Yeremiya 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹Mau amene Atate wathu ananena za Babulo, dziko la Ababulo, kudzera mwa Yeremiya mneneri:

²Lengezani pakati pa mitundu ya anthu, ndipo lalikani; kwezani mbendera, nmulengeze; musabise kanthu. Nenani kuti: Babulo wagwidwa; Beli wachita manyazi, Maruduki waphwanyidwa. Zifaniziro zake zachita manyazi, mafano ake aphwanyidwa. ^a a v2 Beli ndi Maruduki anali milungu yaikulu ya Babulo. ³Pakuti kuchokera kumpoto mtundu wina ukubwera kudzamuthira nkhondo; udzasandutsa dziko lake bwinja, ndipo palibe munthu adzakhalamo. Anthu pamodzi ndi nyama athawa; apita.

⁴M'masiku amenewo ndi pa nthawi imeneyo, ati Atate wathu, ana a Israeli adzabwera, iwo pamodzi ndi ana a Yuda; adzayenda akulira, ndipo adzafunafuna Atate wawo. ⁵Adzafunsa njira yopita ku Ziyoni, nkhope zawo zoloza kumeneko: “Bwerani, tidziphatike kwa Atate wathu m'pangano losatha limene silidzaiwalika konse.” ⁶Anthu anga akhala nkhosa zotayika; abusa awo anawasocheza, nawatayira pa mapiri. Anayendayenda kuchoka phiri kupita ku chitunda; anaiwala malo awo opumuliramo. ⁷Onse amene anawapeza anawadya, ndipo adani awo anati, “Ife tilibe mlandu, chifukwa iwo anachimwira Yehova, msipu wawo weniweni, Yehova, chiyembekezo cha makolo awo.” ⁸Thawani mkati mwa Babulo; tulukani m'dziko la Ababulo, ndipo khalani ngati atonde amene amatsogolera gulu la ziweto. ⁹Pakuti taonani, Ine ndikuutsa ndi kubweretsa gulu la mitundu ikuluikulu yochokera kudziko la kumpoto kudzalimbana ndi Babulo. Adzadzikonzekeretsa kulimbana ndi iye, ndipo kuchokera kumeneko adzagwidwa. Mivi yawo ikuuluka ngati ya msilikali waluso amene sabwerera manja chabe. ¹⁰Babulo adzafunkhidwa; onse amene adzamufunkha adzakhuta, ati Atate wathu.

¹¹Chifukwa mukukondwa, chifukwa mukusangalala, inu ofunkha cholowa changa, chifukwa mukulumpha ngati ng'ombe yaikazi yopuntha tirigu ndi kulira ngati akavalo amphongo, ¹²amayi anu adzachita manyazi kwambiri; amene anakuberekani adzachititsidwa manyazi. Taonani, iye adzakhala womaliza mwa mitundu ya anthu— chipululu, dziko lowuma, dziko la mchenga. ¹³Chifukwa cha mkwiyo wa Atate wathu, sadzakhalamo anthu; adzasanduka bwinja lotheratu. Aliyense wodutsa pafupi ndi Babulo adzadabwa, nadzamuimbira muluzu chifukwa cha mabala ake onse. ¹⁴Dzikhazikeni kulimbana ndi Babulo mozungulira, inu nonse oponya mivi. Mulaseni; musasunge mivi, pakuti wachimwira Atate wathu. ¹⁵Mufuulireni mbali zonse; wadzipereka. Nsanja zake zagwa; malinga ake agwetsedwa. Popeza ichi ndi chiweruzo cha Atate wathu, muweruzeni; muchitireni monga momwe anachitira. ¹⁶Chotsani ku Babeli wofesa ndi wokolola. Pamaso pa lupanga la wopondereza aliyense adzabwerera kwa anthu ake, ndipo aliyense adzathawira ku dziko lake.

¹⁷Isiraeli ndi gulu la nkhosa lobalalika amene mikango yalipirikitsa. Poyamba mfumu ya Asiriya inameza iye, ndipo tsopano pa mapeto Nebukadinezara mfumu ya Babeli wang'wamba mafupa ake.

¹⁸Atate wa ankhondo akumwamba, Atate wathu wa Isiraeli, akunena kuti: Ndidzalanga mfumu ya Babeli ndi dziko lake, monga momwe ndinalangira mfumu ya Asiriya. ¹⁹Ndidzabwezera Isiraeli ku busa lake, ndipo adzadya udzu pa Karimeli ndi Basani; pa mapiri a Efuraimu ndi Giliyadi moyo wake udzakhuta. ²⁰Masiku amenewo ndi pa nthawi imeneyo, ati Atate wathu, kulakwa kwa Isiraeli kudzafunidwa koma sikudzapezeka; machimo a Yuda adzafunidwa koma sadzapezeka, pakuti ndidzakhululukira otsala amene ndidzawasiya ndi moyo.

²¹Pitani kukalimbana ndi dziko la Merataimu, ndi kulimbana ndi okhala mu Pekodi. Aphani ndi kuwawononga kotheratu, ati Atate wathu; chitani zonse zimene ndakulamulirani. ²²Phokoso la nkhondo lili m'dziko, ndi chiwonongeko chachikulu. ²³Taonani mmene nyundo ya dziko lonse lapansi yadulidwa ndi kuthyoka! Taonani mmene Babeli wasandukira chinthu choopsa pakati pa mitundu ya anthu! ²⁴Ndinakutchera msampha, iwe Babeli, ndipo unakodwa usanadziwe zimenezi. Unapezeka ndi kugwidwa chifukwa unalimbana ndi Atate wathu.

²⁵Atate wathu watsegula nyumba yake yosungira zida, ndipo watulutsa zida za ukali wake, pakuti Atate wa ankhondo akumwamba ali ndi ntchito yoti achite m'dziko la Ababeloni. ²⁶Bwerani kudzalimbana naye kuchokera mbali zonse; tsegulani nkhokwe zake; muunjikeni ngati milu ya tirigu. Muwonongeni kotheratu; pasakhale chilichonse chotsalira cha iye. ²⁷Phani ana a ng'ombe ake onse aamuna; atsikire kokaphedwa. Tsoka kwa iwo, pakuti tsiku lawo lafika, nthawi yolangidwa kwawo. ²⁸Tamverani—othawa ndi othawitsidwa ochokera m'dziko la Babeli, akubwera ku Ziyoni kudzalengeza chilungamo cha Atate wathu, chiweruzo chake cha nyumba yake yopatulika. ²⁹Itanani oponya mivi kuti alimbane ndi Babeli, onse amene amakoka uta. Mangani misasa momuzungulira mbali zonse; pasakhale wopulumuka. Mubwezereni molingana ndi ntchito zake; muchitireni zonse zimene anachita. Pakuti wadzikuza kutsutsana ndi Atate wathu, kutsutsana ndi Woyera wa Isiraeli.

³⁰Chifukwa chake anyamata ake adzagwa m'misewu yake, ndipo ankhondo ake onse adzakhala chete tsiku limenelo, ati Atate wathu. ³¹Taona, Ine ndikutsutsana nawe, iwe wodzikuza, ati Atate wa ankhondo akumwamba, pakuti tsiku lako lafika, nthawi imene ndidzakulanga. ³²Wodzikuza adzapunthwa ndi kugwa, ndipo palibe wina womuukitsa. Ndidzayatsa moto m'mizinda yake, ndipo udzanyeketsa zonse zomuzungulira. ³³Umu ndi mmene akunena Atate wa magulu ankhondo a Kumwamba: Ana a Isiraeli akuponderezedwa, ndi ana a Yuda pamodzi nao. Onse amene anawagwira akuwagwiritsitsa; akukana kuwalola kuti apite.

³⁴Mpulumutsi wao ndi wamphamvu; Atate wa magulu ankhondo a Kumwamba ndilo dzina lake. Adzateteza ndithu mlandu wao, kubweretsa mpumulo pa dziko lapansi koma chisokonezo kwa okhala mu Babuloni.

³⁵Lupanga pa Ababuloni, ati Atate wathu, ndi pa okhala mu Babuloni, ndi pa akuluakulu ake ndi anzeru ake! ³⁶Lupanga pa aneneri onyenga, ndipo adzasanduka zitsiru! Lupanga pa ankhondo ake, ndipo adzaswedwa! ³⁷Lupanga pa akavalo ake ndi magareta ake, ndi pa magulu onse a alendo amene ali mkati mwake, ndipo adzasanduka ngati akazi! Lupanga pa chuma chake, ndipo chidzafunkhidwa! ³⁸Chilala pa madzi ake, ndipo adzaphwa! Pakuti ndi dziko la mafano, ndipo apenga ndi zifaniziro zao zoopsa. ³⁹Chifukwa chake zirombo za m'chipululu ndi afisi zidzakhala kumeneko, ndipo nthiwatiwa zidzakhala mwa iye. Sidzakhalidwanso ndi anthu kapena kukhalidwamo ku mibadomibado yonse. ⁴⁰Monga pamene Atate wathu anagwetsa Sodomu ndi Gomora ndi mizinda yoyandikana nao, ati Atate wathu, momwemo palibe munthu adzakhale kumeneko; palibe mwana wa munthu adzakhalemo mwa iye. ⁴¹Taonani, gulu lankhondo likudza kuchokera kumpoto; mtundu waukulu ndi mafumu ambiri akudzutsidwa kuchokera kumalekezero a dziko lapansi. ⁴²Agwira uta ndi mkondo; ndi ankhanza ndipo alibe chifundo. Mkokomo wao ukuomba ngati nyanja, pamene akwera pa akavalo, atakonzeka ngati munthu wa nkhondo kuti alimbane nawe, iwe mwana wamkazi wa Babuloni. ⁴³Mfumu ya Babuloni yamva mbiri yao, ndipo manja ake alefuka. Nkhawa yamgwira, ululu ngati wa mkazi wobereka. ⁴⁴Taonani, ngati mkango wotuluka m'nkhalango za Yorodani kupita ku busa lolimba, mwadzidzidzi ndidzathamangitsa Babuloni kuchoka m'dziko lake, ndipo ndidzaika wolamulira pa iye aliyense amene ndingamusankhe. Pakuti ndani wofanana nane? Ndani angandiitane? Ndi m'busa uti angathe kuima pamaso panga?

⁴⁵Chifukwa chake imvani uphungu umene Atate wathu wakonza wolimbana ndi Babuloni ndi zolinga zimene wapanga zolimbana ndi dziko la Ababuloni: Zoonadi ana a nkhosa zao adzakokedwa; zoonadi busa lao lidzadabwa ndi tsoka lao. ⁴⁶Pa phokoso la kugwidwa kwa Babuloni dziko lapansi lidzagwedezeka, ndipo kulira kwake kudzamveka pakati pa mitundu ya anthu.