pagpahayag sang katarungan sang aton Amay, sang iya katarungan para sa iya templo. ²⁹Tawga ninyo ang mga manugpana batok sa Babilonia, ang tanan nga nagabinat sang pana. Mag-kampo kamo sa palibot niya sa tagsa ka bahin; wala sing may makapalagyo. Balusan ninyo sia suno sa iya mga binuhatan; himoa sa iya ang tanan nga iya ginhimo. Kay nagpabugal sia batok sa aton Amay, batok sa Balaan sang Israel.

³⁰Busa ang iya mga pamatan-on nga lalaki mapukan sa iya mga dalan, kag ang tanan niya nga mga soldado pahipuson sa sadto nga adlaw, nagasiling ang aton Amay. ³¹Yari karon, batok ako sa imo, ikaw nga bugalon, nagasiling ang Amay sang mga kasoldadosan sang langit, kay nag-abut na ang imo adlaw, ang tion nga silutan ko ikaw. ³²Ang bugalon masandad kag mapukan, kag wala sing may magbangon sa iya. Magapasiga ako sing kalayo sa iya mga kabanwaanan, kag lamunon sini ang tanan sa palibot niya. ³³Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit: Ginapigos ang mga anak sang Israel, kag ang mga anak sang Juda upod sa ila. Ang tanan nga nagbihag sa ila nagahugot sa ila; nagadumili sila sa pagbuy-an sa ila.

³⁴Mabakod ang ila Manunubos; ang Amay sang mga kasoldadohan sang langit amo ang iya ngalan. Sa pagkamatuud apinan niya ang ila kaso, agud maghatag sing kapahuwayan sa duta apang kagamo sa mga nagapuyo sa Babilonia.

³⁵Isa ka espada batok sa mga taga-Babilonia, nagasiling ang aton Amay, kag batok sa mga nagapuyo sa Babilonia, kag batok sa iya mga opisyal kag sa iya mga maalam nga tawo! ³⁶Isa ka espada batok sa butig nga mga manalagna, kag mangin mga buangbuang sila! Isa ka espada batok sa iya mga hangaway, kag madugmok sila! ³⁷Isa ka espada batok sa iya mga kabayo kag sa iya mga kangga, kag batok sa tanan nga dumuluong nga mga kasoldadohan sa iya tunga, kag mangin kaangay sila sang mga babayi! Isa ka espada batok sa iya mga bahandi, kag agawon ini! ³⁸Isa ka tig-ilinit batok sa iya mga tubig, kag magmala ini! Kay duta ini sang mga diosdios, kag nagabuang sila tungud sa ila makahaladlok nga mga larawan. ³⁹Gani ang mga sapat sang desierto kag ang mga ido-ido magapuyo didto, kag ang mga avestruz magaestar sa iya. Indi na gid ini pagpuy-an ukon estaran sa tanan nga mga kaliwatan. ⁴⁰Subong sang pagpukan sang aton Amay sa Sodoma kag Gomorra kag sa ila kaingud nga mga banwa, nagasiling ang aton Amay, subong man wala sing magapuyo didto; wala sing tawo nga magapabilin sa iya. ⁴¹Tan-awa, may isa ka kasoldadohan nga nagaabut halin sa aminhan; isa ka gamhanan nga pungsod kag madamo nga mga hari ang nagatindog halin sa pinakamalayo nga mga bahin sang duta. ⁴²Nagakapyot sila sa pana kag bangkaw; mapintas sila kag wala sing kalooy. Ang ila gahud nagangurob subong sang dagat samtang nagasakay sila sa mga kabayo, nagahanay subong sang isa ka tawo sa inaway batok sa imo, O Anak nga Babae sang Babilonia. ⁴³Nabatian sang hari sang Babilonia ang balita nahanungud sa ila, kag nagluya ang iya mga kamut. Gin-gakus sia sang kasakit, kasakit subong sang isa ka babayi nga nagapasakit. ⁴⁴Tan-awa, subong sang isa ka leon nga nagasaka halin sa kasapatan sang Jordan pakadto sa isa ka halalban, sa isa ka tingub lagson ko ang Babilonia halin sa iya duta, kag tangdoan ko sa iya ang bisan sin-o nga akon pilion. Kay sin-o bala ang kaangay ko? Sin-o ang makapatawag sa akon? Ano nga manugbantay ang makatindog sa akon atubang?

⁴⁵Gani pamatii ang plano nga ginhimo sang aton Amay batok sa Babilonia kag ang mga tuyo nga ginbuhat niya batok sa duta sang mga taga-Babilonia: Sa pagkamatuud ang magagmay sang ila panong pagaguyuron; sa pagkamatuud ang ila halalban mahadlok tungud sa ila dangatan. ⁴⁶Sa gahud sang pagkaagaw sang Babilonia magakurog ang duta, kag ang iya singgit mabatian sa tunga sang mga pungsod.