エレミヤ書 50

50 ¹わたしたちの父が預言者エレミヤを通して、バビロン、すなわちバビロニア人の地について語られた言葉。

²諸国民の中に告げ知らせ、 宣べ伝えよ。 旗を掲げて宣べ伝えよ。何も隠すな。 言え、バビロンは陥落した。 ベルは恥を受け、マルドクは打ち砕かれた。 その像は恥を受け、その偶像は打ち砕かれた。 ^a a v2 ベルとマルドクはバビロンの主要な神々であった。 ³まことに、北から一つの国民が彼女を攻めに上って来る。 それは彼女の地を荒れ果てさせ、 そこには誰も住まなくなる。 人も獣も逃げ去り、いなくなった。

⁴その日、その時、 とわたしたちの父は言われる。イスラエルの人々とユダの人々が 共に来る。彼らは泣きながら歩み、彼らの父を尋ね求める。 ⁵彼らはシオンへの道を問い、 顔をそこに向けて 言う、「さあ、決して忘れられることのない永遠の契約によって、 わたしたちの父に結び合わされよう」。 ⁶わたしの民は迷える羊であった。 その牧者たちは彼らを迷わせ、 山々へ放ち去らせた。 彼らは山から丘へとさまよい、 自分の憩う場所を忘れた。 ⁷彼らを見つける者は皆、彼らを貪り食った。 そして彼らの敵は言った 、「わたしたちに罪はない。 彼らがまことの牧場である主に、 彼らの先祖の望みであった主に対して罪を犯したのだから」。 ⁸バビロンの中から逃げ去れ。 バビロニア人の地から出て行け。群れを導く雄山羊のようになれ。 ⁹見よ、わたしは北の地から大いなる国々の連合を奮い立たせ、 バビロンに向かって攻め寄せさせる。 彼らは彼女に向かって陣を敷き、 そこから彼女は捕らえられる。 彼らの矢は、 決して空しく戻ることのない熟練した勇士の矢のように飛ぶ。 ¹⁰バビロニアは略奪される。 彼女を略奪する者は皆満ち足りる、とわたしたちの父は言われる。

¹¹お前たち、 わたしの嗣業を略奪する者よ、お前たちは喜び、楽しみ、穀物を踏む雌牛のように跳ね回り、 雄馬のようにいななくが、 ¹²お前たちの母は大いに恥を受け、 お前たちを産んだ者は辱められる。 見よ、彼女は諸国民の最後のものとなる—— 荒れ野、乾いた地、砂漠に。 ¹³わたしたちの父の怒りのゆえに、そこには誰も住まず、 彼女は全く荒れ果てたものとなる。 バビロンを通り過ぎる者は皆、驚き、そのすべての傷を見て嘲る。 ¹⁴バビロンに対して、 その周りに備えを固めよ、弓を引く者たちよ。彼女を射よ。矢を惜しむな。 彼女はわたしたちの父に対して罪を犯したのだから。 ¹⁵四方から彼女に向かって鬨の声をあげよ。 彼女は降伏した。 その塔は倒れ、 その城壁は取り壊された。 これはわたしたちの父の裁きであるから、彼女に裁きを行え。彼女が行ったとおりに彼女に行え。 ¹⁶バビロンから種を蒔く者と刈り入れる者を断ち切れ。 虐げる者の剣を前に、 それぞれ自分の民のもとへ帰り、 それぞれ自分の地へ逃げる。

¹⁷イスラエルは、獅子が追い散らした散らされた羊の群れ。 まずアッシリアの王が彼を食い尽くし、 今ま た最後にバビロンの王ネブカドネツァルが彼の骨をかじった。

¹⁸天の軍勢の父、イスラエルのわたしたちの父はこう言われる。わたしはアッシリアの王を罰したように、バビロンの王とその地を罰する。 ¹⁹わたしはイスラエルを自分の牧場に連れ戻す。 彼はカルメルとバシャンで草を食み、 エフライムとギレアドの山々で、その魂は満ち足りる。 ²⁰その日、その時、 とわたしたちの父は言われる。イスラエルの咎は 探されるが見あたらず、 ユダの罪は探されるが一つも見つからない。 わたしが生き残らせる残りの者を、 わた しが赦すからである。

²¹メラタイムの地に、 またペコドに住む者たちに攻め上れ。 彼らを討ち、滅ぼし尽くして捧げよ、 とわたしたちの父は言われる。わたしが命じたことをすべて行え。 ²²戦いの物音が地に響き、 大いなる破滅が起こる。 ²³全地を打つ槌が、 いかにして切り倒され、砕かれたことか。バビロンはいかにして 諸国民の中で恐怖となったことか。 ²⁴バビロンよ、わたしはお前に罠を仕掛けた。 お前は知らぬうちに捕らえられた。 お前は見つけ出され、捕らえられた。お前がわたしたちの父に逆らったからだ。

²⁵わたしたちの父はその武器庫を開き、 その怒りの武器を取り出された。 天の軍勢の父がバビロニア人の地でなすべき業があるからだ。 ²⁶四方から彼女に攻めて来い。 その穀倉を開き、 彼女を穀物の山のように積み上げよ。 彼女を滅ぼし尽くして捧げよ。 彼女には何も残すな。 ²⁷彼女の若い雄牛をことごとく殺せ。 彼らを屠り場に下らせよ。 彼らは災いだ、その日、 彼らが罰せられる時が来たのだから。 ²⁸聞け——バビロンの地から逃れる者、 のがれ来る者たちが、 シオンに来て、わたしたちの父の裁きを、その神殿のための裁きを告げ知らせる。 ²⁹バビロンに対して射手たちを、弓を引く者を皆呼び集めよ。 彼女の周りに、 四方から陣を敷いて取り囲め。 誰も逃がすな。 その行いに従って彼女に報い、 彼女が行ったことをすべて彼女に行え。 彼女はわたしたちの父に、イスラエルの聖なる方に対して高ぶったのだから。

³⁰それゆえ、彼女の若者たちはその広場に倒れ、 その兵士たちは皆、その日に沈黙させられる、とわたしたちの父は言われる。 ³¹見よ、高ぶる者よ、わたしはお前に立ち向かう、 と天の軍勢の父は言われる。 お前の日、わたしがお前を罰する時が来たからだ。 ³²高ぶる者はつまずき倒れ、 彼を起こす者はいない。わたしはその町々に火を放ち、 それは彼の周りのすべてを焼き尽くす。 ³³天の軍勢の父はこう言われる。イスラエルの人々は虐げられ、 ユダの人々も共に虐げられている。彼らを捕らえた者は皆、彼らを固く捕らえて、 彼らを去らせようとしない。

³⁴彼らを贖う方は力強く、 天の軍勢の父がその名である。 彼は必ず彼らの訴えを弁護し、地に安らぎをもたらすが、 バビロンに住む者たちには不安をもたらす。

³⁵剣がバビロニア人に臨む、 とわたしたちの父は言われる。バビロンに住む者たちに、その高官たちと知恵ある者たちに剣が臨む。 ³⁶剣が偽預言者たちに臨み、 彼らは愚か者となる。 剣が彼女の勇士たちに臨み、 彼らは打ち砕かれる。 ³⁷剣が彼女の馬と戦車に、 その中にいるすべての外国の兵に臨み、 彼らは女のようになる。 剣が彼女の宝に臨み、 それらは略奪される。 ³⁸干ばつが彼女の水に臨み、 それらは涸れ果てる。ここは偶像の地であり、人々は恐ろしい像に夢中になって狂っているからだ。 ³⁹それゆえ、荒れ野の獣とハイエナがそこに住み、 だちょうが そこに宿る。彼女は二度と人の住む所とならず、 代々にわたって住まわれることはない。 ⁴⁰わたしたちの父がソドムとゴモラを、 その周辺の町々と共に覆されたときのように、 とわたしたちの父は言われる、そこには誰も住まず、 人はだれもそこにとどまることはない。 ⁴¹見よ、北から一つの軍勢が来る。 大いなる国と多くの王たちが地の果てか ら奮い立つ。 ⁴²彼らは弓と槍を握り、 残忍で、憐れみを示さない。その響きは海のようにとどろき、 彼らは馬に乗り、 娘バビロンよ、お前に向かって戦いのために備えを整えた者のように攻め寄せる。 ⁴³バビロンの王は彼らの知らせを聞いて、 その手は力なく垂れた。 苦しみが彼を捕らえ、産みの苦しみのような痛みが襲う。 ⁴⁴見よ、 ヨルダンの茂みから堅固な牧場へ上って来る獅子のように、 わたしは瞬く間にバビロンをその地から追い払い、 選ぶ者を彼女の上に立てる。誰がわたしのようであろうか。誰がわたしを呼び出せようか。どの牧者がわたしの前に立ちうるだろうか。

⁴⁵それゆえ、わたしたちの父がバビロンに対して立てた計画、 バビロニア人の地に対して定められた御旨を聞け。必ず、その群れの小さな者たちは引きずり去られ、 その牧場は彼らの運命に驚き恐れる。 ⁴⁶バビロン陥落の物音に地は震え、 その叫びは諸国民の中に聞こえる。