Giê-rê-mi 50

50 ¹Lời Cha chúng ta phán về Ba-by-lôn, về xứ người Ba-by-lôn, qua nhà tiên tri Giê-rê-mi:

²Hãy rao báo giữa các nước và công bố; hãy dựng cờ và công bố; đừng giấu chi cả. Hãy nói: Ba-by-lôn đã bị chiếm; Bên bị hổ thẹn, Ma-rơ-đúc bị tan vỡ. Các tượng của nó bị hổ thẹn, các thần tượng của nó bị tan vỡ. ^a a v2 Bên và Ma-rơ-đúc là các thần chính của Ba-by-lôn. ³Vì từ phương bắc, một dân tộc kéo lên nghịch cùng nó; nó sẽ làm cho xứ nó ra hoang vu, và không ai sẽ ở trong đó. Cả người lẫn thú vật đều đã trốn chạy; chúng đã đi mất.

⁴Trong những ngày đó và trong lúc ấy, Cha chúng ta phán, con dân Y-sơ-ra-ên sẽ đến, họ cùng với con dân Giu-đa chung nhau; họ vừa đi vừa khóc, và tìm kiếm Cha của họ. ⁵Họ sẽ hỏi đường về Si-ôn, mặt hướng về đó: “Hãy đến, chúng ta hãy kết hiệp với Cha chúng ta trong một giao ước đời đời sẽ chẳng bao giờ bị quên lãng.” ⁶Dân Ta vốn là bầy chiên lạc mất; những kẻ chăn chúng đã dẫn chúng đi lạc, thả chúng đi hoang trên các núi. Chúng lang thang từ núi này sang đồi kia; chúng quên mất chỗ nghỉ ngơi của mình. ⁷Hết thảy những kẻ gặp chúng đều nuốt chúng, và kẻ thù của chúng nói rằng, “Chúng ta không mắc tội, vì chúng đã phạm tội nghịch cùng Đức Giê-hô-va, là đồng cỏ thật của chúng, Đức Giê-hô-va, là niềm hy vọng của tổ phụ chúng.” ⁸Hãy trốn khỏi giữa Ba-by-lôn; hãy ra khỏi xứ người Ba-by-lôn, và hãy như những con dê đực dẫn đầu bầy. ⁹Vì nầy, Ta đang giục lên và đem đến nghịch cùng Ba-by-lôn một đoàn các nước lớn từ phương bắc. Chúng sẽ dàn trận nghịch cùng nó, và từ đó nó sẽ bị chiếm. Các mũi tên của chúng bay như tên của một dũng sĩ thiện chiến chẳng bao giờ trở về tay không. ¹⁰Canh-đê sẽ bị cướp phá; hết thảy những kẻ cướp phá nó sẽ được thỏa mãn, Cha chúng ta phán.

¹¹Bởi vì các ngươi vui mừng, bởi vì các ngươi hân hoan, hỡi những kẻ cướp cơ nghiệp của Ta, bởi vì các ngươi nhảy nhót như bò cái tơ đạp lúa và hí lên như những con ngựa giống, ¹²mẹ các ngươi sẽ bị hổ thẹn vô cùng; kẻ đã sinh các ngươi sẽ bị nhục nhã. Nầy, nó sẽ là nước hèn mọn nhất trong các nước—một nơi hoang vu, một đất khô hạn, một sa mạc. ¹³Vì cơn thịnh nộ của Cha chúng ta, nó sẽ chẳng có người ở; nó sẽ trở nên hoang vu hoàn toàn. Hết thảy những ai đi qua Ba-by-lôn sẽ kinh hãi và xì xào chê cười về mọi vết thương của nó. ¹⁴Hãy dàn trận nghịch cùng Ba-by-lôn chung quanh, hỡi hết thảy các ngươi là những kẻ giương cung. Hãy bắn nó; đừng tiếc tên, vì nó đã phạm tội nghịch cùng Cha chúng ta. ¹⁵Hãy hò hét nghịch cùng nó tứ phía; nó đã đầu hàng. Các tháp của nó đã đổ; các tường thành của nó bị phá đổ. Vì đây là sự báo trả của Cha chúng ta, hãy báo trả nó; hãy làm cho nó như nó đã làm. ¹⁶Hãy diệt khỏi Ba-by-lôn kẻ gieo giống và kẻ gặt hái. Trước lưỡi gươm của kẻ áp bức, ai nấy sẽ trở về dân mình, và ai nấy sẽ trốn về xứ mình.

¹⁷Y-sơ-ra-ên là một bầy chiên tan lạc mà những sư tử đã đuổi đi. Trước hết, vua A-si-ri đã nuốt nó, và bây giờ sau cùng, Nê-bu-cát-nết-sa vua Ba-by-lôn đã gặm xương nó.

¹⁸Cha của các đạo quân trên trời, Cha chúng ta của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Ta sẽ trừng phạt vua Ba-by-lôn và xứ nó, như Ta đã trừng phạt vua A-si-ri. ¹⁹Ta sẽ đem Y-sơ-ra-ên trở về đồng cỏ của nó, và nó sẽ ăn cỏ trên Cạt-mên và Ba-san; trên các đồi Ép-ra-im và Ga-la-át, linh hồn nó sẽ được thỏa mãn. ²⁰Trong những ngày đó và trong lúc ấy, Cha chúng ta phán, sự gian ác của Y-sơ-ra-ên sẽ bị tìm kiếm nhưng chẳng còn nữa; tội lỗi của Giu-đa sẽ bị tìm kiếm nhưng chẳng tìm thấy, vì Ta sẽ tha thứ cho những kẻ sót lại mà Ta để cho sống.

²¹Hãy tiến lên nghịch cùng xứ Mê-ra-tha-im, và nghịch cùng những kẻ ở Phê-cốt. Hãy giết và tận diệt chúng, Cha chúng ta phán; hãy làm mọi điều Ta đã truyền cho các ngươi. ²²Tiếng chiến trận vang trong xứ, và sự hủy diệt lớn lao. ²³Cái búa của cả trái đất đã bị chặt gãy và tan vỡ dường nào! Ba-by-lôn đã trở nên sự kinh hãi giữa các nước dường nào! ²⁴Ta đã gài bẫy ngươi, hỡi Ba-by-lôn, và ngươi đã bị bắt mà chẳng hay biết. Ngươi đã bị tìm thấy và bị bắt lấy, vì ngươi đã chống cự với Cha chúng ta.

²⁵Cha chúng ta đã mở kho binh khí của Ngài và đem ra những vũ khí của cơn thịnh nộ Ngài, vì Cha của các đạo quân trên trời có công việc phải làm trong xứ người Ba-by-lôn. ²⁶Hãy đến nghịch cùng nó từ khắp nơi; hãy mở các kho lúa của nó; hãy chất nó lên như những đống lúa. Hãy tận diệt nó; đừng để sót lại gì của nó. ²⁷Hãy giết hết thảy những con bò tơ của nó; hãy để chúng đi xuống chỗ tàn sát. Khốn cho chúng, vì ngày của chúng đã đến, là lúc chúng bị trừng phạt. ²⁸Hãy nghe—những kẻ trốn chạy và lánh nạn từ xứ Ba-by-lôn, đến Si-ôn để rao báo sự báo trả của Cha chúng ta, sự báo trả vì đền thờ của Ngài. ²⁹Hãy triệu tập những kẻ bắn cung nghịch cùng Ba-by-lôn, hết thảy những kẻ giương cung. Hãy hạ trại chung quanh nó tứ phía; đừng để ai thoát khỏi. Hãy báo trả nó tùy theo việc làm của nó; hãy làm cho nó mọi điều nó đã làm. Vì nó đã kiêu ngạo nghịch cùng Cha chúng ta, nghịch cùng Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.

³⁰Vậy nên, những trai tráng của nó sẽ ngã trên các đường phố nó, và hết thảy binh lính của nó sẽ bị làm cho câm lặng trong ngày đó, Cha chúng ta phán. ³¹Nầy, Ta nghịch cùng ngươi, hỡi kẻ kiêu ngạo, Cha của các đạo quân trên trời phán, vì ngày của ngươi đã đến, là lúc Ta trừng phạt ngươi. ³²Kẻ kiêu ngạo sẽ vấp và ngã, chẳng ai đỡ nó dậy. Ta sẽ nhen một ngọn lửa trong các thành nó, và lửa sẽ thiêu nuốt mọi vật chung quanh nó. ³³Cha của các đạo quân trên trời phán như vầy: Con dân Y-sơ-ra-ên bị áp bức, và con dân Giu-đa cũng vậy. Hết thảy những kẻ bắt chúng đều giữ chặt chúng; chúng chẳng chịu thả chúng ra.

³⁴Đấng Cứu Chuộc của chúng là mạnh mẽ; Cha của các đạo quân trên trời là danh Ngài. Ngài chắc chắn sẽ binh vực duyên cớ của chúng, để đem sự yên nghỉ cho đất nhưng đem sự bất an cho những kẻ ở Ba-by-lôn.

³⁵Gươm giáo giáng trên người Ba-by-lôn, Cha chúng ta phán, và giáng trên những kẻ ở Ba-by-lôn, và trên các quan chức của nó cùng những kẻ khôn ngoan của nó! ³⁶Gươm giáo giáng trên các tiên tri giả, và chúng sẽ trở nên ngu dại! Gươm giáo giáng trên các dũng sĩ của nó, và chúng sẽ bị tan vỡ! ³⁷Gươm giáo giáng trên ngựa và xe của nó, và trên hết thảy quân ngoại bang ở giữa nó, và chúng sẽ trở nên như đàn bà! Gươm giáo giáng trên các kho báu của nó, và chúng sẽ bị cướp phá! ³⁸Hạn hán giáng trên các dòng nước của nó, và chúng sẽ khô cạn! Vì đó là một xứ đầy thần tượng, và chúng phát điên vì những hình tượng gớm ghiếc của chúng. ³⁹Vậy nên, thú hoang mạc và chó rừng sẽ ở đó, và đà điểu sẽ ở trong nó. Nó sẽ chẳng bao giờ còn có người ở nữa hay có ai sinh sống qua mọi thế hệ. ⁴⁰Như khi Cha chúng ta lật đổ Sô-đôm và Gô-mô-rơ cùng các thành lân cận của chúng, Cha chúng ta phán, thì cũng vậy, chẳng ai sẽ ở đó; chẳng con người nào sẽ trú ngụ trong nó. ⁴¹Nầy, một đạo quân đến từ phương bắc; một nước lớn cùng nhiều vua đang dấy lên từ những nơi xa xôi nhất của trái đất. ⁴²Chúng cầm cung và giáo; chúng hung ác và chẳng có lòng thương xót. Tiếng chúng gầm như biển khi chúng cưỡi ngựa, dàn trận như một người ra chiến trận nghịch cùng ngươi, hỡi con gái Ba-by-lôn. ⁴³Vua Ba-by-lôn đã nghe tin tức về chúng, và tay vua bủn rủn. Sự đau đớn nắm lấy vua, nỗi đau như đàn bà chuyển dạ. ⁴⁴Nầy, như một con sư tử từ rừng rậm sông Giô-đanh lên nơi đồng cỏ vững vàng, trong chốc lát Ta sẽ đuổi Ba-by-lôn khỏi xứ nó, và Ta sẽ lập trên nó bất cứ ai Ta chọn. Vì ai giống như Ta? Ai có thể triệu Ta ra? Người chăn nào có thể đứng trước mặt Ta?

⁴⁵Vậy nên, hãy nghe kế hoạch Cha chúng ta đã định nghịch cùng Ba-by-lôn và những ý định Ngài đã lập nghịch cùng xứ người Ba-by-lôn: Chắc chắn những con nhỏ trong bầy chúng sẽ bị kéo đi; chắc chắn đồng cỏ của chúng sẽ kinh hãi về số phận của chúng. ⁴⁶Nghe tin Ba-by-lôn bị chiếm, đất sẽ rúng động, và tiếng kêu của nó sẽ vang ra giữa các nước.