எரேமியா 50

50 ¹தீர்க்கதரிசியாகிய எரேமியாவின் மூலமாய், பாபிலோனையும் கல்தேயரின் தேசத்தையும் குறித்து எங்கள் பிதா சொன்ன வார்த்தை:

²ஜாதிகளுக்குள்ளே அறிவியுங்கள் பிரசித்தப்படுத்துங்கள் கொடியை உயர்த்திப் பிரசித்தப்படுத்துங்கள்; ஒன்றையும் மறைக்காதேயுங்கள். சொல்லுங்கள்: பாபிலோன் பிடிபட்டது; பேல் வெட்கப்படுகிறான், மெரொதாக் நொறுங்குண்டது. அவளுடைய விக்கிரகங்கள் வெட்கப்படுகின்றன, அவளுடைய சிலைகள் நொறுங்குண்டுபோகின்றன. ^a a v2 பேலும் மெரொதாக்கும் பாபிலோனின் பிரதான தேவர்களாயிருந்தார்கள். ³வடக்கேயிருந்து ஒரு ஜாதி அவளுக்கு விரோதமாய் எழும்பிவருகிறது; அது அவளுடைய தேசத்தைப் பாழாக்கும், அதில் ஒருவரும் குடியிருப்பதில்லை. மனிதரும் மிருகங்களும் ஓடிப்போயின; அவைகள் அகன்றுபோயின.

⁴அந்நாட்களிலும் அக்காலத்திலும், எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார், இஸ்ரவேல் புத்திரர் வருவார்கள், அவர்களும் யூதா புத்திரரும் ஒன்றாய்; அழுதுகொண்டே நடந்துவந்து, தங்கள் பிதாவைத் தேடுவார்கள். ⁵சீயோனுக்குப் போகிற வழியைக் கேட்டு, தங்கள் முகங்களை அதை நோக்கித் திருப்பி: “வாருங்கள், நித்திய உடன்படிக்கையினால் எங்கள் பிதாவோடு இணைந்துகொள்வோம், அது ஒருபோதும் மறக்கப்படாதது.” ⁶என் ஜனங்கள் காணாமற்போன ஆடுகளாயிருந்தார்கள்; அவர்களுடைய மேய்ப்பர்கள் அவர்களை வழிதப்பப்பண்ணி, மலைகளின்மேல் அலையவிட்டார்கள். அவர்கள் மலையிலிருந்து குன்றுக்கு அலைந்து திரிந்தார்கள்; தங்கள் தாபரமான இடத்தை மறந்தார்கள். ⁷அவர்களைக் கண்டுபிடித்த யாவரும் அவர்களைப் பட்சித்தார்கள், அவர்களுடைய சத்துருக்கள் சொன்னது: “நாங்கள் குற்றவாளிகள் அல்ல, ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் மெய்யான மேய்ச்சலாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாய், தங்கள் முற்பிதாக்களின் நம்பிக்கையாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்தார்கள்.” ⁸பாபிலோனின் நடுவிலிருந்து ஓடிப்போங்கள்; கல்தேயரின் தேசத்திலிருந்து புறப்படுங்கள், மந்தைக்கு முன்செல்லும் கடாக்களைப்போல் இருங்கள். ⁹இதோ, நான் பாபிலோனுக்கு விரோதமாய் எழுப்பிக் கொண்டுவருகிறேன் வடதேசத்திலிருந்து பெரிய ஜாதிகளின் கூட்டத்தை. அவர்கள் அவளுக்கு விரோதமாய் அணிவகுத்து நிற்பார்கள், அங்கேயிருந்து அவள் பிடிபடுவாள். அவர்களுடைய அம்புகள் தேர்ச்சிபெற்ற வீரனுடையவைபோல் பறக்கும், அவன் வெறுங்கையாய்த் திரும்புவதில்லை. ¹⁰கல்தேயா கொள்ளையிடப்படும்; அவளைக் கொள்ளையிடுகிற யாவரும் திருப்தியடைவார்கள் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்.

¹¹நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறபடியினால், என் சுதந்தரத்தைக் கொள்ளையிடுகிறவர்களே, நீங்கள் களிகூருகிறபடியினாலும், போரடிக்கிற கிடாரியைப்போல் துள்ளுகிறபடியினாலும், குதிரைகளைப்போல் கனைக்கிறபடியினாலும், ¹²உங்கள் தாய் மிகவும் வெட்கப்படுவாள்; உங்களைப் பெற்றவள் இலச்சையடைவாள். இதோ, அவள் ஜாதிகளில் கடையாளாவாள்— வனாந்தரமும், வறண்ட நிலமும், பாலைவனமுமாவாள். ¹³எங்கள் பிதாவின் கோபத்தினிமித்தம் அவள் குடியேற்றப்படாதிருப்பாள்; அவள் முற்றிலும் பாழாய்ப்போவாள். பாபிலோனைக் கடந்துபோகிற யாவரும் திகைத்து, அவளுடைய எல்லாக் காயங்களையும் பார்த்து ஈசல் போடுவார்கள். ¹⁴பாபிலோனுக்கு விரோதமாய் அணிவகுத்து நில்லுங்கள் சுற்றிலும், வில்வீரர்களே அனைவரும். அவள்மேல் எய்யுங்கள்; அம்புகளைச் சிக்கனம்பண்ணாதேயுங்கள், ஏனெனில் அவள் எங்கள் பிதாவுக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்தாள். ¹⁵சுற்றிலும் அவளுக்கு விரோதமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்; அவள் சரணடைந்தாள். அவளுடைய கோபுரங்கள் விழுந்தன; அவளுடைய மதில்கள் இடிக்கப்பட்டன. இது எங்கள் பிதாவின் நீதியாகையால், அவள்மேல் நீதியைச் செலுத்துங்கள்; அவள் செய்ததுபோலவே அவளுக்கும் செய்யுங்கள். ¹⁶பாபிலோனிலிருந்து விதைக்கிறவனையும் அறுக்கிறவனையும் அற்றுப்போகப்பண்ணுங்கள். ஒடுக்குகிறவனுடைய பட்டயத்திற்கு முன்பாக ஒவ்வொருவனும் தன் சொந்த ஜனத்தண்டைக்குத் திரும்புவான், ஒவ்வொருவனும் தன் சொந்த தேசத்திற்கு ஓடிப்போவான்.

¹⁷இஸ்ரவேல் சிதறடிக்கப்பட்ட ஒரு மந்தை, சிங்கங்கள் அதைத் துரத்திவிட்டது. முதலாவது அசீரியாவின் ராஜா அவனைப் பட்சித்தான், இப்போது கடைசியில் பாபிலோனின் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் அவனுடைய எலும்புகளைக் கடித்துத் தின்றான்.

¹⁸இஸ்ரவேலின் எங்கள் பிதாவாகிய பரலோக சேனைகளின் பிதா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் அசீரியாவின் ராஜாவைத் தண்டித்ததுபோல, பாபிலோனின் ராஜாவையும் அவனுடைய தேசத்தையும் தண்டிப்பேன். ¹⁹நான் இஸ்ரவேலைத் திரும்பவும் அவனுடைய சொந்த மேய்ச்சலுக்குக் கொண்டுவருவேன், அவன் கர்மேலிலும் பாசானிலும் மேயுவான்; எப்பிராயீம், கீலேயாத் என்னும் மலைகளில் அவனுடைய ஆத்துமா திருப்தியாகும். ²⁰அந்நாட்களிலும் அக்காலத்திலும், எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார், இஸ்ரவேலின் அக்கிரமம் தேடப்படும், ஆனாலும் அது காணப்படாது; பாவங்களோ, யூதாவினுடையவைகள் தேடப்படும், ஆனாலும் ஒன்றும் காணப்படாது, ஏனெனில் நான் மீதியாக விட்டுவைக்கிற மீந்தோரை நான் மன்னிப்பேன்.

²¹மேரதாயீம் தேசத்திற்கு விரோதமாய் எழும்பிப்போ, பேகோத்தின் குடிகளுக்கு விரோதமாய்ப் போ. அவர்களைக் கொன்று சங்காரத்திற்கு ஒப்புக்கொடு, என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார்; நான் உனக்குக் கட்டளையிட்ட யாவற்றையும் செய். ²²தேசத்தில் யுத்தத்தின் இரைச்சலும், பெரிய அழிவும் உண்டு. ²³பூமியனைத்தின் சம்மட்டி எப்படி வெட்டுண்டு உடைக்கப்பட்டது! பாபிலோன் எப்படி ஜாதிகளுக்குள்ளே பயங்கரமாய்ப் போயிற்று! ²⁴பாபிலோனே, நான் உனக்குக் கண்ணிவைத்தேன், நீ அறியாதிருக்கையில் நீ அகப்பட்டாய். நீ எங்கள் பிதாவோடு எதிர்த்துப் போராடினபடியால் நீ கண்டுபிடிக்கப்பட்டுப் பிடிக்கப்பட்டாய்.

²⁵எங்கள் பிதா தமது ஆயுதசாலையைத் திறந்து, தமது கோபத்தின் ஆயுதங்களை வெளியே கொண்டுவந்தார், ஏனெனில் பரலோக சேனைகளின் பிதாவுக்குக் கல்தேயரின் தேசத்தில் செய்யவேண்டிய கிரியை உண்டு. ²⁶எல்லாத் திசைகளிலுமிருந்து அவளுக்கு விரோதமாய் வாருங்கள்; அவளுடைய களஞ்சியங்களைத் திறவுங்கள்; அவளைத் தானியக் குவியல்களைப்போல் குவியுங்கள். அவளைச் சங்காரத்திற்கு ஒப்புக்கொடுங்கள்; அவளில் ஒன்றும் மீதியாக இருக்கவேண்டாம். ²⁷அவளுடைய காளைகளையெல்லாம் வெட்டிப்போடுங்கள்; அவைகள் அடிக்கப்படுவதற்கு இறங்கிப்போகட்டும். அவர்களுக்கு ஐயோ, அவர்களுடைய நாள் வந்துவிட்டது, அவர்கள் தண்டிக்கப்படும் காலம். ²⁸கேளுங்கள்—தப்பி ஓடிவருகிறவர்களும் அகதிகளும் பாபிலோன் தேசத்திலிருந்து, எங்கள் பிதாவின் நீதியையும், அவருடைய ஆலயத்திற்காக அவர் செய்யும் நீதியையும் அறிவிக்கச் சீயோனுக்கு வருகிறார்கள். ²⁹பாபிலோனுக்கு விரோதமாய் வில்வீரர்களை வரவழையுங்கள், வில்லை நாணேற்றுகிற யாவரையும். அவளைச் சுற்றிலும் பாளயமிறங்குங்கள்; ஒருவரும் தப்பவேண்டாம். அவளுடைய கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக அவளுக்குப் பதிலளியுங்கள்; அவள் செய்தபடியெல்லாம் அவளுக்கும் செய்யுங்கள். ஏனெனில் அவள் எங்கள் பிதாவுக்கு விரோதமாய், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கு விரோதமாய் அகந்தைகொண்டாள்.

³⁰ஆகையால் அவளுடைய வாலிபர் அவளுடைய வீதிகளில் விழுவார்கள், அவளுடைய போர்வீரர் அனைவரும் அந்நாளில் மௌனமாக்கப்படுவார்கள் என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார். ³¹இதோ, அகந்தைக்காரனே, நான் உனக்கு விரோதமாயிருக்கிறேன், என்று பரலோக சேனைகளின் பிதா சொல்லுகிறார், உன்னுடைய நாள் வந்துவிட்டது, நான் உன்னைத் தண்டிக்கும் காலம். ³²அகந்தைக்காரன் இடறிவிழுவான், அவனை எடுத்துவிடுகிறவன் ஒருவனும் இரான். நான் அவனுடைய பட்டணங்களில் ஒரு அக்கினியைக் கொளுத்துவேன், அது அவனைச் சுற்றியுள்ள யாவையும் பட்சித்துப்போடும். ³³பரலோக சேனைகளின் பிதா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் புத்திரர் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள், அவர்களோடேகூட யூதா புத்திரரும் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள். அவர்களைச் சிறைப்படுத்தினவர்கள் எல்லாரும் அவர்களைப் பலமாய்ப் பிடித்துக்கொண்டு; அவர்களைப் போகவிட மறுக்கிறார்கள்.

³⁴அவர்களுடைய மீட்பர் பலமுள்ளவர்; பரலோக சேனைகளின் பிதா என்பது அவருடைய நாமம். அவர் நிச்சயமாய் அவர்களுடைய வழக்கை வாதாடி, தேசத்திற்கு இளைப்பாறுதலைக் கொடுப்பார், ஆனால் பாபிலோனின் குடிகளுக்கோ கலக்கத்தை வரப்பண்ணுவார்.

³⁵கல்தேயருக்கு விரோதமாய்ப் பட்டயம், என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார், பாபிலோனின் குடிகளுக்கும், அவளுடைய பிரபுக்களுக்கும், அவளுடைய ஞானிகளுக்கும் விரோதமாய்ப் பட்டயம்! ³⁶பொய்த் தீர்க்கதரிசிகளுக்கு விரோதமாய்ப் பட்டயம், அவர்கள் மூடராவார்கள்! அவளுடைய போர்வீரருக்கு விரோதமாய்ப் பட்டயம், அவர்கள் நொறுக்கப்படுவார்கள்! ³⁷அவளுடைய குதிரைகளுக்கும் அவளுடைய இரதங்களுக்கும் விரோதமாய்ப் பட்டயம், அவள் நடுவிலுள்ள எல்லாக் கலப்பு ஜனங்களுக்கும் விரோதமாய், அவர்கள் ஸ்திரீகளைப்போலாவார்கள்! அவளுடைய பொக்கிஷங்களுக்கு விரோதமாய்ப் பட்டயம், அவைகள் கொள்ளையிடப்படும்! ³⁸அவளுடைய தண்ணீர்களுக்கு விரோதமாய் வறட்சி, அவைகள் வற்றிப்போகும்! ஏனெனில் அது விக்கிரகங்களின் தேசம், அவர்கள் தங்கள் பயங்கரமான சிலைகளைக் குறித்துப் பித்தம்பிடித்தலைகிறார்கள். ³⁹ஆகையால் வனாந்தர மிருகங்களும் கழுதைப்புலிகளும் அங்கே வாசம்பண்ணும், தீக்கோழிகளும் அவளில் தங்கும். அவள் இனி ஒருபோதும் குடியேற்றப்படாள், தலைமுறை தலைமுறையாக அவளில் ஒருவரும் குடியிரார். ⁴⁰எங்கள் பிதா சோதோமையும் கொமோராவையும் அவைகளின் அயல் பட்டணங்களையும் கவிழ்த்துப்போட்டதுபோல, என்று எங்கள் பிதா சொல்லுகிறார், அப்படியே அங்கே ஒருவரும் குடியிரார்; ஒரு மனுபுத்திரனும் அவளில் தங்கான். ⁴¹இதோ, வடக்கேயிருந்து ஒரு சேனை வருகிறது; ஒரு பெரிய ஜாதியும் அநேக ராஜாக்களும் எழும்பிவருகிறார்கள் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து. ⁴²அவர்கள் வில்லையும் ஈட்டியையும் பிடித்திருக்கிறார்கள்; அவர்கள் இரக்கமற்றவர்கள், தயையைக் காண்பிக்கமாட்டார்கள். அவர்களுடைய இரைச்சல் கடலைப்போல் கொந்தளிக்கும் அவர்கள் குதிரைகளின்மேல் ஏறிவருகிறார்கள், பாபிலோன் குமாரத்தியே, உனக்கு விரோதமாய் யுத்தத்திற்கு ஆயத்தமான வீரனைப்போல் அணிவகுத்து வருகிறார்கள். ⁴³பாபிலோனின் ராஜா அவர்களைப் பற்றிய செய்தியைக் கேட்டான், அவனுடைய கைகள் தளர்ந்துபோயின. இடுக்கண் அவனைப் பிடித்தது, பிரசவவேதனைப்படுகிற ஸ்திரீயைப்போல் வேதனை அவனைப் பிடித்தது. ⁴⁴இதோ, ஒரு சிங்கம் யோர்தானின் அடர்ந்த காட்டிலிருந்து நிலையான மேய்ச்சலுக்கு எழும்பிவருவதுபோல, ஒரு நிமிஷத்தில் நான் பாபிலோனை அவளுடைய தேசத்திலிருந்து துரத்திவிடுவேன், நான் தெரிந்துகொள்ளுகிறவனை அவள்மேல் நியமிப்பேன். என்னைப்போல் இருக்கிறவன் யார்? என்னை வரவழைக்கக்கூடியவன் யார்? எனக்கு முன்பாக நிற்கத்தக்க மேய்ப்பன் யார்?

⁴⁵ஆகையால் எங்கள் பிதா பாபிலோனுக்கு விரோதமாய் யோசித்த ஆலோசனையையும் கேளுங்கள், அவர் கல்தேயரின் தேசத்துக்கு விரோதமாய் நிர்ணயித்த நோக்கங்களையும்: நிச்சயமாய் அவர்களுடைய மந்தையின் குட்டிகள் இழுத்துக்கொண்டுபோகப்படும்; நிச்சயமாய் அவர்களுடைய தாபரம் அவர்களுடைய நிலைமையைக் கண்டு திகைக்கும். ⁴⁶பாபிலோன் பிடிபட்ட சத்தத்தினால் பூமி அதிரும், அவளுடைய கூக்குரல் ஜாதிகளுக்குள்ளே கேட்கப்படும்.